Wojna z dziadkiem
Wojna z dziadkiem The War with Grandpa | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 23 lipca 2021 |
Wojna z dziadkiem (ang. The War with Grandpa, 2020) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjska komedia familijna w reżyserii Tima Hilla.
Premiera filmu w polskich kinach: 23 lipca 2021 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Zdobywcy Oscarów i ikony kina Robert De Niro i Christopher Walken ponownie na planie jednego filmu. Tym razem jednak w zupełnie zaskakujących rolach! „Wojna z dziadkiem” to utrzymana w duchu ponadczasowych hitów „Kevin sam w domu” i „Klan urwisów”, komedia familijna na podstawie książkowego bestsellera Roberta Kimmela Smitha. U boku legend dużego ekranu – nominowana do Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej – Uma Thurman („Pulp Fiction”) oraz dziecięce gwiazdy Hollywood: Juliocesar Chavez („Transformers: Ostatni Rycerz”, serial „Kidding”) i Laura Marano („Lady Bird”). Za kamerą filmu stanął Tim Hill, twórca przebojów: „Alvin i wiewiórki”, „Garfield 2” oraz animacji „Hop”. „Wojna z dziadkiem” to historia zmagań rezolutnego wnuka z seniorem rodu, który przypadkiem zajął jego pokój. Co z tego wyniknie, przyprawi was o nieprzerwany atak śmiechu.
Peter jest w siódmym niebie, kiedy dowiaduje się, że jego ukochany dziadek Ed (Robert De Niro) zamieszka razem z nim w domu. Radość chłopca nie trwa długo, bo okazuje się, że starszy pan zajmie jego pokój, a on sam będzie musiał przenieść się na poddasze. Peter bardzo kocha dziadka, ale jeszcze bardziej pragnie odzyskać swój kącik. Nie mając wyboru, wypowiada seniorowi wojnę! Z pomocą przyjaciół wymyśla coraz bardziej przewrotne, podstępne i totalnie zwariowane pomysły, aby osiągnąć swój cel. Jednak dziadek okazuje się godnym przeciwnikiem. Zamiast poddać się, próbuje wyrównać rachunki, w czym pomagają mu stary druh Jerry (Christopher Walken) oraz gotowa na wszystko Diane (Jane Seymour). Kiedyś Ed i wnuczek byli świetnymi kumplami, dziś wstąpili na wojenna ścieżkę. Kto okaże się zwycięzcą w tym zaciętym starciu pokoleń?
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Kuba Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Patryk Kossakowski, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Dawid Pietruszka – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Cezary Kwieciński – Ed
- Patryk Siemek – Peter
- Zbigniew Suszyński – Jerry
- Jan Kulczycki – Danny
- Tomasz Borkowski – Arthur
- Anna Sroka-Hryń – Sally
- Katarzyna Kozak – Diane
- Laura Bączkiewicz – Jennifer
- Nina Kwapisiewicz – Lisa
- Weronika Łukaszewska – Mia
W pozostałych rolach:
- Ignacy Karczewski
- Pola Kasprów
- Iwo Wiciński
- Borys Wiciński
- Antonina Żbikowska
- Brygida Turowska
- Karol Jankiewicz
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Fabian Kocięcki
- Maciej Kosmala
i inni
Zwiastun
Głosów użyczyli:
- Cezary Kwieciński – Ed
- Patryk Siemek – Peter
- Andrzej Chudy – Jerry
- Stefan Knothe – Danny
- Katarzyna Kozak – Diane
- Maciej Dybowski – Billy
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ochroniarz
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wojna z dziadkiem w bazie filmweb.pl
- Wojna z dziadkiem w bazie Internet Movie Database (IMDb)
