Królestwo planety małp: Różnice pomiędzy wersjami
m |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[]] – '''Noa''' | * [[Wojciech Melzer]] – '''Noa''' | ||
* [[]] – '''Mae''' | * [[Zuzanna Galewicz]] – '''Mae''' | ||
* [[]] – '''Proximus Caesar''' | * [[Eryk Lubos]] – '''Proximus Caesar''' | ||
* [[]] – '''Raka''' | * [[Olaf Lubaszenko]] – '''Raka''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Wojciech Wysocki]] – '''Trevathan''' | ||
* [[]] – '''Anaya''' | * [[Michał Sitarski]] – '''Sylva''' | ||
* [[]] – '''Soona''' | * [[Filip Orliński]] – '''Anaya''' | ||
* [[]] – '''Koro''' | * [[Zofia Gołaj]] – '''Soona''' | ||
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Koro''' | |||
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Piorun''' | |||
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Dar''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[]] | * [[Katarzyna Dąbrowska]] | ||
* [[Marek Karpowicz]] | |||
* [[Aleksander Kaźmierczak]] | |||
* [[Julia Kołodziejak]] | |||
* [[Jakub Kondrat]] | |||
* [[Lilianna Krajewska]] | |||
* [[Artur Kujawa]] | |||
* [[Matylda Łonicka]] | |||
* [[Marcel Łućko]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Tomasz Osica]] | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | |||
* [[Szantal Strzelińska]] | |||
* [[Maja Szopa]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Marcel Zienkiewicz-Rokicki]] | |||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]], [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br /> | ||
''' | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 51: | Linia 70: | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
</gallery>--> | </gallery>--> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|848822}} | * {{filmweb|film|848822}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 14:01, 10 maj 2024
Królestwo planety małp Kingdom of the Planet of the Apes | |
|---|---|
| |
| Gatunek | science fiction, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 10 maja 2024 |
Królestwo planety małp (ang. Kingdom of the Planet of the Apes) – amerykański film science fiction wyreżyserowany przez Wesa Balla.
Premiera w Polsce: 10 maja 2024 roku; dystrybucja: Disney.
Fabuła
W świecie zdominowanym przez żyjące w harmonii małpy ludzie zostali zepchnięci na margines. Gdy nowy przywódca małp buduje swoje imperium, młody samiec wyrusza w niezwykle trudną podróż, która zmieni jego dotychczasowe wyobrażenie o przeszłości, a nowe decyzje wpłyną na przyszłość zarówno małp jak i ludzi.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Melzer – Noa
- Zuzanna Galewicz – Mae
- Eryk Lubos – Proximus Caesar
- Olaf Lubaszenko – Raka
- Wojciech Wysocki – Trevathan
- Michał Sitarski – Sylva
- Filip Orliński – Anaya
- Zofia Gołaj – Soona
- Mariusz Bonaszewski – Koro
- Fabian Kocięcki – Piorun
- Ewa Konstancja Bułhak – Dar
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Dąbrowska
- Marek Karpowicz
- Aleksander Kaźmierczak
- Julia Kołodziejak
- Jakub Kondrat
- Lilianna Krajewska
- Artur Kujawa
- Matylda Łonicka
- Marcel Łućko
- Maciej Maciejewski
- Cezary Nowak
- Tomasz Osica
- Katarzyna Skolimowska
- Szantal Strzelińska
- Maja Szopa
- Anna Wodzyńska
- Marcel Zienkiewicz-Rokicki
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Nagranie i montaż dialogów: Antonina Wyszyńska, Anna Żarnecka-Wójcik
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Jarek Wójcik, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Brzeszcz – Noa
- Michał Sitarski – Proximus Caesar
- Szymon Kuśmider – Raka
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Królestwo planety małp w bazie filmweb.pl
