Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7883 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Dinotrux (sezon 2) – od 21 sierpnia; Yo-Kai Watch (odcinki 1-11, 13-26) – od 23 sierpnia; Ciemny kryształ: Czas buntu (sezon 1) – od 30 sierpnia; The A List (sezon 1) – od 30 sierpnia; Tru i Tęczowe Królestwo: Dzikie yeti – od 30 sierpnia; Hotel Transylwania: Serial (sezon 1) – od 31 sierpnia; Na fali – od 1 września; Piraci! – od 1 września; Jumanji: Przygoda w dżungli – od 2 września; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (sezon 1) – od 4 września; Wielkie plany Archibalda (sezon 1) – od 6 września; Wysoka dziewczyna – od 13 września; Ostatnie dzieciaki na Ziemi (sezon 1) – od 17 września; Rozczarowani (część 2) – od 20 września; Tru: Dzień psotnych przysmaków – od 20 września

HBO GO: Mała czarownica – od 24 sierpnia; Młodzi Tytani: Akcja! Film – od 31 sierpnia; Alicja po drugiej stronie lustra – od 1 września; Alicja w Krainie Czarów – od 1 września; Ralph Demolka w internecie – od 1 września; Jeszcze dzień życia – od 5 września

Amazon Prime Video: Smrodek i Brudek (odcinki 34-39) – od 23 sierpnia; Niko i Miecz Światła (odcinki 19-23) – od 6 września

YouTube: Super Naukoledzy (odcinek AE2) – od 6 września, Super Naukoledzy (odcinki SP2, SP2b) – od 10 września, Super Naukoledzy (piosenka "Do gwiazd") – od 13 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Klub Kaylie (część 1) – od 23 września; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (sezon 1) – od 27 września; Carmen Sandiego (sezon 2) – od 1 października; Big Mouth (sezon 3) – od 4 października; Dzieciaki straszaki (sezon 3) – od 4 października; Dzieciaki straszaki: Pierwsze Halloween Vidy – od 4 października; Historie z dreszczykiem (sezon 2) – od 4 października; Legendy: Mistrzowie Mitów – od 5 października; Straszna przygoda Kapitana Majtasa: Ściemo-ween – od 8 października; Mustang: Duch wolności (odc. 14-26) – od 18 października; Miasteczko South Park (część odcinków) – w październiku

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Wielka Szóstka: Serial – 23-27, 30 września, 1-4 października; Star Butterfly kontra siły zła – 7-10, 14-17, 21-24, 28-31 października; Następcy 3 – 11 października; Marvel Spider-Man: Wkręcony w Venoma – 12 października; Spider-Man – 21-25, 28-30 października; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – wkrótce

Disney Channel: Penny z M.A.R.Sa – 23-27, 30 września, 1-4 października; Znajdź mnie w Paryżu – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; Następcy 3 – 11 października; Robale ziomale – 14-18, 21-25 października; Bizaardvark – 31 października; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – od 4 listopada; Bia – od 11 listopada

Disney Junior: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 23-27, 30 września, 1-4, 7-10 października; Paprika – 23 września; Bingo i Rolly w akcji – 7-11, 14-18 października; Blue – 21, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Fancy Nancy Clancy – 21-22 października, 11-15, 18-22 listopada; Vampirina – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; Mapeciątka – 23-24 października; Miki i raźni rajdowcy – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Lwia Straż – 25-29 listopada

Nickelodeon: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – 23-27, 30 września, 1-4 października; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 23-27 września; Noobees – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11 października; Drużyna rycerzy – 24-27, 30 września, 1-4 października; Psi patrol – 7-11, 14-18 października; Niebezpieczny Henryk – 7-11 października

Nicktoons: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 22 września; Harmidom – 21-24, 26 września, 7-11, 14-18 października; SpongeBob Kanciastoporty – 23-24 września

Nick Jr.: Top Wing Ptasia Akademia – 23-24 września; Rycerka Nella – 23-25 września; Psi patrol – 23-27 września, 20, 27 października; Abby Hatcher – 23-27, 30 września, 1-3, 27 października; Kuchciwróżki – 30 września, 1-4, 7-11, 14-18, 27 października; Blaze i mega maszyny – 5, 12, 19, 26 października; Sunny Pogodna – 28-31 października, 1 listopada

Cartoon Network: Bakugan: Battle Planet – 23-25 września; Królikula – 21-26 września; Niesamowity świat Gumballa – 23-27 września; Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – 22 września; DC Super Hero Girls (2018) – 28-30 września, 1 października; Między nami, misiami – 7-11, 14-18, 21-24 października; Ben 10 – 7-11, 14 października; Ninjago – 14-18, 21-23 października; Victor i Valentino – 28-31 października

Boomerang: Mocny Mike – 21-30 września; Zoo – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14 października; Scooby-Doo i… zgadnij kto? – 7-19 października; Odlotowe wyścigi – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Ben 10 – 4-16 listopada

teleTOON+: Ernest i Rebeka – 23-27, 30 września, 1-2 października; My Little Pony Equestria Girls: Holiday Unwrapped – 22 września; Zwierzaki-przebieraki – 23-27, 30 września, 1-4, 7-9 października; My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass – 29 września; Wishfart – 21-25, 28-31 października

MiniMini+: Strażniczki tęczy – 23-26, 30 września; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 14-19 października

BBC CBeebies: Odlotowcy Go Jetters! – 20 września, 7-11, 14-17 października

Polsat JimJam: Odlotowe opowieści – od 1 września; Roztańczona Angelina – od 1 października; Szymon – od 1 października

PULS 2: Bing – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11 października; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14-18 października; Jeźdźcy smoków – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14-18 października; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14-18 października; Mustang: Duch wolności – 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14-18 października; Strażak Sam – 23-27, 30 września, 1-3 października; Moonzy – 14-18 października; Dzieciak rządzi: Znowu w grze – wkrótce

TVP ABC: Inspektor Gadżet – 22-30 września, 1-3 października; Andy na safari – 21-30 września, 1-10 października; YooHoo na ratunek – 21-26 września; Lassie i przyjaciele – 21-30 września, 1-20 października; 44 koty – 21-25 września; Super Wings – 21-30 września, 1-9 października; Transformers: Cyberverse – 21-30 września, 1 października; Artur i Minimki – 21-25 września; Nowe przygody Piotrusia Pana – 26-30 września, 1-20 października; Gormiti – 2-20 października; Sunny Pogodna – 4-20 października; Dinotrux – 5-20 października; Power Rangers Beast Morphers – 8-20 października

TV 4: Dragon Ball Super – 23-27, 30 września, 1-3 października; Flintstonowie – 14, 21-22, 28 września, 5-6, 26-27 października; Kudłaty i Scooby Doo na tropie – 4, 7-11, 14-18, 21-22 października

Comedy Central Family: Rick i Morty – 21 września

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu