Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7009 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: She-Ra i księżniczki mocy (sezon 1) – od 13 listopada; Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – od 15 listopada; Shopkins: Klub kuchmistrza – od 15 listopada; Shopkins: Światowe wakacje – od 15 listopada; Książę Peorii (sezon 1) – od 16 listopada; Kulipari: Władca Świata Snów (sezon 1) – od 20 listopada; Motown Magic (sezon 1) – od 20 listopada; Kronika świąteczna – od 22 listopada; Shopkinsy: Dzika przygoda – od 25 listopada; Minecraft: Tryb fabularny (sezon 1) – od 27 listopada; Mali agenci: Kluczowa misja (sezon 2) – od 30 listopada; Nie ma jak w rodzinie (sezon 3) – od 30 listopada; Święta Angeli – od 30 listopada; Koń wodny: Legenda głębin – od 1 grudnia; LEGO Batman: Film – od 3 grudnia; Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka – od 7 grudnia; Mowgli: Legenda dżungli – od 7 grudnia; Życie w cuglach: Świąteczny występ – od 7 grudnia; Mały Książę – od 12 grudnia; Ups! Arka odpłynęła – od 12 grudnia

HBO GO: Umizoomi (sezon 2-3) – od 16 listopada; Awatar: Legenda Aanga (sezon 3) – od 23 listopada; Niebezpieczny Henryk (sezon 3) – od 30 listopada; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (sezon 2) – od 30 listopada

Amazon Prime Video: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (sezon 1) – od 16 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Klub przyjaciół Myszki Miki (sezon 3) – od 13 grudnia; Chilling Adventures of Sabrina: Zimowa opowieść – od 14 grudnia; Książę Peorii: Magiczny świąteczny łoś – od 14 grudnia; Świat Winx (sezon 2) – od 14 grudnia; Zaplątani – od 15 grudnia; 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (sezon 1) – od 21 grudnia; Sirius the Jaeger (sezon 1) – od 21 grudnia; Wodnikowe Wzgórze – od 23 grudnia; Thor: Ragnarok – od 25 grudnia; Alexa i Katie (sezon 2) – od 26 grudnia; Pinky Malinky (sezon 1) – od 1 stycznia

HBO GO: Harmidom (sezon 1) – od 7 grudnia; Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – od 7 grudnia; Kubuś i Hefalumpy – od 8 grudnia; Leniuchowo (sezon 1) – od 14 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru (sezon 3) – od 14 grudnia; Wojownicze żółwie ninja (sezon 3) – od 14 grudnia; Kurczak Mały – od 21 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (sezon 2) – od 21 grudnia; LEGO Ninjago: Film – od 25 grudnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2019

Nowości telewizyjne

Disney XD: Spider-Man – 8-9 grudnia; Kacze opowieści – 8 grudnia; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 8 grudnia; Star Butterfly kontra siły zła – 7-11, 14-18 stycznia; Avengers: Misja Czarnej Pantery – 12-13, 19-20, 26-27 stycznia; Jedenastka – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia

Disney Channel: Zaplątane przygody Roszpunki – 3-7 grudnia; Hotel Transylwania – 16 grudnia; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 21 grudnia; Bizaardvark – 7-11, 14-18 stycznia; Soy Luna – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Penny z M.A.R.Sa – od 4 lutego

Disney Junior: Jej Wysokość Zosia – 13 grudnia; Fancy Nancy Clancy – 1, 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 stycznia; Mapeciątka – 7-11, 14-18 stycznia; Pidżamersi – 21-25, 28-31 stycznia

Nickelodeon: Sunny Pogodna – 8-9, 15-16, 22-23, 29 grudnia; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – 8-9, 15-16 grudnia; Witajcie w Wayne – 3-7 grudnia; Przystanek Star Falls – 3-7, 10-14 grudnia; Vikki RPM – 10-13, 17-20 grudnia; Mysticons – 10-14, 17-21 grudnia, 7-11 stycznia; Maks i Ruby – 24-28, 31 grudnia, 1-4, 7-11, 14-18 stycznia

Nicktoons: Przygody Niebezpiecznego Henryka – 8-9 grudnia; Bunsen, ty bestio! – 23 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 6, 13 stycznia; Mysticons – 7-11, 14-19 stycznia

Nick Jr.: Sunny Pogodna – 3-7, 16 grudnia; Rafcio Śrubka – 16, 24-28, 31 grudnia, 1-4 stycznia; Psi patrol – 22 grudnia; Shimmer i Shine – 7-11 stycznia

Cartoon Network: OK K.O.! Po prostu walcz – 10-14, 17-20, 24, 26-28, 31 grudnia; Transformers: Cyberverse – 15-16 grudnia; Kicia Rożek – 28-31 stycznia

Boomerang: Nowe zwariowane melodie – 1-14 grudnia; Odlotowe wyścigi – 3-22 grudnia; Scooby Doo! Mechaniczny pies – 18 stycznia; Scooby Doo i Polny Upiór – 18 stycznia; Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; Scooby Doo i plażowy potwór – 22 stycznia; Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia

teleTOON+: Dom: Przygody Ocha i Tip – 1-7, 17-29 grudnia, 7-19 stycznia; Polly Pocket – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28, 31 grudnia, 21-25, 28-30 stycznia; Kuu Kuu Harajuku – 1-2, 8-9, 15-16, 22 grudnia; Talking Tom and Friends – 10-14, 17-21, 24-26 grudnia; Trolle: Impreza trwa! – 21-26 grudnia; Łowcy trolli – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia

MiniMini+: Noddy: Detektyw w krainie zabawek – 1-14 grudnia; My Little Pony: Najlepszy prezent świata – 7 grudnia; Ciekawski George – 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 grudnia; Raa Raa – mały, hałaśliwy lew – 10-22 grudnia

BBC CBeebies: Kicia i piesek – 3-7 grudnia; Nasze zwierzaki: Galapagos – 6 grudnia; Mała kuchnia świata – 10-14, 17-21, 24-28 grudnia; Catie i niezwykłe pojazdy – 12-14, 17-21, 24-28 grudnia

Polsat JimJam: Chupi idzie do szkoły – od 3 grudnia; Bob budowniczy – od 2 stycznia

PULS 2: Miki i raźni rajdowcy – 3-7, 10-14, 17-18 grudnia; Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś – 24, 30 grudnia; Krudowie u zarania dziejów – 2-4 stycznia

TVP ABC: Shimmer i Shine – 1-20 grudnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 1-20 grudnia, 2-6 stycznia; Odlotowcy Go Jetters! – 20 grudnia; Dinotrux – 22-31 grudnia, 1-6 stycznia; Super Wings – 22-23 grudnia; Trolle: Impreza trwa! – 25-31 grudnia, 1-6 stycznia

Polsat Games: Dragon Ball Super – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu


Źródło: „http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”