Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6741 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Gdzie jest Nemo? – od 15 czerwca; Tru: Cudowne życzenia (sezon 1) – od 15 czerwca; Tru: Magiczni przyjaciele (sezon 1) – od 15 czerwca; Dzieciaki z Harvey Street (sezon 1) – od 29 czerwca; Strażnicy Galaktyki vol. 2 – od 1 lipca; Lorax – od 6 lipca; Wojownicze żółwie ninja – od 6 lipca; Życie w cuglach (sezon 2) – od 6 lipca; Wielkie przygody Kapitana Majtasa (sezon 1) – od 13 lipca

HBO GO: Dora poznaje świat (sezon 8) – od 15 czerwca; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (sezon 3) – od 22 czerwca; Dzieciaki ze Strasznej – od 29 czerwca; Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – od 6 lipca; Niebezpieczny Henryk (sezon 2) – od 6 lipca; Bąbelkowy świat gupików (sezon 3) – od 13 lipca; Robin Hood – od 13 lipca; Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – od 13 lipca; Emotki. Film – od 15 lipca

Amazon Prime Video: Jak się Myszy da ciasteczko (sezon 1) – od 14 czerwca; Smrodek i Brudek (sezon 1) – od 28 czerwca; Wishenpoof! (sezon 1) – od 7 lipca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Ratatuj – od 19 lipca; Kaczki z gęsiej paczki – od 20 lipca; Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii (sezon 2) – od 20 lipca; Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – od 22 lipca; Cupcake i Dino – do usług (sezon 1) – od 27 lipca; Fatalna czarownica (sezon 2) – od 27 lipca; Rozczarowani – od 17 sierpnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2019

Nowości telewizyjne

Disney XD: Pokémon seria: Słońce i Księżyc – 9-13, 16-20 lipca; Furiki – 14, 21, 28 lipca; Wielka Szóstka: Serial – 4, 11, 18, 25 sierpnia

Disney Channel: Zaplątani: Serial – 14 lipca; Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 1-12, 16, 22, 25-26, 28 sierpnia; Wielka Szóstka: Serial – 16-20, 23-27 lipca; Spider-Man – 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 1-3, 6-10, 16, 23 sierpnia; Nastoletnia agentka – 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 1 sierpnia

Disney Junior: Jej Wysokość Zosia – 14, 21, 28 lipca; Claude – 14-15, 21-22 lipca; Claude Shorts – 21-22, 28-29 lipca, 4-5, 11-12, 18-19 sierpnia; Lwia Straż – 21, 28 lipca, 4, 11, 18, 25 sierpnia; Miles: Formacja Zenit – 23-27 lipca; Mapeciątka wam pokażą – 6-15 sierpnia; Chip and Dale's Nutty Tales Shorts – 6-10, 13-15 sierpnia; PJ Masks Music Video – 20-28 sierpnia; Mapeciątka – 27 sierpnia

Nickelodeon: Rycerka Nella – 9-13, 16-20, 23 lipca; Królewska Akademia Bajek – 9-13, 16-20 lipca, 20 sierpnia; Rafcio Śrubka – 30-31 lipca, 1-3, 6-10, 13-17, 20 sierpnia; Harmidom – 6-10, 13 sierpnia; Shimmer i Shine – 20 sierpnia

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 25-27, 30-31 lipca, 1-3 sierpnia

Nick Jr.: Top Wing Ptasia Akademia – 9-13, 16-20, 23-24 lipca; Shimmer i Shine – 9-13 lipca; Psi patrol – 15 lipca, 26 sierpnia; Kot-o-ciaki – 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 1 sierpnia; Sunny Pogodna – 22-30 lipca; Kiva potrafi – 30-31 lipca, 1-3, 6-10, 13-14 sierpnia; Rycerka Nella – 13-17, 20-24 sierpnia; Blaze i mega maszyny – 26 sierpnia; Rafcio Śrubka – 27-31 sierpnia

Cartoon Network: Superciapy – 9-31 lipca, 1-3 sierpnia; Młodzi Tytani: Akcja! – 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 31 sierpnia; Steven Universe – 23-31 lipca; Jeźdźcy smoków: Na końcu świata – 4-5, 11-12, 18-19 sierpnia; Angelo rządzi – 6-18 sierpnia; Atomówki – 20-24 sierpnia; Jabłko i Szczypior – 20-27 sierpnia; Pora na przygodę! – 25 sierpnia

Boomerang: Buddy serwuje – 25 lipca; Drużyna Buddy’ego – 1 sierpnia; Tom i Jerry Show – 6-26 sierpnia; Kasztan: Bohater Central Parku – 8 sierpnia

teleTOON+: Winston i Dudley – 23-27, 30-31 lipca, 1-3, 6-8 sierpnia; Sissi – młoda cesarzowa – 25-27, 30-31 lipca, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24, 27-29 sierpnia; Kaeloo – 6-10, 13-17, 20-22 sierpnia

MiniMini+: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – 14-15, 21-22 lipca

BBC CBeebies: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – 9-13, 16 lipca; Hotel Furchester – 9-13, 16-17, 24-27 lipca

Polsat JimJam: Woolly i Pip – od 16 lipca; Strażak Sam – od 1 sierpnia

TV Puls 2: Psi patrol – 24-27, 30-31 lipca, 1-3 sierpnia

TVP ABC: Pszczółka Maja – 1-31 lipca, 1-5 sierpnia; Dzień, w którym Heniś poznał... – 1-29 lipca; Yakari – 1-31 lipca, 1-5 sierpnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu