Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 8660 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Srebrne Synchrony 2019 trwają!
Weź udział w głosowaniu!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Castlevania (sezon 3) – od 5 marca; Paradise PD (część 2) – od 6 marca; Pierwsza gwiazdka – od 7 marca; Carmen Sandiego: Kraść albo nie kraść – od 10 marca; Gokarty – od 13 marca; DC Super Hero Girls (odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24) – od 13 marca; Dzieciak rządzi: Znowu w grze (sezon 3) – od 16 marca; Jurassic World: Upadłe królestwo – od 18 marca; Altered Carbon: Resleeved – od 19 marca; Dinołaczka (sezon 2) – od 20 marca; List do króla (sezon 1) – od 20 marca; Mali przyjaciele (sezon 1) – od 20 marca; Wielkie plany Archibalda (sezon 2) – od 20 marca; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę – od 27 marca; Tru: Dzień Niespojajek – od 27 marca; Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda – od 27 marca; Pidżamersi (sezon 2) – od 28 marca; Pokémon: Liga Indigo (odc. 1-52) – od 31 marca; Kot – od 1 kwietnia; Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – od 1 kwietnia; Masza i niedźwiedź (nowe odcinki) – od 1 kwietnia; Pokémon seria: Słońce i Księżyc (sezon 3) – od 1 kwietnia; Ruchomy zamek Hauru – od 1 kwietnia; Wyszczekani – od 1 kwietnia; Inazuma Eleven (sezon 1) – od 1 kwietnia; Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej (sezon 1) – od 3 kwietnia; Super Gwiazdka (sezon 1) – od 3 kwietnia

HBO GO: Król Lew – od 8 marca; Mirai – od 8 marca; Toy Story 4 – od 15 marca; Ben 10 (sezon 2) – od 20 marca; LEGO przygoda 2 – od 25 marca; Niesamowity świat Gumballa (sezon 2) – od 27 marca

Amazon Prime Video: Pokémon seria: XY – od 1 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Hi Score Girl (sezon 2) – od 9 kwietnia; Pradawny ląd – od 10 kwietnia; Turniej główny – od 10 kwietnia; Mała Stopa – od 11 kwietnia; Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts – od 17 kwietnia; Ostatnie dzieciaki na Ziemi (sezon 2) – od 17 kwietnia; Rodzeństwo Willoughby – od 22 kwietnia; Cześć, ninja! (sezon 2) – od 24 kwietnia; The Quake. Trzęsienie ziemi – od 30 kwietnia

HBO GO: Dora i Miasto Złota – od 5 kwietnia

Apple TV+: Pomagadła (sezon 2) – od 3 kwietnia; Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia – od 17 kwietnia

Nowości kinowe

Nowości telewizyjne

Disney XD: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 4 kwietnia; Płazowyż – 2-3, 6-10 kwietnia, 4-8, 11-14 maja

Disney Channel: Obóz Kikiwaka – 2-3, 6-10 kwietnia; Bia – 1-3, 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja; Penny z M.A.R.Sa – 20-24, 27-30 kwietnia

Disney Junior: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 2 kwietnia; Elena z Avaloru – 6-10, 13-16 kwietnia; Pidżamersi – 6-10, 13-17 kwietnia; Vampirina – 4-8, 11-12 maja; Bingo i Rolly w akcji – 18-22, 25-29 maja

Nickelodeon: Dodaj magii – 1-3, 6-10, 13-15 kwietnia

Nicktoons: Wielkodomscy – 2-3 kwietnia, 21-22 maja; LEGO City: Miasto przygód – 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja

Nick Jr.: Wszyscy razem, śladem Blue! – 2-3, 6-10 kwietnia; Blaze i mega maszyny – 19, 26 kwietnia, 3 maja; Shimmer i Shine – 27-30 kwietnia; Maks i Ruby – 4-8, 11-15 maja

Cartoon Network: DC Super Hero Girls (2018) – 15-17, 20-21 kwietnia; Craig znad Potoku – 20-24, 27-30 kwietnia; Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎ – 4-8 maja; Młodzi Tytani: Akcja! – 4-8 maja; ThunderCats Roar! – 4-8 maja

Boomerang: Yabba Dabba Dinozaury! – 4-5, 11 kwietnia; Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎ – 20-30 kwietnia, 1 maja; Tom i Jerry Show – 4-23 maja; Agent Binky: Pets of the Universe – 18-22, 25-29 maja

teleTOON+: Kleopatra i kosmos – 6-10, 13-17, 20-22 kwietnia; Harvey Girls Forever! – 14-17, 20-24, 27-30 kwietnia; Klub Winx – 20-24, 27-30 kwietnia

MiniMini+: Zafari – 4 kwietnia; Noddy: Detektyw w krainie zabawek – 11 kwietnia; Tęczowa Rubinka – 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia; Monchhichi – 19-30 kwietnia

Polsat JimJam: Ciekawski George – 2-16 kwietnia; Rajdek - mała wyścigówka – od 9 marca; Ciekawski George: Gońcie tę małpę – 4 kwietnia; Ciekawski George 3: Powrót do dżungli – 5 kwietnia; Ciekawski George: Witaj wiosno! – 11 kwietnia

PULS 2: Smerfy – 2-3, 6-10, 14-17, 20-24 kwietnia; Pidżamersi – 2-3, 6-10, 14 kwietnia; Psi patrol – 6-11, 14-18, 20-21 kwietnia; Jej Wysokość Zosia – 11, 18 kwietnia; Kot-o-ciaki – 15-17, 20-24 kwietnia

TVP ABC: Niespodzianka Poranka – 2-20 kwietnia; Kucharz Shane – 2-17, 20 kwietnia; Nelly i Nora – 2-30 kwietnia, 1-3 maja; Jak borsuk z lisem – 2-11, 14-23 kwietnia; Kroniki Zorro – 2-7 kwietnia; Świnka Peppa: podróż dookoła świata – 10 kwietnia; Nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham – Wyjątkowa Wilekanoc – 10 kwietnia; Bob Budowniczy: Mega pojazdy – 11 kwietnia; Peppa i złote kalosze – 11 kwietnia; Strażak Sam: kamera w akcji! – 11 kwietnia; Gigantozaur – 11-25, 27-30 kwietnia, 1-3 maja; Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – 12 kwietnia; Gormiti – 12-24 kwietnia; Jak da się myszy ciasteczko – 15-17, 19-24, 26-30 kwietnia, 1, 3 maja; 44 koty – 24-30 kwietnia, 1-3 maja; Metalions – 25-30 kwietnia, 1-3 maja; Magiczny autobus znów rusza w trasę – 1-3 maja; Little Tiaras – wkrótce; Tom Sawyer – wkrótce

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu