Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera? Chciałbyś poznać obsadę zobaczonego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! Nasza baza ciągle się rozrasta, ale już w tej chwili można w niej znaleźć aż 6408 stron.

Pracujesz w dubbingu i chciałbyś pochwalić się dokonaniami swoimi bądź studia z którym jesteś związany? A może dostrzegłeś w Dubbingpedii jakiś błąd? Nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc na pewno bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (film) – od 20 grudnia; Tarzan. Król dżungli (film) – od 20 grudnia; Beat Bugs: All Together Now (odcinek specjalny) – od 21 grudnia; Doktor Strange (film) – od 30 grudnia; Geronimo Stilton (sezon 1) – od 31 grudnia; Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt (film) – od 1 stycznia; Bruno i Bucior: Eksperyment (film) – od 1 stycznia; Liga Młodych (wszystkie sezony) – od 1 stycznia; Młodzi Tytani: Akcja! (sezony 1-3) – od 1 stycznia; Kraina lodu (film) – od 5 stycznia; Atlantyda – Zaginiony ląd (film) – od 18 stycznia; Pan Peabody i Sherman Show (sezon 1) – od 19 stycznia

HBO GO: Lego Nexo Knights (sezon 1) – od 21 grudnia; Lego Ninjago (sezony 1-2) – od 21 grudnia; Zakochany kundel – od 24 grudnia; Kraina Lodu. Przygoda Olafa – od 1 stycznia; Strażnicy Galaktyki vol. 2 – od 1 stycznia; Merida waleczna – od 8 stycznia; Księga dżungli (sezon 1) – od 12 stycznia

Amazon Prime Video: Ciekawski George (sezon 1) – od 21 grudnia; Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa (film) – od 25 grudnia; Alvin i wiewiórki (film) – od 1 stycznia; Alvin i wiewiórki 2 (film) – od 1 stycznia; Alvin i wiewiórki 3 (film) – od 1 stycznia; Marmaduke (film) – od 1 stycznia; Mów mi Dave (film) – od 1 stycznia; Dziecko Grufołaka (film) – od 4 stycznia; Miejsce na miotle (film) – od 4 stycznia; Wolfblood (sezon 1) – od 11 stycznia; H2O: Wystarczy kropla (sezon 1; druga wersja dubbingu) – od 14 stycznia

ShowMax: Kaijudo – od 21 grudnia; Królowa Śniegu 3: Ogień i lód – od 21 grudnia; Pound Puppies – od 21 grudnia; Ever After High – od 23 grudnia; Ever After High: A Tale of Two Tales – od 23 grudnia; Ever After High: Dzień koronacji – od 23 grudnia; Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – od 23 grudnia; Ever After High: Smocze Igrzyska – od 23 grudnia; Ever After High: Święto Baśniowiosny – od 23 grudnia; Ever After High: W Krainie Czarów – od 23 grudnia; Ever After High: Zima Wszech Baśni – od 23 grudnia; Kipper – od 23 grudnia; Max Steel – od 23 grudnia; Max Steel: Gniew Makina – od 23 grudnia; Max Steel: Narodziny Morphosa – od 23 grudnia; Max Steel: Panowanie Morphosa – od 23 grudnia; Monster High – od 23 grudnia; Pluszczaki – od 23 grudnia; Rycerz Mike – od 23 grudnia; Team Hot Wheels – od 23 grudnia; Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem – od 23 grudnia; Team Hot Wheels: Szalony wyścig – od 23 grudnia; Tomek i przyjaciele – od 23 grudnia; Wobbly Land – od 23 grudnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Mała lama – od 26 stycznia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Prawo Milo Murphy’ego – 8-12, 15-16 stycznia; Anna i androidy – 29-31 stycznia, 1, 5-8 lutego, 12-15, 19 lutego; Penn Zero: Bohater na pół etatu – 5-9, 12-16, 19-22 lutego; Mech-X4 – 26-28 lutego

Disney Channel: Dziewczyna poznaje świat – 8-12, 15-19 stycznia; Soy Luna – 22-26, 29-31 stycznia, 1-2, 5-9, 12-16 lutego; Hotel Transylwania – 29-31 stycznia, 1-2 lutego; Rodzinka od środka – 10, 17, 24 lutego; Raven na chacie – 10, 17, 24 lutego; Obóz Kikiwaka – 10 lutego

Disney Junior: Złotowłosa i Miś – 22-26, 29-31 stycznia; Trulli Tales – od 26 lutego

Nickelodeon: ALVINNN!!! i Wiewiórki – 8-12 stycznia; Jestem Franky – 15-19, 22-26, 29-31 stycznia, 1-2, 5-9, 12-16, 19-23 lutego; Dzień, w którym Heniś poznał… – 27-28 stycznia, 3-4, 10-11, 17-18 lutego; Spell Keepers – 27-28 stycznia, 3-4, 10-11, 17-18 lutego; Psi patrol – 18 lutego; Mysticons – 19-23 lutego

Nickelodeon HD: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 8-11 stycznia; Rycerka Nella – 13-14, 20-21, 27-28 stycznia; Game Shakers. Jak wydać grę – 15-19, 22-24 stycznia

Nick Jr.: Rycerka Nella – 8-12, 15-18 stycznia; Rafcio Śrubka – 8-12, 15-19 stycznia; Wallykazam – 22-26 stycznia

Cartoon Network: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 26-28 lutego; Yo-Kai Watch - 13-14, 20-21, 27-28 stycznia, 3-4, 10-11, 17-18, 24-25 lutego; Między nami, misiami - 22-26, 29-31 stycznia, 1-2, 5-8 lutego; Magiczne magiimiecze - 29-31 stycznia, 1-2, 5-9 lutego; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe - 29-31 stycznia, 1-2, 5-9 lutego; Ben 10 - 12-16, 19-23 lutego

Boomerang: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 5-9, 12-16, 19-22 lutego; Tom i Jerry Show – 12-16, 19-23, 26-28 lutego; Inspektor Gadżet – 19-23, 26-28 lutego; ; wkrótce: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego

teleTOON+: Siostry – 15-17 stycznia; Kuu Kuu Harajuku – 22-26 stycznia

MiniMini+: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – 13 stycznia; Tomek i przyjaciele – 29-31 stycznia

Polsat JimJam: Kajtuś – od 13 listopada; Ptyś i Bill – od 1 grudnia; Stacyjkowo: Zdobywcy odznak – od 15 stycznia; Stacyjkowo – od 1 lutego

TV Puls 2: Umizoomi – 8-12, 15-19, 22-26 stycznia

TVP ABC: Krecik i panda – od 2 stycznia; Heidi – od 13 stycznia

Comedy Central: Brickleberry - 27 stycznia, 3, 10, 17, 24 lutego

Comedy Central Family: Brickleberry - 26-28 stycznia, 2-4, 9-11, 16-18, 23-25 lutego; Rick i Morty - 26-28 stycznia, 2-4, 9-11, 16-18, 23-25 lutego; South Park - 26-28 stycznia, 2-4, 9-11, 16-18, 23-25 lutego

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu