Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6850 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Monster Trucks – od 17 sierpnia; Rozczarowani (sezon 1) – od 17 sierpnia; Auta 3 – od 19 sierpnia; Spytaj Mądroboty (sezon 2) – od 24 sierpnia; Paradise PD (sezon 1) – od 31 sierpnia; Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy – od 1 września; Maggie i Bianca: Fashion Friends (sezon 2) – od 1 września; Masza i niedźwiedź (nowe odcinki) – od 1 września; The Ring – od 1 września; Nowa generacja – od 7 września; Stretch Armstrong i Flex Fighterzy (sezon 2) – od 7 września; BoJack Horseman (sezon 5) – od 14 września; Dzieciaki Straszaki: Potworna impreza (sezon 1) – od 14 września; Smoczy Książę (sezon 1) – od 14 września; Kroniki Spiderwick – od 15 września

HBO GO: Tedi i mapa skarbów – od 26 sierpnia; Wielka Szóstka – od 1 września; Coco – od 2 września; Wojownicze żółwie ninja – od 3 września; Nowe szaty króla – od 14 września; Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie – od 14 września

Amazon Prime Video: Draka i Jajek (sezon 1) – od 22 sierpnia; Dino Dana (sezon 1) – od 28 sierpnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Hilda (sezon 1) – od 21 września; Smocza pilotka: Hisone i Masotan (sezon 1) – od 21 września; ReBoot: The Guardian Code (odc. 11-20) – od 28 września; Akademia Skylanders (sezon 3) – od 28 września; Big Mouth (sezon 2) – od 5 października; Dzieciaki Straszaki (sezon 2) – od 5 października

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2019

Nowości telewizyjne

Disney XD: Greenowie w wielkim mieście – 17-21, 24-28 września; Prawo Milo Murphy’ego – 17-20 września; Poradnik zakręconego gracza – 20-30 września, 1-5 października; Jedenastka – 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; Wielka Szóstka: Serial – 6, 13, 20, 27 października; Star Butterfly kontra siły zła – 22-25, 29-31 października; Spider-Man – w listopadzie; Kacze opowieści – w listopadzie

Disney Channel: Kacze opowieści – 17-21 września; Hotel Transylwania – 24-28 września; Obóz Kikiwaka – 1-5, 8-12, 15-19 października; Raven na chacie – 8-12, 15-19 października; Zakręcony piątek – 19 października; Soy Luna – od 29 października; Rodzinka od środka – w listopadzie; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – w listopadzie

Disney Junior: Mapeciątka – 17-21 września; Lwia Straż – 17-21 września; Jej Wysokość Zosia – 23 września; Vampirina – 24-28 września, 1-5 października; Pan Kwacki – 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 października; Pidżamersi – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; Miki i raźni rajdowcy – w październiku; Bingo i Rolly w akcji – w listopadzie

Nickelodeon: Psi patrol – 15-16, 22-23, 29-30 września, 6-7 października; Kiva potrafi – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8 października; Drużyna rycerzy – 17-26 września; SpongeBob Kanciastoporty – 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-16 października; Szkoła rocka – 1-5, 8-12 października; Top Wing Ptasia Akademia – 15-19 października; Zagadki rodziny Hunterów – 15-19, 22-26 października

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 17-21, 24-26 września

Nick Jr.: Dzień, w którym Heniś poznał… – 17-21, 24-30 września, 1-2 października; Blaze i mega maszyny – 16 września; Rycerka Nella – 17-21, 24-27 września, 28 października; Psi patrol – 17-21, 24-28 września, 14 października; Maks i Ruby – 24-28 września; Świnka Peppa – 1-19, 22-28 października; Sunny Pogodna – 28 października

Cartoon Network: Niesamowity świat Gumballa – 3-23 września; Magiczne magiimiecze – 17-21, 24-28 września; Między nami, misiami – 1-5, 8-12, 15-19, 22-25 października; Craig znad Potoku – 15-19, 22-26, 29-31 października; Pora na przygodę! – 20 października; Ben 10 – 22-26, 29-31 października; Transformers: Cyberverse – 27-28 października; Yo-kai Watch: The Movie – 29 października

Boomerang: Królikula – 3-22 września; Tom i Jerry Show – 13-30 września; Garfield ucieka z komiksu – 15 września; Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 8-31 października

teleTOON+: Winston i Dudley – 17-21, 24-26 września; Talking Tom & Friends – 17-21, 24-25 września, 8-12, 15-16 października; Mustang: Duch wolności – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; Kaeloo – 15-26 października; Trolle – 22-31 października

MiniMini+: My Little Pony: Przyjaźń to magia – 3-26 września; Strażak Sam: kamera w akcji! – 15 września; Mali odkrywcy – 24-30 września, 1-6 października

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 8-12, 15-19, 22-23 października

Polsat JimJam: Strażak Sam – od 1 września; Ranger Rob – 1-12 października; Robosamochód Poli – 15-20, 31 października

PULS 2: Kapitan Jake i piraci z Nibylandii – 17-21, 17-21, 24-27 września; Kot-o-ciaki – 17-21, 24-26 września; Atomówki – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8-12 października; Ben 10 – 17-21, 24-28 września

TVP ABC: Super Wings – 1-30 września, 1-3 października; Inazuma 11 – 1-30 września, 1-5 października; Transformers: Rescue Bots – 3-15 września; Kot Miro – 3-28 września; Scooby-Doo – 3-30 września, 1-12 października; Pamiętnik Florki – pod koniec września; Trolle – 1-14 października; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 6-14 października; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 12-14 października; Shimmer i Shine – 13-14 października

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu