Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 8442 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Srebrne Synchrony 2019 trwają!
Weź udział w głosowaniu!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Pacific Rim: Rebelia – od 23 stycznia; Chilling Adventures of Sabrina (część 3) – od 24 stycznia; Przygody Kota w Butach (sezon 3) – od 26 stycznia; BoJack Horseman (sezon 6, część 2) – od 31 stycznia; Siedmiu krasnoludków i ja (sezon 1) – od 31 stycznia; Mój sąsiad Totoro – od 1 lutego; Podniebna poczta Kiki – od 1 lutego; Klub Kaylie (część 3) – od 3 lutego; Paweł, apostoł Chrystusa – od 3 lutego; Piotruś Królik – od 3 lutego; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (sezon 2) – od 7 lutego; Wielka interaktywn-o-rama Kapitana Majtasa – od 11 lutego; Jeźdźcy smoków: Na końcu świata (odc. 93-118) – od 16 lutego; Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat (część 1) – od 17 lutego; Glitch Tech (sezon 1) – od 21 lutego; Psia Akademia (sezon 1) – od 21 lutego

HBO GO: Między nami, misiami (seria 2) – od 24 stycznia; Pora na przygodę! (seria 9) – od 31 stycznia; Dumbo – od 1 lutego; Kraina cudów – od 2 lutego; OK K.O.! Po prostu walcz (sezon 1) – od 7 lutego; Kopciuszek – od 8 lutego; Niesamowity świat Gumballa (sezon 1) – od 14 lutego

Amazon Prime Video: Jeźdźcy smoków (sezony 1-2) – od 1 lutego

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja – od 27 lutego; Młodzi Tytani: Akcja! Film – od 29 lutego; Bakugan: Battle Planet (sezon 1) – od 1 marca; Batman i Liga Sprawiedliwości – od 1 marca; Kot-o-ciaki (sezon 1) – od 1 marca; Rodzinka Yamadów – od 1 marca; Spirited Away: W krainie bogów – od 1 marca; Tut Tut Autka w Pagórkowie (sezon 2) – od 1 marca; Castlevania (sezon 3) – od 5 marca; Paradise PD (część 2) – od 6 marca; Carmen Sandiego: Kraść albo nie kraść – od 10 marca; Dzieciak rządzi: Znowu w grze (sezon 3) – od 16 marca; Wielkie plany Archibalda (sezon 2) – od 17 marca; Ruchomy zamek Hauru – od 1 kwietnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 22, 29 lutego, 7, 14, 21, 28 marca; Star Butterfly kontra siły zła – 24-28 lutego; Greenowie w wielkim mieście – 2-6, 9-13 marca; Kacze opowieści – 16-20 marca; Płazowyż – 23-27, 30-31 marca

Disney Channel: Bia – 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3 kwietnia; Obóz Kikiwaka – 23-27, 30-31 marca

Disney Junior: Blue – 24-28 lutego, 2-5 marca; Vampirina – 24-28 lutego, 2-6 marca; Gigantozaur – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 marca; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 23-27, 30-31 marca, 1-2 kwietnia; Elena z Avaloru – 6-10, 13-16 kwietnia; Mapeciątka – 6-10, 13-17 kwietnia; Pidżamersi – 6-10, 13-17 kwietnia; Fancy Nancy Clancy – 20-24, 27-30 kwietnia

Nickelodeon: Dodaj magii – 21, 24-28 lutego, 2-4 marca; Śmiechobeka – 2-6, 9-13, 16-18 marca; America’s Most Musical Family – 14, 21, 28 marca

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 29 lutego, 1 marca; The Casagrandes – 30-31 marca

Nick Jr.: Rycerka Nella – 24-27 lutego; Rafcio Śrubka – 24-28 lutego; Psi patrol – 8, 22 marca; Blue’s Clues & You – 30-31 marca, 1-3, 6-10 kwietnia; Blaze i mega maszyny – 19 kwietnia

Cartoon Network: Kicia Rożek – 24-28 lutego; Victor i Valentino – 2-11 marca; Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – 9-27 marca; Ben 10 – od 23 marca

Boomerang: Yabba Dabba Dinozaury! – 29 lutego, 1, 8-9, 14-15, 21-22, 28-29 marca, 4-5, 11 kwietnia; Jaś Fasola – od 2 marca

teleTOON+: Kleopatra i kosmos – 24-28 lutego, 2-4 marca; Harvey Girls Forever! – 9-13, 16-20, 23-25 marca

MiniMini+: Gdzie jest Wally? – 21 lutego; Świat Niny – 22-29 lutego, 1-7 marca; Zafari – 24-29 lutego, 1-7 marca; Strażniczki tęczy – 9-12, 6-19, 23-26, 30 marca; Noddy: Detektyw w krainie zabawek – od 16 marca; Monchhichi – od 23 marca

BBC CBeebies: Grace i niezwykłe pojazdy – 24-28 lutego, 2-6, 9-13 marca; Andy i jego ulubione przygody – 22-23, 29 lutego, 1, 7 marca; Andy i podwodny świat – 2-6, 9-13, 16-20 marca

Polsat JimJam: Powiedz to z Noddym – 22-29 lutego, 1-4 marca; Noddy w Krainie Zabawek – 22-29 lutego, 1-13 marca; Odlotowe opowieści – 22-29 lutego; Truskaweczka: Warto marzyć – 22 lutego; Ciekawski George – 1-28 marca; Rajdek - mała wyścigówka – od 9 marca

PULS 2: Smerfy – 9-13 marca; Pidżamersi – 9-13 marca

TVP ABC: Niespodzianka Poranka – 29 lutego, 1-22 marca; Kucharz Shane – 29 lutego, 1-22 marca; Księga Ksiąg – 29 lutego; Agatka – 1-13 marca; Jak borsuk z lisem – 1-22 marca; Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – 13-22 marca; Kroniki Zorro – 13-22 marca; Nelly i Nora – 20-22 marca

Super Polsat: Bąbelkowy świat gupików – 24-28 lutego, 2 marca; Dora poznaje świat – 24-28 lutego, 2-6 marca

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu