Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 8835 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Srebrne Synchrony 2019 trwają!
Weź udział w głosowaniu!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: The Quake. Trzęsienie ziemi – od 30 kwietnia; Więcej niż myślisz – od 1 maja; Chico: Małpka złota rączka (sezon 1) – od 8 maja; The Hollow (sezon 2) – od 8 maja; Tru: Bajkowe opowieści (sezony 1) – od 12 maja; Agi Bagi (sezony 1-3) – od 14 maja; Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – od 15 maja; Harry Potter i Czara Ognia – od 15 maja; Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – od 15 maja; Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – od 15 maja; Harry Potter i Kamień Filozoficzny – od 15 maja; Harry Potter i Komnata Tajemnic – od 15 maja; Harry Potter i Książę Półkrwi – od 15 maja; Harry Potter i więzień Azkabanu – od 15 maja; Harry Potter i Zakon Feniksa – od 15 maja; Potworek Matma i jego drużyna (sezony 1-2) – od 15 maja; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 5) – od 15 maja; Chłopaki z baraków: Serial animowany (sezon 2) – od 22 maja; DC Super Hero Girls (odc. 21-30) – od 22 maja

HBO GO: Shazam! – od 26 kwietnia; Kapitan Marvel – od 28 kwietnia; Ant-Man i Osa – od 1 maja; Czarna Pantera – od 1 maja; Avengers: Wojna bez granic – od 8 maja; Królewska Akademia Bajek (sezon 1) – od 9 maja; Angry Birds 2 Film – od 24 maja

Amazon Prime Video: Baranek Shaun (sezony 2-3) – od 7 maja; Dzień, w którym Heniś poznał... (sezon 1) – od 24 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: 44 koty (sezon 2) – od 1 czerwca; Babe - świnka w mieście - od 1 czerwca; Tru: Tęczowy ratunek – od 2 czerwca; Venom – od 2 czerwca; Kipo i Dziwozwierze (sezon 2) – od 12 czerwca; Hotel Transylwania 3 – od 12 czerwca; Nie ma jak w rodzinie (sezon 4) – od 12 czerwca; Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – od 13 czerwca; Alexa i Katie (część 4) – od 13 czerwca; Klub Opiekunek (sezon 1) – od 3 lipca; Tut Tut Autka w Pagórkowie: Taniec Tosi – wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Jedenastka – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca

Disney Channel: Sydney na Maksa – 25-29 maja; Raven na chacie – 18-22, 25-28 maja, 2-4 czerwca; Ogarnij to! – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 czerwca; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 8-12, 15-19, 22 czerwca

Disney Junior: Blue – 15-18 czerwca

Nickelodeon: Harmidom – 24 maja; Wielkodomscy – 7, 14, 21, 28 czerwca

Cartoon Network: Power Players – 24-29 maja; Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – 8-16 czerwca; Jabłko i Szczypior – 15-24 czerwca

Boomerang: Agent Binky: Pets of the Universe – 25-29 maja, 1 czerwca; Ben 10 – 1-13 czerwca; Mocny Mike – 15-19, 22-26, 29-30 czerwca

teleTOON+: Siostry – 25-29 maja; Gadający Tom i przyjaciele – 25-26 maja; Kosmiczna Sardynka – 8-12, 15-19, 22-24 czerwca

PULS 2: Kot-o-ciaki – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; Smerfy – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; Jej Wysokość Zosia – 30 maja, 6, 13 czerwca; Klinika dla pluszaków – 24, 30-31 maja, 6-7, 13-14 czerwca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 25-29 maja, 1-3 czerwca

TVP ABC: Kosmoloty – 24-27 maja; Clifford – wielki czerwony pies – 24-26 maja; Magiczny autobus znów rusza w trasę – 24-26 maja; Gigantozaur – 23-31 maja, 1 czerwca; 44 koty – 2-14 czerwca; Little Tiaras – wkrótce; Tom Sawyer – wkrótce

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu