Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera? Chciałbyś poznać obsadę zobaczonego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! Nasza baza ciągle się rozrasta, ale już w tej chwili można w niej znaleźć aż 6336 stron.

Pracujesz w dubbingu i chciałbyś pochwalić się dokonaniami swoimi bądź studia z którym jesteś związany? A może dostrzegłeś w Dubbingpedii jakiś błąd? Nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc na pewno bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: The Guardian Brothers (film) – od 1 listopada; Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall (film) – od 1 listopada; Rodzinka nie z tej Ziemi (film) – od 1 listopada; Skubani (film) – od 1 listopada; Straszny dom (film) – od 1 listopada; Rick i Morty (sezon 3) – od 5 listopada; Project Mc² (sezon 6) – od 7 listopada; LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled (film) – od 8 listopada; Glitter Force Doki Doki (sezon 2) – od 10 listopada; Zebra z klasą (film) – od 16 listopada; Luna Petunia (sezon 3) – od 17 listopada; Stretch Armstrong i Elastyczniaki (sezon 1) – od 17 listopada

HBO GO: Shrek forever – od 4 listopada; Kubuś i przyjaciele – od 10 listopada; Prosiaczek i przyjaciele – od 10 listopada; Śnięty Mikołaj – od 17 listopada; Śnięty Mikołaj 2 – od 17 listopada; Świąteczne psiaki – od 17 listopada; Dr Dolittle – od 18 listopada; Dr Dolittle 2 – od 19 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Captain America: Pierwsze starcie (film) – od 1 grudnia; Dom na święta (odcinek specjalny) – od 1 grudnia; Święta Mądrobotów (odcinek specjalny) – od 1 grudnia; Łowcy trolli (sezon 2) – od 15 grudnia; Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (film) – od 20 grudnia; Beat Bugs: All Together Now (odcinek specjalny) – od 21 grudnia; Doktor Strange (film) – od 30 grudnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2018

Nowości telewizyjne

Disney XD: Star Wars: Przygody Freemakerów – 13-17, 20-24, 27-29 listopada; Wkręceni-nakręceni – 20-24 listopada; Spider-Man – 27-30 listopada, 1 grudnia; Mech-X4 – 27-30 listopada, 1 grudnia; Strażnicy Galaktyki – 11-15, 18-20 grudnia; Anna i androidy – 11-14, 18-21, 26-28 grudnia; Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka – 24 grudnia; Prawo Milo Murphy’ego – 25 grudnia

Disney Channel: Soy Luna – 13-17, 20-24, 27-30 listopada; Obóz Kikiwaka – 18, 25 listopada, 2 grudnia; Bizaardvark – 18, 25 listopada, 2 grudnia; Elena z Avaloru – 20-23 listopada; Nastoletnia agentka – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; Zaplątani – 2, 9, 11-15 grudnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 6 grudnia; Przyjaciółki od czasu do czasu – 8 grudnia; Liv i Maddie – 9 grudnia; Dziewczyna poznaje świat – 10 grudnia

Disney Junior: Vampirina – 18-19, 25-26 listopada; Miki i raźni rajdowcy – 18, 25 listopada; Pan Kwacki – 20-28 listopada; Lwia Straż – 25 listopada, 2, 9, 16 grudnia; Złotowłosa i Miś – wkrótce

Nickelodeon: Bunsen, ty bestio! – 13-17, 20-24 listopada; Toon Marty – 13-17 listopada; Jestem Franky – 13-17, 20-24, 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; Blaze i mega maszyny – 18-19, 25-26 listopada, 2-3 grudnia; Rafcio Śrubka – 18-19, 25-26 listopada, 2-3 grudnia; Game Shakers. Jak wydać grę – 19, 26 listopada, 3, 10, 17 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 22, 29 listopada, 6, 13, 20 grudnia; Niebezpieczny Henryk – 23, 27, 30 listopada, 7, 14, 21 grudnia; Harmidom – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; Szkolny poradnik przetrwania – 27 listopada; Wojownicze Żółwie Ninja – 3, 10, 17 grudnia; Maks i Ruby – 24-26 grudnia; Rycerka Nella – 24 grudnia; Tiny Christmas – 24 grudnia

Nickelodeon HD: Szkoła Czarownic – 13-17, 20-24 listopada; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 13-17 listopada; Wojownicze Żółwie Ninja – 19, 26 listopada; Grzmotomocni – 19, 26 listopada

Nick Jr.: Wallykazam – 13-17 listopada; Psi patrol – 20-24, 27-29 listopada; Shimmer i Shine – 4-8, 11-14 grudnia; Psi patrol – 17, 31 grudnia; Rycerka Nella – 17 grudnia

Cartoon Network: OK K.O.! Po prostu walcz – 13-17, 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia; Atomówki – 13-17 listopada, 11-15, 18-22 grudnia; Transformers: Robots in Disguise – 26 listopada, 3, 10, 17, 24 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! – 27-30 listopada, 1, 4-7 grudnia; Ben 10 – 2 grudnia; Justice League Action – 3, 10, 17, 24 grudnia; Niesamowity świat Gumballa – 4-8, 11-15 grudnia; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 18,22, 25-29 grudnia; wkrótce: Beat Monsters

Boomerang: Tom i Jerry Show – 13-17, 20 listopada; Wyluzuj, Scooby Doo! – 14-17, 20 listopada, 7-8, 11-15 grudnia; Odlotowe wyścigi – 20-24, 27-30 listopada, 1, 4-7 grudnia; Panna Moon – 27-30 listopada, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 grudnia; Pat i świat – 2-21 grudnia; Królikula – 11-15, 18-22 grudnia; wkrótce: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego

teleTOON+: Gadający Tom i przyjaciele – 13-17, 20-22 listopada, 4-8, 11-12 grudnia; Super 4 – 19, 26 listopada, 3, 10 grudnia; Siedmiu krasnoludków i ja – 19, 26 listopada, 3, 10 grudnia; Kuu Kuu Harajuku – 13-17, 20-23 listopada

MiniMini+: Mała szkoła Helenki – 13-17, 20-24, 27-30 listopada; Małe i duże przygody Miffy – 14-17, 21 listopada; Warzywne opowieści – w domu – 18-19, 25-26 listopada, 2-3, 9-10, 16-17, 23-24, 30-31 grudnia; Bob Budowniczy: Mega pojazdy – 25 listopada; Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – 9 listopada; Żółwik Sammy i spółka – 18-29 grudnia; Księżniczka Hania i Grymasek – 25-29 grudnia

2x2: Flip Flappers: Fantazja kontra świat – od 29 kwietnia

Polsat JimJam: Zuzia – od 30 września; Kajtuś – od 13 listopada; Ptyś i Bill – od 1 grudnia

TV Puls 2: Ben 10 – od 2 listopada; Kuba i Śruba – od 20 listopada; Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów – 6 grudnia

TVP ABC: Supa Strikas – 4-16 listopada; Super Wings – 24 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu