Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6947 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: The Seven Deadly Sins (sezon 2) – od 15 października; Larva: Na wyspie (sezon 1) – od 19 października; Najlepszy najgorszy weekend (sezon 1) – od 19 października; Robozuna (sezon 1) – od 25 października; Castlevania (sezon 2) – od 26 października; Chilling Adventures of Sabrina (sezon 1) – od 26 października; Dzieciaki móżdżaki (sezon 1) – od 2 listopada; ALVINNN!!! i Wiewiórki (sezon 2) – od 6 listopada; Sing – od 8 listopada; Beat Bugs (sezon 3) – od 9 listopada; Detektywi z domku na drzewie (sezon 2) – od 9 listopada; ParaNorman – od 9 listopada; Super Drags (sezon 1) – od 9 listopada; Niech żyje Król Julian (sezon 2) – od 11 listopada; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 1) – od 13 listopada

HBO GO: Bąbelkowy świat gupików (sezon 4) – od 2 listopada; Sanjay i Craig (sezon 1-2) – od 9 listopada

Amazon Prime Video: Tak Bardzo Super (sezon 1) – od 9 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Książę Peorii (sezon 1) – od 16 listopada; Kulipari: Władca Świata Snów (sezon 1) – od 20 listopada; Motown Magic (sezon 1) – od 20 listopada; Pan Kwacki – od 20 listopada; Kronika świąteczna – od 22 listopada; Mali agenci: Kluczowa misja (sezon 2) – od 30 listopada; Nie ma jak w rodzinie (sezon 3) – od 30 listopada; Święta Angeli – od 30 listopada; Mowgli: Legenda dżungli – od 7 grudnia; Chilling Adventures of Sabrina (odcinek świąteczny) – od 14 grudnia

Amazon Prime Video: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (sezon 1) – od 16 listopada

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2019

Nowości telewizyjne

Disney XD: Jedenastka – 12-16 listopada; Furiki – 12-16, 19-22 listopada; Spider-Man – 17-18, 24-25 listopada, 1-2, 8-9 grudnia; Kacze opowieści – 17, 24 listopada, 1, 8 grudnia; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 17, 24 listopada, 1, 8 grudnia; Kosmiczne kurczaki w kosmosie – 19-23, 26-30 listopada

Disney Channel: Soy Luna – 12-16, 19-23 listopada; Rodzinka od środka – 12-16 listopada; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-15, 19-22 listopada; Zaplątani: Przygody Roszpunki – 26-30 listopada, 3-7 grudnia; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 21 grudnia

Disney Junior: Ul – 12-30 listopada, 1 grudnia; Bingo i Rolly w akcji – 12-16, 19-21 listopada, 7 grudnia; Miki i raźni rajdowcy – 12-16, 19-23, 26-30 listopada, 5 grudnia; Zou – 27-30 listopada; Lwia Straż – 3 grudnia; Złotowłosa i Miś – 6 grudnia; Vampirina – 12 grudnia; Jej Wysokość Zosia – 13 grudnia

Nickelodeon: Psi patrol – 12-16, 19-23, 26-27 listopada; Blaze i mega maszyny – 18 listopada; Sunny Pogodna – 24-25 listopada; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – 17-18 listopada; Grzmotomocni – 12-16 listopada; Star Falls – 19-23, 26-30 listopada, 3-7, 10-14 grudnia; Vikki RPM – 21-22, 26-29 listopada, 3-6, 10-13, 17-20 grudnia; Witajcie w Wayne – 26-30 listopada, 3-7 grudnia; Mysticons – 10-14, 17-21 grudnia

Nicktoons: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 11, 18, 25 listopada; Przygody Niebezpiecznego Henryka – 11, 17-18, 24-25 listopada, 1-2, 8-9 grudnia; Mysticons – 3-7, 10-14 grudnia

Nick Jr.: Top Wing Ptasia Akademia – 12-16, 19-23 listopada; Blaze i mega maszyny – 11, 18 listopada; Kiva potrafi – 19-23, 26-30 listopada; Psi patrol – 26-30 listopada

Cartoon Network: Odlotowe wyścigi – 1-20 listopada; Transformers: Cyberverse – 24-25 listopada, 15-16 grudnia; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 19-30 listopada, 1 grudnia; Atomówki – 26-30 listopada, 3 grudnia; Obóz na wyspie – 1-2 grudnia; OK K.O.! Po prostu walcz – 10-14, 17-20, 24, 26-28, 31 grudnia

Boomerang: Nowe zwariowane melodie – 19-30 listopada, 1-14 grudnia; Odlotowe wyścigi – 3-22 grudnia

teleTOON+: Trolle: Impreza trwa! – 1-16 listopada; Kuu Kuu Harajuku – 11, 17-18, 24-25 listopada; Dom: Przygody Ocha i Tip – 12-30 listopada; Polly Pocket – 26-30 listopada

MiniMini+: Enchantimals: Magiczne opowieści – 17-18, 24-25 listopada; Noddy: detektyw w krainie zabawek – 19-30 listopada, 1-2 grudnia

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 19-23, 26-29 listopada; Kicia i piesek – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 listopada, 3-7 grudnia; Nasze zwierzaki: Galapagos – 6 grudnia; Mała kuchnia świata – 10-14, 17-21, 24-28 grudnia; Catie i niezwykłe pojazdy – 12-14, 17-21, 24-28 grudnia

Polsat JimJam: Berry i Dolly – od 19 listopada; Charley Goes to School – od 3 grudnia

PULS 2: Miki i raźni rajdowcy – 19-23, 26-30 listopada

TVP ABC: My Little Pony: Przyjaźń to magia – 1-30 listopada; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 5-8, 10-15, 17-30 listopada

Polsat Games: Dragon Ball Super – 12-16, 19-23, 26-30 listopada

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu