Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 8214 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Harmidom (sezon 1) – od 16 października; Nieuchwytni (sezon 1) – od 17 października; Mustang: Duch wolności – Opowieści (kolekcja 2) – od 18 października; BoJack Horseman (sezon 6, część 1) – od 25 października; LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki – od 29 października; Harmidom (sezon 2) – od 30 października; Cześć, ninja! (sezon 1) – od 1 listopada; Super Wings (sezon 2) – od 1 listopada; Tru: Zbiory pysiojabłek – od 1 listopada; Mustang: Duch wolności (odc. 14-26) – od 5 listopada; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 4) – od 5 listopada; Kto zje zielone jajka sadzone? (sezon 1) – od 8 listopada; Zambezia – od 8 listopada; Harvey Girls Forever! (sezon 3) – od 12 listopada; GO! Niezapomniana impreza – od 15 listopada; Klaus – od 15 listopada; Mała lama (sezon 2) – od 15 listopada;

HBO GO: Spider-Man: Uniwersum – od 20 października; Mała Stopa – od 26 października; O psie, który wrócił do domu – od 7 listopada; Rodzina od zaraz – od 10 listopada

YouTube: Super Naukoledzy (odcinek 4) – od 25 października; DC Super Hero Girls (odcinek S07) – od 25 października

Apple TV+: Pomagadła (sezon 1) – od 1 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Dinołaczka (sezon 1) – od 22 listopada; Smoczy Książę (sezon 3) – od 22 listopada; Dzieciaki straszaki ratują święta – od 26 listopada; Tru: Zimowe życzenia – od 26 listopada; Święta nie na bogato – od 28 listopada; Frytka i Kartofcia (sezon 2) – od 29 listopada; Niech żyje Król Julian (sezon 3) – od 1 grudnia; BoJack Horseman (sezon 6, część 2) – od 31 stycznia 2020

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2020

Nowości telewizyjne

Disney XD: Jedenastka – 18-22, 25-29 listopada; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 23, 30 listopada, 7, 14, 21, 28 grudnia; Wielka Szóstka: Serial – 2-6 grudnia; Greenowie w wielkim mieście – 9-13 grudnia

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 18-22, 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Bia – 18-22, 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Raven na chacie – 18-22, 25-28 listopada; Robale ziomale – 2-6, 9-13, 16-20, 23 grudnia

Disney Junior: Fancy Nancy Clancy – 18-22 listopada, 10 grudnia; Blue – 25-29 listopada, 11 grudnia; Lwia Straż – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Mapeciątka – 9 grudnia; Bingo i Rolly w akcji – 12 grudnia; Klinika dla pluszaków – 13 grudnia

Nickelodeon: Tęczowy Motylokotorożec – 18-20 listopada; Między nami, kuzynami – 23 listopada, 1 grudnia; Harmidom – 25-29 listopada; Zagadki rodziny Hunterów – 25-29 listopada; Niebezpieczny Henryk – 14 grudnia

Nicktoons: Harmidom – 18-22 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27-28 listopada; Tęczowy Motylokotorożec – 4-12, 21 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 8, 15, 22, 29 grudnia

Nick Jr.: Rafcio Śrubka – 18-22, 25-28 listopada; Psi patrol – 22 listopada, 6, 15 grudnia; Blaze i mega maszyny – 1, 8, 15, 22 grudnia; Shimmer i Shine – 2-6, 27 grudnia; Banda Beti – 13 grudnia; Kuchciwróżki – 29 grudnia

Cartoon Network: Młodzi Tytani: Akcja! – 18-22, 25-29 listopada; Steven Universe – 18-25 listopada; Totalna Porażka: Przedszkolaki – 25-29 listopada, 2-6, 9-11 grudnia; DC Super Hero Girls – 2-6 grudnia; Craig znad Potoku – 9-13, 16-20 grudnia

Boomerang: Ben 10 – 18-22, 25-26 listopada; Taffy – 2-20 grudnia; Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 11 stycznia

teleTOON+: Księga dżungli – 18-22, 25-29 listopada, 2-6, 9 grudnia; Trolle: Impreza trwa! – 18-30 listopada; Łowcy trolli – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia; Denver – ostatni dinozaur – 9-13, 16-20, 23-25 grudnia; Ernest i Rebeka – 16-29 grudnia; Przygody Rocky’ego i Superktosia – 23-27 grudnia

MiniMini+: Strażniczki tęczy – 18-21, 25 listopada; Barbie Dreamhouse Adventures – 18-30 listopada; Tomek i przyjaciele – 23-24 listopada; Zafari – 2-8 grudnia

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 18-22, 25-29 listopada

Polsat JimJam: Roztańczona Angelina – od 1 października; Szymon – od 1 października; Stacyjkowo – od 1 listopada; Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – od 1 grudnia; Tomek i przyjaciele – od 13 grudnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – 15 grudnia Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – 24 grudnia; Benjamin Blümchen i Mikołaj – 24 grudnia; Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – 26 grudnia

PULS 2: Moonzy – 18-20 listopada; Bing – 18-22, 25-29 listopada, 2-6, 9-13 grudnia; Ben 10 – 18-22, 25-29 listopada; Jeźdźcy smoków – 18-22, 25-29 listopada, 2-6, 9-11 grudnia; Dzieciak rządzi: Znowu w grze – 18-22, 25-26 listopada; Jej Wysokość Zosia – 23, 30 listopada; Top Wing Ptasia Akademia – 25-29 listopada

TVP ABC: Zagubiona w Oz – 17-30 listopada, 1-9 grudnia; Rescue Bots Academy – 25-30 listopada, 1-15 grudnia; Wiking Tappi – 6-15 grudnia; Metalions – 7-15 grudnia; Ronja, córka zbójnika – 10-15 grudnia; Gormiti – w marcu 2020

Super Polsat: Wallykazam – 23-24, 30 listopada, 1 grudnia; Potwory kontra Obcy – 18-22, 25-29 listopada, 2-5 grudnia; Rycerka Nella – 18-22, 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Rafcio Śrubka – 18-22, 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Bąbelkowy świat gupików – 18-22, 25-29 listopada, 2-6 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu