Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7290 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Azyl – od 28 lutego; Dinotrux (sezon 1) – od 1 marca; Karate Kid – od 1 marca; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – od 1 marca; Larva: Na wyspie (sezon 2) – od 1 marca; Nowe przygody Lucky Luke'a (sezon 1) – od 1 marca; Jak ukraść księżyc – od 12 marca; Miłość, śmierć i roboty (sezon 1) – od 15 marca; Robozuna (sezon 2) – od 15 marca; Spider-Man: Homecoming – od 15 marca; Barbie: Przygody w domku marzeń (sezon 1) – od 18 marca; Hi Score Girl (odc. 13-15) – od 20 marca; Karolek z Naklejkowa (sezon 1) – od 22 marca; Wilk w owczej skórze – od 22 marca; Noddy: Detektyw w krainie zabawek (sezon 1) – od 23 marca; Hop – od 26 marca

HBO GO: Atomówki (odc. 1-23, 25-39, 56-60) – od 1 marca; Pora na przygodę! (odc. 41b, 42, 43a, 81-83, 85-88, 90-92) – od 1 marca; Zwyczajny serial (odc. 121-127, 130-132, 136-137) – od 1 marca; Zanim żyli długo i zaplątani – od 2 marca; Atomówki (odc. 40-55, 61-80) – od 8 marca; Pora na przygodę! (odc. 119-133) – od 8 marca; Pierwsza gwiazdka – od 10 marca; Ben 10 (odc. 41-60) – od 15 marca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Chłopaki z baraków: Serial animowany (sezon 1) – od 31 marca; Pokémon seria: Słońce i Księżyc (sezon 21) – od 1 kwietnia; Stuart Malutki – od 1 kwietnia; Świnka Peppa (sezon 1) – od 1 kwietnia; Chilling Adventures of Sabrina (część 2) – od 5 kwietnia; AwanturNick (sezon 1) – od 15 kwietnia; Dzieciaki straszaki: Potwornie wielka przyjaźń – od 16 kwietnia; Pinky Malinky (część 2) – od 22 kwietnia; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 2) – od 26 kwietnia;

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Furiki – 18-22, 25-28 marca; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 23, 30 marca, 6, 13, 20, 27 kwietnia; Wielka Szóstka: Serial – 23, 30 marca; Star Butterfly kontra siły zła – 8-12 kwietnia; Kacze opowieści – 8-12 kwietnia

Disney Channel: Soy Luna – 18-22, 25-29 marca, 1 kwietnia; Raven na chacie – 18-22, 25-29 marca; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 25-29 marca, 1-3 kwietnia; Coop And Cami Ask The World – 29-30 kwietnia

Disney Junior: Bingo i Rolly w akcji – 18-22 marca; Pidżamersi – 25-29 marca, 1-5 kwietnia; Klinika dla pluszaków – 19-21 kwietnia; Lwia Straż – 23-26 kwietnia; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 28 kwietnia, 5, 12 maja; Mapeciątka – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10 maja; Gigantozaur – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10, 13-17 maja; Fancy Nancy Clancy – 13-17, 20-24 maja; Vampirina – 27-31 maja

Nickelodeon: Rycerka Nella – 23-24, 30-31 marca, 6-7, 13-14 kwietnia; Game Shakers. Jak wydać grę – 25-29 marca; 1-3 kwietnia; Biuro ochrony magii – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 kwietnia; Jestem Franky – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia, 1-3 maja; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 15-19, 22-23 kwietnia

Nicktoons: Witajcie w Wayne – 18-22 marca; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 14, 21, 28 kwietnia

Nick Jr.: Banda Beti – 18-22, 25-29 marca; Maks i Ruby – 18-22, 25-29 marca; Psi patrol – 7 kwietnia; Dzień, w którym Heniś poznał… – 21 kwietnia; Rafcio Śrubka – 22-26, 29-30 kwietnia; Rycerka Nella – 29-30 kwietnia

Cartoon Network: Ben 10 – 4-23 marca; Młodzi Tytani: Akcja! – 18-22, 25-26 marca; Magiczne magiimiecze – 25-29 marca, 1-5 kwietnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 6-7 kwietnia; Niesamowity świat Gumballa – 1-5, 8-12, 15-16 kwietnia; Atomówki – od 29 kwietnia

Boomerang: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 23-24, 30 marca; Angelo rządzi – 8-20 kwietnia; Tom i Jerry Show – 15-30 kwietnia, 1-19 maja

teleTOON+: Barbie Vlog – 18-22, 25-29 marca, 1-5, 8-11 kwietnia; Mustang: Duch wolności – 18-22, 25-29 marca, 1-5, 8-12, 15-19, 22 kwietnia; Kuu Kuu Harajuku – 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia

BBC CBeebies: Andy na safari – od 11 marca; Bitz i Bob – od 11 marca; Nasze zwierzaki: U weterynarza – od 22 kwietnia

Polsat JimJam: Chuck i przyjaciele – od 4 lutego; Chomp Squad – od 8 kwietnia; Mały brązowy niedźwiadek – od 15 kwietnia; Benjamin i księżniczka lodowej tafli – 20 kwietnia; Benjamin i cyrkowe lwy – 20 kwietnia; Benjamin i tajemnica grobowca – 21 kwietnia

PULS 2: Psi patrol – 18-23, 25 marca; Bingo i Rolly w akcji – 23, 30 marca, 6, 13 kwietnia; Dom: Przygody Ocha i Tip – 18-22, 25-29 marca, 1-5, 8-12 kwietnia; Monchhichi – 18-22, 25-29 marca, 1-5, 8-12 kwietnia; Krudowie u zarania dziejów – 18-22, 25-29 marca, 1-4 kwietnia; Ben 10 – 12 kwietnia

TVP ABC: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – 1-26 marca; Bella i Sebastian – 1-31 marca, 1, 5-14 kwietnia; Robot Trains – 5-31 marca, 1 kwietnia; Transformers: Robots in Disguise – 27-31 marca, 1-14 kwietnia; Inazuma 11 – 20-21 kwietnia

TV 4: Dragon Ball Super – 1-5, 8-12 kwietnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu