Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7109 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (sezon 1) – od 19 grudnia; 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (sezon 1) – od 21 grudnia; Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa – od 21 grudnia; Noe: Wybrany przez Boga – od 21 grudnia; Sirius the Jaeger (sezon 1) – od 21 grudnia; Wodnikowe Wzgórze – od 23 grudnia; Hi Score Girl (sezon 1) – od 24 grudnia; Thor: Ragnarok – od 25 grudnia; Żółwik Sammy i spółka (sezon 1) – od 25 grudnia; Alexa i Katie (sezon 2) – od 26 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! (sezon 4) – od 30 grudnia; Mia i ja (sezony 2-3) – od 31 grudnia; The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – od 31 grudnia; Pinky Malinky (sezon 1) – od 1 stycznia; Pokémon: Wybieram cię! – od 1 stycznia; Transformers: Wiek zagłady – od 1 stycznia; BFG: Bardzo Fajny Gigant – od 8 stycznia; Goonies – od 8 stycznia; Klub Winx (sezon 5) – od 11 stycznia; Wonder Woman – od 12 stycznia; Carmen Sandiego (sezon 1) – od 18 stycznia

HBO GO: Kurczak Mały – od 21 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (sezon 2) – od 21 grudnia; LEGO Ninjago: Film – od 25 grudnia; Legenda Korry (sezon 2) – od 4 stycznia; Kapitan Morten i Królowa pająków – od 12 stycznia

Amazon Prime Video: Clifford (odc. 1-26; druga wersja dubbingu) – od 15 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Dom: Przygody Ocha i Tip – od 27 stycznia; Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski – od 27 stycznia; Tru: Dzień Radosnych Serduszek (sezon 1) – od 1 lutego; Życie w cuglach: Walentynki – od 1 lutego; Smoczy Książę (sezon 2) – od 15 lutego

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Jedenastka – 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego; Avengers: Misja Czarnej Pantery – 26-27 stycznia, 2-3, 9-10 lutego; Gwiezdne Wojny Najlepsi z najlepszych – 2, 9, 16, 23 lutego; Kacze opowieści – 2, 9, 16, 23 lutego; Prawo Milo Murphy’ego – 11-15, 18-22 lutego; Kosmiczne kurczaki w kosmosie – 25-28 lutego

Disney Channel: Soy Luna – 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Bizaardvark – 21-24 stycznia; Penny z M.A.R.Sa – 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego

Disney Junior: Fancy Nancy Clancy – 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Pidżamersi – 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Miles: Formacja Zenit – 4-8, 11-12 lutego; Miki i raźni rajdowcy - 18-22, 25-28 lutego, 1 marca; Paprika – 4-7, 11-15 marca; Jej Wysokość Zosia – 4-7 marca; Bingo i Rolly w akcji – 11-15, 18-22 marca

Nickelodeon: Maks i Ruby – 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego, 1 marca; Vikki RPM – 21-24, 28-31 stycznia, 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego, 4-7 marca; Mysticons – 28-31 stycznia, 1 lutego; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 14-15, 18-22, 26-28 lutego, 1, 4 marca; Harmidom – 25-28 lutego, 1, 4 marca

Nicktoons: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 27 stycznia; SpongeBob Kanciastoporty – 25-28 lutego

Nick Jr.: Blaze i mega maszyny – 27 stycznia, 3, 10 lutego; Psi patrol – 27 stycznia, 17 lutego; Kuchciwróżki – 4-8, 11-15 lutego; Top Wing Ptasia Akademia – 18-22, 25-28 lutego; Rycerka Nella – 24 lutego

Cartoon Network: Kicia Rożek – 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-21 lutego; Transformers: Cyberverse – 9-10, 16 lutego; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 11-23 lutego

Boomerang: Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; Scooby Doo i plażowy potwór – 22 stycznia; Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia; Królikula – 18-28 lutego, 1-13 marca; Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – 4 marca; Tom i Jerry i magiczna fasola – 6 marca; Tom i Jerry: Superagenci – 11 marca; Tom i Jerry: Jak uratować smoka – 13 marca

teleTOON+: Łowcy trolli – 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18 lutego; Polly Pocket – 21-25, 28-30 stycznia; Kuu Kuu Harajuku – 11-15 lutego

MiniMini+: Barbie: Dreamhouse Adventures – 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego; Ciekawski George – 26 stycznia

BBC CBeebies: Dom pod jabłonką – od 28 stycznia; Andy i dzika gimnastyka – od 11 lutego

Polsat JimJam: Chupi idzie do szkoły – od 17 grudnia; Bartek i Basia – od 7 stycznia; Chuck i przyjaciele – od 4 lutego

PULS 2: Bingo i Rolly w akcji – 26 stycznia, 2, 9 lutego

TVP ABC: Mała Marinette – 21-31 stycznia, 1-17 lutego; Tom i Jerry Show – 21-31 stycznia, 1-10 lutego; Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – 21-31 stycznia, 1-17 lutego

Polsat Games: Dragon Ball Super – 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu