Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6651 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Nowe legendy o Małpim Królu (sezon 1) – od 27 kwietnia; Jessie (sezony 1-2) – od 28 kwietnia; Świat Winx (sezon 1) – od 4 maja; Kong: Król małp (sezon 2) – od 4 maja; Kto to był? (sezon 1) – od 11 maja; Voltron: Legendarny Obrońca (sezony 1-2) – od 11 maja; Piękna i Bestia – od 15 maja; Pidżamersi (sezon 1) – od 17 maja

HBO GO: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – od 27 kwietnia; Be-be-niedźwiedzie (odc. 53-78) – od 27 kwietnia; Zwyczajny serial – od 3 maja; Awatar: Legenda Aanga (sezon 2) – od 4 maja; Laboratorium Dextera – od 10 maja; Między nami, misiami – od 10 maja; Grzmotomocni (sezon 3) – od 11 maja; Muppety – od 11 maja; Muppety: Poza prawem – od 11 maja; Clarence – od 17 maja; Nexo Knights (sezon 2) – od 18 maja

Showmax: Valerian i miasto tysiąca planet – od 1 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Łowcy trolli (sezon 3) – od 25 maja

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Kacze opowieści – 19, 26 maja, 2, 9 czerwca; Furiki – 28-31 maja, 1, 4-8 czerwca; Lego Marvel Super Heroes Black Panther: Trouble In Wakanda Special – 16 czerwca; Pokémon seria: Słońce i Księżyc – 17-21 czerwca; Big City Greens – 18-22, 25-29 czerwca

Disney Channel: Kacze opowieści – 12, 19, 26 maja; Hotel Transylwania – 12, 19, 26 maja; Zaplątani: Serial – 14-17 maja; Kicia to nie kot – 21-25, 28-31 maja, 1 czerwca; Zombi – 26 maja; Bizaardvark – 28-31 maja, 1, 4-8, 11-15; Elena z Avaloru – 2, 9, 16, 23, 30 czerwca

Disney Junior: Złotowłosa i Miś – 12, 19 maja; Pidżamersi – 12, 19, 26 maja, 2, 9, 16 czerwca; Miki i raźni rajdowcy – 12, 19, 26 maja, 2 czerwca; Trulli Tales: opowieści ze smakiem – 21-25 maja; Vampirina – 19, 26 maja, 2 czerwca; Jej Wysokość Zosia – 16, 23, 30 czerwca; Klinika dla pluszaków – 18-22 czerwca; Claude – 23-24, 30 czerwca

Nickelodeon: Strażniczki Kadabry – 12-18, 21-25, 28-31 maja, 1, 4-5 czerwca; Potworny wyścig potworów – 13, 20, 27 maja; Kiva potrafi – 14-18, 21-25, 28-31 maja, 1, 4 czerwca; SpongeBob Kanciastoporty – 14-18, 21-24 maja; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 14-18 maja; Niebezpieczny Henryk – 18, 25 maja, 1, 8 czerwca; Blaze i mega maszyny – 13, 20, 27 maja, 3, 10 czerwca; Toon Marty – 14-18 maja, 21-25 maja; Sunny Pogodna – 21-25, 28-31 maja, 1 czerwca; Grzmotomocni – 21-25, 28-30 maja; The Adventures of Kid Danger – 1, 5-8, 11-15 czerwca; Knight Squad – 4-8, 11-13 czerwca; Wojownicze Żółwie Ninja – 10, 17 czerwca; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 11-15, 18-22 czerwca

Nick Jr.: Rycerka Nella – 14-18 maja; Kot-o-ciaki – 28-31 maja, 1, 4-8, 11-13 czerwca

Cartoon Network: Pora na przygodę! – 12, 19, 26 maja; Kicia Rożek – 21-25, 28-31 maja, 1, 4-8, 11-14 czerwca; Między nami, misiami – 4-8, 11-15 czerwca; Angelo rządzi – 11-30 czerwca

Boomerang: Pat i świat – 12-20 maja; Nowe Zwariowane Melodie – 28-31 maja, 1-14 czerwca; Odlotowe wyścigi – 11-30 czerwca

teleTOON+: Sissi – młoda cesarzowa – 14-18, 21-25, 28-31 maja, 1, 4-8, 11-15, 18 czerwca; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – 4-8, 11-15, 18 czerwca; Przygody Kota w Butach – 24 czerwca

MiniMini+: Kosmiczny Jet – 12-18 maja; Monchhichi – 14 maja; Magiki – 21-31 maja, 1-2 czerwca; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 25 maja; Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – 28-31 maja, 1-3 czerwca

BBC CBeebies: Nasze zwierzaki: U weterynarza – 7-11, 21-25 maja; Yakka Dee – 21-25 maja, 4-15 czerwca; Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – 11-15, 18-22, 25-29 czerwca, 2 lipca; Hotel Furchester (seria IV) – wkrótce

TV Puls 2: Bob budowniczy – 14-18, 21-25, 28-31 maja, 1, 4-8 czerwca; Dom: Przygody Ocha i Tip – 14-18, 21-25, 28-31 maja, 1 czerwca; Świat Winx – 4-8 czerwca; Klinika dla pluszaków – 4-8 czerwca

TVP ABC: Księga Ksiąg – 27 maja; Pszczółka Maja – od 18 czerwca; Dzień, w którym Heniś poznał... – od 23 czerwca; Yakari – od 23 czerwca

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu