Niezgaszalni: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Niezgaszalni |tytuł oryginalny=Vaillante |plakat=Niezgaszalni.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Francja |język=francuski |dystrybutor kinowy=Kino Świat |rok=2022 |data premiery=15 lipca 2022 }}'''Niezgaszalni''' (fr. ''Vaillante'', 2022) – francuski film animowany. Premiera w polskich kinach – 15 lipca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat. == Fabuła == Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i…") |
m |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2022 | |rok=2022 | ||
|data premiery=15 lipca [[2022]] | |data premiery=15 lipca [[2022]] | ||
}}'''Niezgaszalni''' (fr. ''Vaillante'', 2022) – francuski film animowany. | }} | ||
'''Niezgaszalni''' (fr. ''Vaillante'', 2022) – francuski film animowany. | |||
Premiera w polskich kinach – 15 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | Premiera w polskich kinach – 15 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i pracować w nowojorskiej straży pożarnej. Niestety, żyje w czasach, gdy kobiety nie mogą jeszcze wykonywać przypisanych mężczyznom zawodów. Wszystko to zmienia się jednak, kiedy tajemniczy sprawca zaczyna podpalać budynki na Broadwayu, a strażacy z Nowego Jorku – jeden po drugim – znikają w tajemniczych okolicznościach. W tej sytuacji zdesperowany burmistrz przywraca do służby ojca Georgii, który ma za zadanie przeprowadzić śledztwo i zatrzymać podpalacza. Aby pomóc tacie w trudnej misji, dziewczynka przebiera się za chłopaka i jako ochotnik „Joe” wstępuje w szeregi strażaków. Tak zaczyna się jej niezwykła przygoda, ale i zacięta walka z czasem, w której stawką jest nie tylko realizacja marzeń, ale też bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców miasta. | Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i pracować w nowojorskiej straży pożarnej. Niestety, żyje w czasach, gdy kobiety nie mogą jeszcze wykonywać przypisanych mężczyznom zawodów. Wszystko to zmienia się jednak, kiedy tajemniczy sprawca zaczyna podpalać budynki na Broadwayu, a strażacy z Nowego Jorku – jeden po drugim – znikają w tajemniczych okolicznościach. W tej sytuacji zdesperowany burmistrz przywraca do służby ojca Georgii, który ma za zadanie przeprowadzić śledztwo i zatrzymać podpalacza. Aby pomóc tacie w trudnej misji, dziewczynka przebiera się za chłopaka i jako ochotnik „Joe” wstępuje w szeregi strażaków. Tak zaczyna się jej niezwykła przygoda, ale i zacięta walka z czasem, w której stawką jest nie tylko realizacja marzeń, ale też bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców miasta. | ||
<small>[http://kinoswiat.pl/film/niezgaszalni/ Opis dystrybutora]</small> | <small>[http://kinoswiat.pl/film/niezgaszalni/ Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[ | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Małgorzata Socha]] – '''Georgia''' | * [[Małgorzata Socha]] – '''Georgia''' | ||
i inni | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Shawn''' | ||
* [[Tomasz Dedek]] – '''Burmistrz''' | |||
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mała Georgia''' | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jin''' | |||
* [[Jakub Gawlik]] – '''Ricardo''' | |||
* [[Michał Głowacki]] – '''Komendant Nil''' | |||
* [[Emose Uhunmwangho|Emose Katarzyna Uhunmwangho]] – '''Danuta Kometa''' | |||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Pauline''' | |||
'''Piosenkę Danuty Komety wykonała''': [[Emose Uhunmwangho|Emose Katarzyna Uhunmwangho]]<br /> | |||
'''Słowa''': [[Piotr Cieński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Maciej Kosmala]] | |||
* [[Brygida Turowska]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Piotr Bąk]] | |||
* [[Grzegorz Borowski]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Cezary Nowak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=POt0SV1xD7s Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=POt0SV1xD7s Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|10002430}} | * {{filmweb|film|10002430}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:38, 3 paź 2022
Niezgaszalni Vaillante | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 15 lipca 2022 |
Niezgaszalni (fr. Vaillante, 2022) – francuski film animowany.
Premiera w polskich kinach – 15 lipca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i pracować w nowojorskiej straży pożarnej. Niestety, żyje w czasach, gdy kobiety nie mogą jeszcze wykonywać przypisanych mężczyznom zawodów. Wszystko to zmienia się jednak, kiedy tajemniczy sprawca zaczyna podpalać budynki na Broadwayu, a strażacy z Nowego Jorku – jeden po drugim – znikają w tajemniczych okolicznościach. W tej sytuacji zdesperowany burmistrz przywraca do służby ojca Georgii, który ma za zadanie przeprowadzić śledztwo i zatrzymać podpalacza. Aby pomóc tacie w trudnej misji, dziewczynka przebiera się za chłopaka i jako ochotnik „Joe” wstępuje w szeregi strażaków. Tak zaczyna się jej niezwykła przygoda, ale i zacięta walka z czasem, w której stawką jest nie tylko realizacja marzeń, ale też bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców miasta.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Pietruszka
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Małgorzata Socha – Georgia
- Grzegorz Pawlak – Shawn
- Tomasz Dedek – Burmistrz
- Zofia Nowosielska – Mała Georgia
- Karol Jankiewicz – Jin
- Jakub Gawlik – Ricardo
- Michał Głowacki – Komendant Nil
- Emose Katarzyna Uhunmwangho – Danuta Kometa
- Anna Sroka-Hryń – Pauline
Piosenkę Danuty Komety wykonała: Emose Katarzyna Uhunmwangho
Słowa: Piotr Cieński
Kierownictwo muzyczne: Anton Borowy
W pozostałych rolach:
- Maciej Kosmala
- Brygida Turowska
- Marta Dobecka
- Julia Kołakowska-Bytner
- Piotr Bąk
- Grzegorz Borowski
- Mateusz Weber
- Krzysztof Grabowski
i inni
Lektor: Cezary Nowak
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Niezgaszalni w bazie filmweb.pl
