Zamęt (spektakl teatralny): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zamęt |tytuł oryginalny=Waters of the Moon |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP1 |rok=1983 |data premiery=1988 }}'''Zamęt''' (ang. ''Waters of the Moon'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Piersa Haggarda na podstawie sztuki N. C. Huntera. Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 16 sierpnia a 6 września 1988 roku, miała premierę w tym samy…") |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | ||
|rok=[[1983]] | |rok=[[1983]] | ||
|data premiery=[[1988]] | |data premiery=19 grudnia [[1988]] | ||
}}'''Zamęt''' (ang. ''Waters of the Moon'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Piersa Haggarda na podstawie sztuki N. C. Huntera. | }}'''Zamęt''' (ang. ''Waters of the Moon'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Piersa Haggarda na podstawie sztuki N. C. Huntera. | ||
Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 16 sierpnia a 6 września [[1988]] roku, miała premierę | Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 16 sierpnia a 6 września [[1988]] roku, miała premierę 19 grudnia tego samego roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Aktualna wersja na dzień 19:36, 10 wrz 2023
Zamęt Waters of the Moon | |
|---|---|
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Rok produkcji | 1983 |
| Data premiery dubbingu | 19 grudnia 1988 |
Zamęt (ang. Waters of the Moon, 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Piersa Haggarda na podstawie sztuki N. C. Huntera.
Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 16 sierpnia a 6 września 1988 roku, miała premierę 19 grudnia tego samego roku na antenie TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Wystąpili:
- Teresa Budzisz-Krzyżanowska
- Andrzej Kopiczyński
- Krystyna Borowicz
- Adrianna Biedrzyńska
- Maciej Robakiewicz
i inni
