Larry 7: Miłość na fali: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(uzupełnienia, poprawki, uszeregowanie aktorów alfabetycznie wg nazwisk)
Linia 15: Linia 15:
'''Realizacja''': [[Tomasz Sikora]] <br />
'''Realizacja''': [[Tomasz Sikora]] <br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Aleksander Wysocki]] –  
* [[Katarzyna Figura]] – '''Pani Kapitan Kasia'''
** '''Xqwsiz''',
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
** '''Pan strażak'''
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Angela Dzban'''
** '''Recepcjonista Robert''',
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Sędzia Czesiu''',
** '''Annette Boning''',
** '''Steward Alfons'''
** '''Shamara'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jańcia'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mariola'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Angela Dzbanuszek'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] –  
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] –  
** '''Gosia Kroft''',
** '''Gosia Kroft''',
** '''Dziewczynka''',
** '''Dziewczynka''',
** '''Starsza kobieta'''
** '''Starsza kobieta'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
* [[Monika Chyła]]
** '''Asia Dyktator''',
* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''
** '''Głos z głośnika'''
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''
** '''Faceci w czerni''',
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Mężczyzna na "Smakowym teście deserów"'''
** '''Recepcjonista Robert''',
** '''Sędzia Czesiu''',
** '''Steward Alfons'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jerzy Mazur]] – '''Marynarz'''
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
* [[Joanna Wizmur]] –  
** '''Zofia Dzban''',
** '''Sędzina Julia'''
* [[Katarzyna Figura]] – '''Kapitan Kasia'''  
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wiktoria Bibliofilska'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wiktoria Bibliofilska'''
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Shamara''',
** '''Annette Boning'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Marynarz Czesiu'''
* [[Przemysław Nikiel]] –  '''Zenek'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Willy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Willy'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jańcia'''
* [[Monika Chyła]]
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Zenek''',
** '''Konferansjer'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Głos w wiadomościach'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
** '''Onanis Boning''',
** '''Sędzia Dredd''',
** '''Kosimazaki''',
** '''Kosimazaki''',
** '''Jacques le Croupier''',
** '''Jacques le Croupier''',
** '''Garson'''
** '''Sędzia Dredd''',
i inni
** '''Onanis Boning''',
 
** '''Kelner na basenie''',
** '''Kelner w kajucie kapitana'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Maestro z radiowęzła'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Asia Dyktator''',
** '''Pani z radiowęzła'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mariola'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Zofia Dzbanuszek''',
** '''Sędzina Julia'''
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Xqwzts''',
** '''Pan strażak'''
'''Nagrania''': [[Studio GREEN]]<br />
'''Nagrania''': [[Studio GREEN]]<br />
'''Postprodukcja''': [[Studio Bardzo Małe|STUDIO BARDZO MAŁE]] <br />
'''Postprodukcja''': [[Studio Bardzo Małe|STUDIO BARDZO MAŁE]] <br />

Wersja z 13:19, 8 sty 2015

Larry 7: Miłość na fali (oryg. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail) – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez Sierrę Entertainment. W Polsce wydana 19 października 2000 roku przez CD Projekt.

Fabuła

Kobieciarz Larry Laffer znajduje bilet na rejs luksusowym liniowcem, którego pasażerkami są piękne półnagie bądź całkowicie nagie kobiety. Ambicją Larry’ego jest zdobycie Pucharu Zdobywców Pani Kapitan, co zagwarantuje mu tydzień z ponętną kapitan Kasią. Aby jednak wygrać upragnione trofeum i nagrodę, musi wziąć udział w serii zawodów, które udowodnią, że jest największym casanovą na świecie.

Wersja polska

Kierownik projektu: Kamil Mętrak
Tłumaczenia: Maciej Ogiński
Dialogi: Kamil Mętrak
Programowanie: Maciej Marzec
Postprodukcja i efekty: Piotr Tereszczuk
DTP: Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka
Reżyseria dźwięku: Miriam Aleksandrowicz, Kamil Mętrak
Kierownik produkcji: Renata Piechowska
Realizacja: Tomasz Sikora
Obsada:

Nagrania: Studio GREEN
Postprodukcja: STUDIO BARDZO MAŁE
ThanX: Andrzej Kowal

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Larry_7:_Miłość_na_fali&oldid=40139”