Teheran 43: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Teheran 43''' (oryg. ''Tiegieran 43'') - radziecki film wojenny z 1981 roku w reżyserii Aleksandra Ałowa i Władimira Naumowa. Polska premiera kinowa - kwiecień [[1982]] roku. | {{Film2 | ||
|tytuł=Teheran 43 | |||
|tytuł oryginalny=Tiegieran 43 | |||
|plakat=Teheran 43.jpg | |||
|gatunek=wojenny | |||
|kraj=Związek Radziecki | |||
|język=rosyjski | |||
|rok=1981 | |||
|data premiery=kwiecień 1982 | |||
}}'''Teheran 43''' (oryg. ''Tiegieran 43'') - radziecki film wojenny z 1981 roku w reżyserii Aleksandra Ałowa i Władimira Naumowa. Polska premiera kinowa - kwiecień [[1982]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 27: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Stanisław Uszyński]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Stanisław Uszyński]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br /> | '''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Wojciech Rakowski]] | '''Kierownik produkcji''': [[Wojciech Rakowski]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|99942}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:38, 22 cze 2019
Teheran 43 Tiegieran 43 | |
|---|---|
| |
| Gatunek | wojenny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | kwiecień 1982 |
Teheran 43 (oryg. Tiegieran 43) - radziecki film wojenny z 1981 roku w reżyserii Aleksandra Ałowa i Władimira Naumowa. Polska premiera kinowa - kwiecień 1982 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Marek
- Dorota Kawęcka
- Igor Śmiałowski
- Tadeusz Wieczorek
- Roman Wilhelmi
- Jacek Czyż
- Krystian Tomczak
- Juliusz Berger
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Wojciech Rakowski
Linki zewnętrzne
- Teheran 43 w bazie filmweb.pl
