Żebro Adama: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]] i [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]] i [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br /> | '''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Stanisław Jaśkiewicz]] – '''Adam Bonner''' | * [[Stanisław Jaśkiewicz]] – '''Adam Bonner''' | ||
* [[Aniela Świderska]] – '''Amanda Bonner''' | * [[Aniela Świderska]] – '''Amanda Bonner''' | ||
* [[Hanna Skarżanka]] – ''' Hope Emerson''' | * [[Hanna Skarżanka]] – '''Hope Emerson''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:29, 1 lip 2021
Żebro Adama Adam’s Rib | |
|---|---|
| |
| Gatunek | obyczajowy, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1949 |
| Data premiery dubbingu | 1962 |
Żebro Adama (ang. Adam’s Rib, 1949) – amerykańska komedia obyczajowa w reżyserii George’a Cukora.
Fabuła
Małżeństwo Adama (Spencer Tracy) i Amandy (Katharine Hepburn) Bonner, pary znanych prawników, przeżywa poważny kryzys. Konflikt dotyczy głównie pozycji kobiety, wyemancypowanej w życiu prywatnym i publicznym. Niebawem okazuje się, że skłóceni partnerzy zostają zatrudnieni przy tej samej sprawie - Adam jest w niej oskarżycielem, zaś jego żona podejmuje się roli obrońcy. Prywatne spory małżonków przenoszą się więc na forum publiczne i znajdują swój wyraz na sali sądowej... Komedia podejmująca niewyczerpany temat walki płci. Wspaniałe kreacje znanego duetu aktorskiego i słynnej hollywoodzkiej pary - Spencera Tracy i Katharine Hepburn.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Seweryn Nowicki
Dialogi polskie: Jan Moes i Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Janina Nowicka
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Stanisław Jaśkiewicz – Adam Bonner
- Aniela Świderska – Amanda Bonner
- Hanna Skarżanka – Hope Emerson
i inni
Linki zewnętrzne
- Żebro Adama w polskiej Wikipedii
- Żebro Adama w bazie filmweb.pl
