Absurdalna planeta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Absurdalna planeta | |tytuł=Absurdalna planeta | ||
|tytuł oryginalny= Absurd Planet | |tytuł oryginalny=Absurd Planet | ||
|plakat=Absurdalna planeta.jpg | |plakat=Absurdalna planeta.jpg | ||
|gatunek= dokumentalny, komediowy | |gatunek=dokumentalny, komediowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery= 22 kwietnia [[2020]] | |data premiery=22 kwietnia [[2020]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 12 z 12 | |odcinki=12 z 12 | ||
}} | }} | ||
'''Absurdalna planeta''' (ang. ''Absurd Planet'') – amerykański serial komediowo-dokumentalny. Dostępny w Polsce od 22 kwietnia [[2020]] roku na platformie [[Netflix]]. | '''Absurdalna planeta''' (ang. ''Absurd Planet'') – amerykański serial komediowo-dokumentalny. Dostępny w Polsce od 22 kwietnia [[2020]] roku na platformie [[Netflix]]. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81082225 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81082225 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Dziwaczne istoty'' | | ''Dziwaczne istoty'' | ||
| ''Strangest Things'' | | ''Strangest Things'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Wzburzone wody'' | | ''Wzburzone wody'' | ||
| ''Raging Waters'' | | ''Raging Waters'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Oczekiwania wobec spółkowania'' | | ''Oczekiwania wobec spółkowania'' | ||
| ''Mate Expectations'' | | ''Mate Expectations'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Cykl rozwojowy'' | | ''Cykl rozwojowy'' | ||
| ''The Cycle of Life'' | | ''The Cycle of Life'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Podwodne absurdy'' | | ''Podwodne absurdy'' | ||
| ''H2 wOah'' | | ''H2 wOah'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Dziwy nad dziwami'' | | ''Dziwy nad dziwami'' | ||
| ''Extremeliest'' | | ''Extremeliest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Te, co fruwają'' | | ''Te, co fruwają'' | ||
| ''The Flight Stuff'' | | ''The Flight Stuff'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Pożerać też trzeba umieć'' | | ''Pożerać też trzeba umieć'' | ||
| ''Eat Prey, Live'' | | ''Eat Prey, Live'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Sztuki walki'' | | ''Sztuki walki'' | ||
| ''Fights, Camera, Action!'' | | ''Fights, Camera, Action!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Przedziwne stworzenia'' | | ''Przedziwne stworzenia'' | ||
| ''Strangerer Things'' | | ''Strangerer Things'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Niewiele nas różni'' | | ''Niewiele nas różni'' | ||
| '' | | ''We’re All the Same'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''To dopiero absurdalne!'' | | ''To dopiero absurdalne!'' | ||
| Linia 105: | Linia 118: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81082225}} | * {{netflix|81082225}} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:36, 19 wrz 2022
Absurdalna planeta Absurd Planet | |
|---|---|
| |
| Gatunek | dokumentalny, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Absurdalna planeta (ang. Absurd Planet) – amerykański serial komediowo-dokumentalny. Dostępny w Polsce od 22 kwietnia 2020 roku na platformie Netflix.
Fabuła
W tym zabawnym naukowym serialu występuje obsada dziwacznych stworzonek i sama Matka Natura, która podgląda życie najdziwniejszych zwierząt na Ziemi.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Dialogi: Maciej Kowalski
Reżyseria: Maciej Kowalski
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:
- Monika Węgiel-Jarocińska – Matka Natura (Narratorka)
Obsada dodatkowa:
- Karolina Bacia
- Przemysław Glapiński
- Dominika Kachlik
- Maciej Kowalski
- Damian Kulec
- Maksymilian Michasiów
- Magdalena Osińska
- Sebastian Perdek
- Szymon Roszak
- Michał Skarżyński
- Agata Skórska
- Joanna Sokołowska
- Kamil Załuska
- Wojciech Żołądkowicz
- Klaudia Kuchtyk
- Sebastian Machalski
- Maciej Maciejewski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.04.2020 | 01 | Dziwaczne istoty | Strangest Things |
| 22.04.2020 | 02 | Wzburzone wody | Raging Waters |
| 22.04.2020 | 03 | Oczekiwania wobec spółkowania | Mate Expectations |
| 22.04.2020 | 04 | Cykl rozwojowy | The Cycle of Life |
| 22.04.2020 | 05 | Podwodne absurdy | H2 wOah |
| 22.04.2020 | 06 | Dziwy nad dziwami | Extremeliest |
| 22.04.2020 | 07 | Te, co fruwają | The Flight Stuff |
| 22.04.2020 | 08 | Pożerać też trzeba umieć | Eat Prey, Live |
| 22.04.2020 | 09 | Sztuki walki | Fights, Camera, Action! |
| 22.04.2020 | 10 | Przedziwne stworzenia | Strangerer Things |
| 22.04.2020 | 11 | Niewiele nas różni | We’re All the Same |
| 22.04.2020 | 12 | To dopiero absurdalne! | Absurd Is the Word |
Linki zewnętrzne
- Absurdalna planeta w bazie Netflix
