Andrzej Kowal: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Andrzej Kowal''' (ur. 5 lipca [[1959]] roku w Warszawie) – dźwiękowiec i montażysta. Absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej (1982). | '''Andrzej Kowal''' (ur. 5 lipca [[1959]] roku w Warszawie) – dźwiękowiec i montażysta. | ||
Absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej (1982). i Zaocznego Wyższego Studium Zawodowego Realizacji Telewizyjnej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej w Łodzi (1990). Współzałożyciel wraz z [[Wojciech Ślusarz|Wojciechem Ślusarzem]] nieistniejącego już [[Studio GREEN|Studia GREEN]]. Występuje także pod pseudonimem: '''Andrius Kalvis'''. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Gry === | |||
* 1997: ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]'' | * 1997: ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]'' | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
=== Filmy === | |||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele#Film Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie|Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie]]'' <small>(seria I-XI)</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 1981: ''[[Ulisses]]'' | * 1981: ''[[Ulisses]]'' | ||
* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Seriale === | |||
* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>( | * 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' | * 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' | ||
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' | * 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' | ||
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' | * 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1964-1965: ''[[Jonny Quest]]'' <small>(odc. 3)</small> | |||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(odc. 81-83, 85-87, 89-92, 94-95)</small> | |||
* 1981: ''[[Ulisses]]'' | * 1981: ''[[Ulisses]]'' | ||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(seria I-XI)</small> | |||
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 1-20)</small> | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 1-20)</small> | ||
| Linia 21: | Linia 31: | ||
* 1987: ''[[Diplodo|Diplodorianie]]'' | * 1987: ''[[Diplodo|Diplodorianie]]'' | ||
* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' <small>(odc. 1-3, 5-9, 13-14, 30, 35-36, 41)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' | * 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' | ||
* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | * 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | ||
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. | * 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. 40-78)</small> | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1997: ''[[Ace Ventura]]'' | * 1997: ''[[Ace Ventura]]'' | ||
| Linia 40: | Linia 50: | ||
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' | * 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' | ||
* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | * 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | ||
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. | * 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. 40-78)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 46: | Linia 56: | ||
* {{filmweb|osoba|161669}} | * {{filmweb|osoba|161669}} | ||
{{DEFAULTSORT:Kowal, Andrzej}} | {{DEFAULTSORT: Kowal, Andrzej}} | ||
[[Kategoria:Dźwiękowcy]] [[Kategoria:Montażyści]] | [[Kategoria: Dźwiękowcy]] | ||
[[Kategoria: Montażyści]] | |||
Wersja z 19:35, 10 kwi 2021
Andrzej Kowal (ur. 5 lipca 1959 roku w Warszawie) – dźwiękowiec i montażysta.
Absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej (1982). i Zaocznego Wyższego Studium Zawodowego Realizacji Telewizyjnej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej w Łodzi (1990). Współzałożyciel wraz z Wojciechem Ślusarzem nieistniejącego już Studia GREEN. Występuje także pod pseudonimem: Andrius Kalvis.
Polski dubbing
Gry
Reżyseria dubbingu
Filmy
- 1984: Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie (seria I-XI)
Seriale
Dialogi
Seriale
Dźwięk
Filmy
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills (pierwsza wersja dubbingu)
- 2008: Viva High School Musical Argentyna
- 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek
- 2009: Podniebny pościg
Seriale
- 1964-1965: Jonny Quest (odc. 3)
- 1981-1989: Smerfy (odc. 81-83, 85-87, 89-92, 94-95)
- 1981: Ulisses
- 1984: Tomek i przyjaciele (seria I-XI)
- 1984-1986: Wesoła siódemka (wersja TVP)
- 1985-1991: Gumisie (odc. 1-20)
- 1986-1987: Historie biblijne
- 1987: Diplodorianie
- 1987: Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych
- 1988: Denver, ostatni dinozaur (odc. 1-3, 5-9, 13-14, 30, 35-36, 41)
- 1992-1993: Goofy i inni (wersja TVP)
- 1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa
- 1993-1997: Nowe przygody Supermana
- 2006-2010: H2O – wystarczy kropla (odc. 40-78)
Gry
- 1997: Ace Ventura
- 1997: Hokus pokus Różowa Pantera
- 1999: The Settlers III
Montaż
Filmy
- 2008: Tajmiaki
- 2008: Viva High School Musical Argentyna
- 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek
- 2009: Podniebny pościg
Seriale
- 1984-1986: Wesoła siódemka (wersja TVP)
- 1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa
- 1993-1997: Nowe przygody Supermana
- 2006-2010: H2O – wystarczy kropla (odc. 40-78)
Linki zewnętrzne
- Andrzej Kowal w bazie filmpolski.pl
- Andrzej Kowal w bazie filmweb.pl
