Anna Karenina (film 1967): Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', 1968) – film produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina. Polska premiera...") |
m (MinisterDubu przeniósł stronę Anna Karenina do Anna Karenina (film 1967)) |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', | {{Film2 | ||
|tytuł=Anna Karenina | |||
|tytuł oryginalny= Анна Каренина | |||
|plakat=Anna Karenina 1967.jpg | |||
|gatunek=melodramat | |||
|kraj=Związek Radziecki | |||
|język=rosyjski | |||
|rok=1967 | |||
|data premiery=1968 | |||
}} | |||
'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', 1967) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina. | |||
== Fabuła == | |||
Rosja roku 1880. Młoda i piękna Anna jest żoną Aleksieja Karenina, wysoko postawionego urzędnika. Wiedzie ustabilizowane życie, dzieląc czas między wychowywanie syna, a życie towarzyskie w gronie petersburskich elit. Jednak kiedy poznaje przystojnego hrabiego Wrońskiego, jej dotychczasowego życie zmienia się radykalnie. Wybucha między nimi namiętność której nic nie jest w stanie powstrzymać. Delikatna i wrażliwa Anna staje wobec wyborów ponad jej siły. Miłość do ukochanego mężczyzny czy miłość do syna, szczęście osobiste czy akceptacja środowiska w którym żyje. Niemożność pogodzenia tych rzeczy nieuchronnie prowadzi do tragicznego finału. | |||
<small>[https://www.dvdmax.pl/anna-karenina-1967-2vcd,art9112 Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 22: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Maria Sucharska]]<br /> | '''Montaż''': [[Maria Sucharska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy | '''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej''': | '''W wersji polskiej''': | ||
* [[Aleksandra Śląska]] – '''Anna Karenina''' | * [[Aleksandra Śląska]] – '''Anna Karenina''' | ||
| Linia 19: | Linia 32: | ||
* [[Ewa Wawrzoń]] – '''Dolly''' | * [[Ewa Wawrzoń]] – '''Dolly''' | ||
* [[Zofia Mrozowska]] – '''Księżna Betsy''' | * [[Zofia Mrozowska]] – '''Księżna Betsy''' | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''Sierioża''' | * [[Zofia Raciborska]] – '''Sierioża''' | ||
* [[Ryszarda Hanin]]<!--– '''Lidia Iwanowna'''--> | |||
* [[Halina Jasnorzewska]]<!--– '''Księżna Miagkaja'''--> | |||
* [[Wanda Łuczycka]]<!--– '''Hrabina Wrońska'''--> | |||
* [[Aleksander Dzwonkowski]]<!--– '''Adwokat Karenina'''--> | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia|Anna Karenina (film 1967)|}} | |||
* {{filmweb|film|39153}} | |||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:48, 16 lip 2022
Anna Karenina Анна Каренина | |
|---|---|
| |
| Gatunek | melodramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1967 |
| Data premiery dubbingu | 1968 |
Anna Karenina (ros. Анна Каренина, Anna Karienina, 1967) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina.
Fabuła
Rosja roku 1880. Młoda i piękna Anna jest żoną Aleksieja Karenina, wysoko postawionego urzędnika. Wiedzie ustabilizowane życie, dzieląc czas między wychowywanie syna, a życie towarzyskie w gronie petersburskich elit. Jednak kiedy poznaje przystojnego hrabiego Wrońskiego, jej dotychczasowego życie zmienia się radykalnie. Wybucha między nimi namiętność której nic nie jest w stanie powstrzymać. Delikatna i wrażliwa Anna staje wobec wyborów ponad jej siły. Miłość do ukochanego mężczyzny czy miłość do syna, szczęście osobiste czy akceptacja środowiska w którym żyje. Niemożność pogodzenia tych rzeczy nieuchronnie prowadzi do tragicznego finału.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Współpraca: Maria Piróg
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Maria Sucharska
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej:
- Aleksandra Śląska – Anna Karenina
- Jan Kreczmar – Karenin
- Andrzej Łapicki – Wroński
- Wieńczysław Gliński – Stiwa Obłoński
- Tadeusz Janczar – Konstanty Lewin
- Małgorzata Włodarska – Kitty
- Ewa Wawrzoń – Dolly
- Zofia Mrozowska – Księżna Betsy
- Zofia Raciborska – Sierioża
- Ryszarda Hanin
- Halina Jasnorzewska
- Wanda Łuczycka
- Aleksander Dzwonkowski
i inni
Linki zewnętrzne
- Anna Karenina (film 1967) w polskiej Wikipedii
- Anna Karenina (film 1967) w bazie filmweb.pl
