Biały delfin Um: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Biały delfin Um''' (oryg. ''Oum le Dauphin Blanc'') - francuski serial animowany. W Polsce serial był emitowany na antenie TVP w latach 80-tych. == Wersja pol...”) |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Biały delfin Um''' (oryg. ''Oum le Dauphin Blanc'') | '''Biały delfin Um''' (oryg. ''Oum le Dauphin Blanc'') – francuski serial animowany. W Polsce serial był emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP]] w latach 80-tych. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''Tekst''': | '''Tekst''': | ||
* [[Maria Etienne]] <small>(odc. 1-4, 11- | * [[Maria Etienne]] <small>(odc. 1-4, 11-26)</small> | ||
* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]] <small>(odc. 5-10)</small> | * [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]] <small>(odc. 5-10)</small> | ||
'''Operator dźwięku''': | '''Operator dźwięku''': | ||
* [[Stanisław Uszyński]] | * [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 1-20)</small>, | ||
* [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina Hojnacka]] <small>(odc. 17- | * [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina Hojnacka]] <small>(odc. 17-26)</small> | ||
'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]< | '''Montaż''': | ||
* [[Halina Ryszowiecka]] <small>(odc. 1-20)</small>, | |||
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 21-26)</small> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Janek''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Sebastian''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dziadek''' | |||
* [[Jolanta Wołłejko]] | * [[Jolanta Wołłejko]] | ||
* [[Tadeusz Włudarski]] | |||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|177463}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 11:57, 30 kwi 2016
Biały delfin Um (oryg. Oum le Dauphin Blanc) – francuski serial animowany. W Polsce serial był emitowany na antenie TVP w latach 80-tych.
Wersja polska
Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:
- Maria Etienne (odc. 1-4, 11-26)
- Krystyna Uniechowska (odc. 5-10)
Operator dźwięku:
- Stanisław Uszyński (odc. 1-20),
- Alina Hojnacka (odc. 17-26)
Montaż:
- Halina Ryszowiecka (odc. 1-20),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 21-26)
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ilona Kuśmierska – Janek
- Mirosław Wieprzewski – Sebastian
- Włodzimierz Bednarski – Dziadek
- Jolanta Wołłejko
- Tadeusz Włudarski
i inni
Linki zewnętrzne
- Biały delfin Um w polskiej Wikipedii
- Biały delfin Um w bazie filmweb.pl
