Biegnij Amelio!: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) m |
|||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart''' | * [[Maciej Kosmala]] – '''Bart''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii''' | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – | * [[Przemysław Niedzielski]] – | ||
** '''Matthias''', | ** '''Matthias''', | ||
** | ** '''Chłopak na obozie''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – | * [[Maciej Kowalik]] – | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]] | '''Lektor''': [[Maciej Kowalik]] | ||
=== | === Zwiastuny === | ||
* [[Maja Wassermann]] – '''Amelia''' | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
< | * [[Maja Wassermann]] – '''Amelia''' <small>(zwiastun #1)</small> | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sarah, mama Amelii''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart''' | |||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi''' | |||
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Matthias''' | |||
* [[Maria Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis''' | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v= | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=rO6530oJoeg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hsVjnGzR6CA 2] | ||
* {{filmweb|film|781286}} | * {{filmweb|film|781286}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 00:31, 3 maj 2021
Biegnij Amelio! Amelie rennt | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy, Włochy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 29 września 2017 |
Biegnij Amelio! (niem. Amelie rennt, 2017) – niemiecko-włoski film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 29 września 2017; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Tytułowa Amelia jest chorującą na astmę nastolatką, która wspólnie z rodzicami udaje się w okolice Tyrolu, by podjąć się kolejnej kuracji. Walka z chorobą jest dla dziewczyny źródłem frustracji, złości i buntu. Amelia nie chce aby problemy ze zdrowiem były dla niej ograniczeniem, dlatego postanawia przemierzyć okoliczne góry. Pomaga jej w tym nowo poznany rudowłosy przyjaciel, z którym zweryfikuje prawdziwość lokalnej legendy, mówiącej o tym, że zdobycie górskiego wierzchołka ma uzdrawiającą moc.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:
- Zuzanna Galia –
- Sarah, mama Amelii,
- Viola
- Maciej Kosmala – Bart
- Maksymilian Bogumił – Lukas, tata Amelii
- Przemysław Niedzielski –
- Matthias,
- Chłopak na obozie
- Maja Kwiatkowska – Steffi
- Maciej Kowalik –
- Doktor Keller,
- Pit Reuer,
- Pilot helikoptera
oraz:
- Sara Lewandowska – Amelia (niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)
- Maria Brzostyńska – Doktor Murtsakis
- Kacper Karolak –
- Hoias,
- Zboczony chłopak
i inni
Lektor: Maciej Kowalik
Zwiastuny
W wersji polskiej wystąpili:
- Maja Wassermann – Amelia (zwiastun #1)
- Sara Lewandowska – Amelia (zwiastun #2)
- Maksymilian Bogumił – Lukas, tata Amelii
- Zuzanna Galia – Sarah, mama Amelii
- Maciej Kosmala – Bart
- Maja Kwiatkowska – Steffi
- Przemysław Niedzielski – Matthias
- Maria Brzostyńska – Doktor Murtsakis
i inni
Lektor: Maciej Kowalik
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Biegnij Amelio! w bazie filmweb.pl
