Billy: Różnice pomiędzy wersjami
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł=Billy | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]] <small>(1. wersja)</small> | |||
|lata produkcji=1998-1999 | |||
|data premiery=28 sierpnia [[1999]] <small>(1. wersja)</small><br />[[2006]] <small>(2. wersja)</small> | |||
|sezony=1 z 1 | |||
|odcinki=26 z 26 | |||
}} | |||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1998 roku. Możesz także szukać [[Billy (serial animowany 2016)|serialu animowanego z 2016 roku]].'' | |||
'''Billy''' (1998-1999) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Fat City Films dla The Little Entertainment Company Ltd. i ITEL. | '''Billy''' (1998-1999) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Fat City Films dla The Little Entertainment Company Ltd. i ITEL. | ||
| Linia 10: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Wersja Canal+ i MiniMax (1999) === | === Wersja Canal+ i MiniMax (1999) === | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANAL+]] | ||
=== Wersja Sunmedia (2006) === | === Wersja Sunmedia (2006) === | ||
| Linia 23: | Linia 37: | ||
'''Lektor''': [[Edward Janaszek]] | '''Lektor''': [[Edward Janaszek]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:24, 13 lis 2021
Billy
| |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, MiniMax (1. wersja) |
| Lata produkcji | 1998-1999 |
| Data premiery dubbingu | 28 sierpnia 1999 (1. wersja) 2006 (2. wersja) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1998 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 2016 roku.
Billy (1998-1999) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Fat City Films dla The Little Entertainment Company Ltd. i ITEL.
Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana była premierowo w Canal+ od 28 sierpnia 1999 do 29 grudnia 1999, a później na kanale MiniMax od 24 grudnia 2000 roku w ramach bloku Minikaruzela. Druga wersja była wydawana na płytach CD przez firmę Sunmedia od 2006 roku i później dystrybutowana online przez jej następcę Potrus Publishing.
Opis fabuły
Seria 26 filmów opisujących niezwykłe przygody małego chłopca o imieniu Billy. Jest to bardzo wesoły i mądry chłopiec, o niezwykłej wyobraźni. To właśnie ona rozpoczyna jego przygody i prowadzi w najróżniejsze zakątki świata, pozwala wcielać się w różne postacie i wychodzić obronną ręką z licznych niebezpieczeństw. Tak naprawdę Billy jest chłopcem takim samym jak Wy, drogie dzieci, obejrzyjcie więc jego przygody i wyobraźcie sobie, że to Wy jesteście na jego miejscu. Przecież w życiu wszystko jest możliwe.
(opis dystrybutora)
Wersja polska
Wersja Canal+ i MiniMax (1999)
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANAL+
Wersja Sunmedia (2006)
Opracowanie wersji polskiej: SUNMEDIA Sp. z.o.o.
Wystąpili:
- Teresa Bielińska – Billy
- Edward Janaszek –
- Narrator,
- różne postacie
i inni
Lektor: Edward Janaszek
