Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski, niemiecki | |język=angielski, niemiecki | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|platforma=TVP VOD | |||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=24 grudnia [[2023]] | |data premiery=24 grudnia [[2023]] | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC<br /> | '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Mielańczuk]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]], [[Robert Pirosz]]<br /> | ||
'''W rolach głównych wystąpili''': | '''W rolach głównych wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Brzdąc''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Brzdąc''' | ||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Narratorka''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Narratorka''' | ||
* [[Katarzyna Domalewska]] | |||
* [[Paulina Grochowska-Stekla]] | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] | * [[Bartłomiej Nowosielski]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Paulina Raczyło]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Anna Ułas]] | * [[Anna Ułas]] | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] | ||
Wersja z 14:48, 25 gru 2023
Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie Shorty and the Legend of the Enchanted Reef | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy, Hiszpania |
| Język oryginału | angielski, niemiecki |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 2023 |
Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (ang. Shorty and the Legend of the Enchanted Reef, 2021) − niemiecki film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 24 grudnia 2023 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła
Niezdarna i energiczna ryba rafowa Brzdąc, jego mądra siostra Lazurka i Jake, odważna ryba piła, żyją wśród raf. Gdy ogromna sieć rybacka niszczy ich rafę, trójka przyjaciół nie ma innego wyjścia, jak wyruszyć w pełną przygód podróż, aby znaleźć nowy dom. Pełen humoru i wyobraźni film dla całej rodziny uświadamia wagę ochrony mórz i oceanów.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Piotr Mielańczuk
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Organizacja produkcji: Jan Furmański, Robert Pirosz
W rolach głównych wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak − Brzdąc
- Dominika Sell-Kukułka − Lazurka
- Marcin Przybylski − Jake
W pozostałych rolach:
- Marta Markowicz-Dziarkowska − Narratorka
- Katarzyna Domalewska
- Paulina Grochowska-Stekla
- Klaudiusz Kaufmann
- Bartosz Martyna
- Przemysław Niedzielski
- Bartłomiej Nowosielski
- Michał Podsiadło
- Paulina Raczyło
- Aleksandra Radwan
- Anna Ułas
- Wojciech Żołądkowicz
i inni
Lektor:
- Krzysztof Mielańczuk (tytuł i tyłówka)
- Michał Podsiadło (napisy ekranowe)
Linki zewnętrzne
- Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
