Cesarz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Cesarz''' – słuchowisko | '''Cesarz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 14 grudnia [[1980]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | |||
'''Autor''': [[Wikipedia: Ryszard Kapuściński|Ryszard Kapuściński]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia: Ryszard Kapuściński|Ryszard Kapuściński]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Tadeusz Lipszyc]], [[Elżbieta Marcinkowska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Zakrzewski]]<br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': [[Wojciech Truszczyński]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Wojciech Truszczyński]]<br /> | ||
''' | '''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Mazurkiewicz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Ignacy Machowski]] – '''Cesarz''' | ||
* [[Stanisław | * [[Stanisław Brejdygant]] – '''Teferra''' | ||
* [[ | * [[Stanisław Niwiński]] – '''Dziennikarz''' | ||
* [[Piotr Pawłowski]] | * [[Piotr Pawłowski]] – '''Sędzia''' | ||
* [[Tadeusz Borowski]] | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Mengistu''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Zaliwski]] – '''Sypialniany''' | ||
* [[ | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Dostojnik''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Student Hailu''' | ||
* [[ | * [[Witold Skaruch]] – '''Urzędnik I''' | ||
* [[Czesław Byszewski]] | * [[Czesław Byszewski]] – '''Urzędnik II''' | ||
* [[Józef Duriasz]] – '''Oficer''' | |||
* [[Marian Friedmann]] – '''Kamerdyner''' | |||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Poduszkowy''' | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:23, 26 lut 2022
Cesarz – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 14 grudnia 1980 roku.
Wersja polska
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Ryszard Kapuściński
Adaptacja: Tadeusz Lipszyc, Elżbieta Marcinkowska
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja akustyczna: Wojciech Truszczyński
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Mazurkiewicz
Wystąpili:
- Ignacy Machowski – Cesarz
- Stanisław Brejdygant – Teferra
- Stanisław Niwiński – Dziennikarz
- Piotr Pawłowski – Sędzia
- Tadeusz Borowski – Mengistu
- Tomasz Zaliwski – Sypialniany
- Maciej Maciejewski – Dostojnik
- Mirosław Konarowski – Student Hailu
- Witold Skaruch – Urzędnik I
- Czesław Byszewski – Urzędnik II
- Józef Duriasz – Oficer
- Marian Friedmann – Kamerdyner
- Jan Matyjaszkiewicz – Poduszkowy
