Chłopiec z burzy (film 2018): Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]] i [[Jan Chojnacki]]<br /> | '''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]]<!--, [[Ksenia Rembowska]]--> i [[Jan Chojnacki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Kingley''' | * [[Jerzy Schejbal]] – '''Michael Kingley''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Michael''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Chłopiec (mały Michael)''' | ||
* [[Leszek Lichota]] – '''Tom''' | * [[Leszek Lichota]] – '''Tom''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Bill''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Bill''' | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Gizella Bortel]] | * [[Gizella Bortel]] | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * i [[Maksymilian Bogumił]] | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:18, 23 sty 2019
Chłopiec z burzy Storm Boy | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 18 stycznia 2019 |
Chłopiec z burzy (ang. Storm Boy, 2018) – australijski film przygodowy.
Premiera w Polsce: 18 stycznia 2019 roku, dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Kilkuletni Michael mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży znajduje trzy osierocone malutkie pelikany. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o przyjaźni chłopca z jednym z pelikanów, zwanym Panem Percivalem. Historia o tym, jak wiele potrafią sobie dać i jak wiele mogą się od siebie nauczyć. Mozolna nauka latania, walka z kłusownikami polującymi na nadmorskie ptaki i niekończące się wspólne wygłupy, zacieśniają niezwykłą więź między Michaelem a zwierzęciem. W końcu jednak przychodzi moment, gdy pelikan dorasta, a chłopiec musi opuścić domek na plaży. Czy ich przyjaźń jest w stanie przetrwać?
Po wielu latach zamożny biznesmen Michael Kingsley (Geoffrey Rush) powraca w rodzinne strony, by opowiedzieć swojej ukochanej wnuczce o niezwykłym przyjacielu z dzieciństwa. Stojąc u progu życiowych podsumowań rozumie, że to nie rodzinna fortuna, ale ta niezwykła opowieść jest czymś najcenniejszym, co może przekazać Madeline.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Bartłomiej Fukiet
Nagrania: Aneta Michalczyk
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta i Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Schejbal – Michael Kingley
- Karol Kwiatkowski – Chłopiec (mały Michael)
- Leszek Lichota – Tom
- Wojciech Żołądkowicz – Bill
- Wiktoria Gąsiewska – Madeline
- Tomasz Borkowski – Malcolm
- Mieczysław Morański – Cal
- Michał Konarski – Myśliwy
- Beata Jankowska-Tzimas – Pearl
- Cezary Nowak – Murrey
- Katarzyna Skolimowska – Julie
- Michał Klawiter – Davies
oraz:
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Chłopiec z burzy (film 2018) w bazie filmweb.pl
- Główna obsada Chłopca z burzy na profilu wSyncu
- Chłopiec z burzy na stronie Dubbing.pl
