Czarna lista Świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
(Uzupełnienie z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media.) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Czarna lista Świętego Mikołaja | |||
|tytuł oryginalny=The Naughty List | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=1 grudnia [[2014]] | |||
}} | |||
'''Czarna lista Świętego Mikołaja''' (ang. ''The Naughty List'', 2013) – kanadyjski film animowany. | '''Czarna lista Świętego Mikołaja''' (ang. ''The Naughty List'', 2013) – kanadyjski film animowany. | ||
| Linia 18: | Linia 29: | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Sopelek''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Sopelek''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Pozłotek''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Pozłotek''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Iskierka''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Iskierka''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mikołaj''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mikołaj''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** '''Babcia''', | ** '''Babcia''', | ||
** '''różne głosy''' | ** '''różne głosy''' | ||
* [[Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | ||
** '''Elfetka''', | ** '''Elfetka''', | ||
** '''różne głosy''' | ** '''różne głosy''' | ||
* [[Maksymilian Rogacki]] – | * [[Maksymilian Rogacki]] – | ||
** '''Łoś''', | ** '''Łoś''', | ||
** '''różne głosy''' | ** '''różne głosy''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dziadek''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dziadek''' | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Gburak''', | ** '''Gburak''', | ||
** '''Bajadaire''' | ** '''Bajadaire''' | ||
Wersja z 22:49, 3 maj 2019
Czarna lista Świętego Mikołaja The Naughty List | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Disney Channel |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 1 grudnia 2014 |
Czarna lista Świętego Mikołaja (ang. The Naughty List, 2013) – kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 1 grudnia 2014 roku na kanale Disney XD. Premiera w Disney Channel – 21 grudnia 2014 roku.
Fabuła
Dwa młode elfy, Winter i Snowflake, uwielbiają psoty. Kiedy jednak broją zbyt dużo, trafiają na czarną listę Świętego Mikołaja. Swoje winy muszą odpokutować pracując przy przedświątecznych porządkach. Przyjaciele myją okna i sprzątają łazienki. Niestety, wszędzie gdzie się pojawią, zamiast porządku powstaje jeszcze większy bałagan. Naprawdę groźnie robi się jednak dopiero wtedy, gdy po ich pracy w kuchni wszyscy, włącznie ze Świętym Mikołajem, dostają zatrucia pokarmowego. Teraz dwa elfy muszą zrobić wszystko, aby uratować zbliżające się Boże Narodzenie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1233323
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Piotr Deszkiewicz – Śnieżynka
- Michał Podsiadło – Sopelek
- Przemysław Stippa – Pozłotek
- Milena Suszyńska – Iskierka
- Andrzej Blumenfeld – Mikołaj
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss –
- Babcia,
- różne głosy
- Joanna Pach –
- Elfetka,
- różne głosy
- Maksymilian Rogacki –
- Łoś,
- różne głosy
- Grzegorz Pawlak – Dziadek
- Jacek Król –
- Gburak,
- Bajadaire
- Anna Wodzyńska – różne głosy
- Jacek Wolszczak – różne głosy
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
