Dom pod jabłonką: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Krychov PL (dyskusja | edycje) m |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Dom pod jabłonką | |||
|tytuł oryginalny= Apple Tree House | |||
|plakat= Dom pod jabłonką.jpg | |||
|gatunek= animacja, fabularny | |||
|kraj= Wielka Brytania | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[BBC CBeebies]] | |||
|lata produkcji= 2017-? | |||
|data premiery= 28 stycznia [[2019]] | |||
|sezony= 3 z 3 | |||
|odcinki= 80 z 80 | |||
}} | |||
'''Dom pod jabłonką''' (ang. ''Apple Tree House'', 2018) – brytyjski serial dla dzieci. | '''Dom pod jabłonką''' (ang. ''Apple Tree House'', 2018) – brytyjski serial dla dzieci. | ||
| Linia 20: | Linia 33: | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kobi''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Kobi''' | ||
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Mali''' | * [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Mali''' | ||
* [[Gaja Wasiak]] | * [[Gaja Wasiak]] – '''Bella''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Sam''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Ian''' | |||
* [[Dorota Furtak-Masica]] | * [[Dorota Furtak-Masica]] | ||
* [[Anna Ułas]] | * [[Anna Ułas]] | ||
* [[Alicja Warchocka]] | |||
* [[Jakub Strach]] | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Adam Krylik]] <small>(część odcinków<!--, reszta ma czołówkę w oryginale-->)</small> | |||
'''Lektor''': [[Szymon Kuśmider]] | '''Lektor''': [[Szymon Kuśmider]] | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:03, 12 kwi 2021
Dom pod jabłonką Apple Tree House | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, fabularny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2017-? |
| Data premiery dubbingu | 28 stycznia 2019 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 80 z 80 |
Dom pod jabłonką (ang. Apple Tree House, 2018) – brytyjski serial dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 28 stycznia 2019 roku).
Fabuła
Mali, Sam i Bella mieszkają na tętniącym życiem miejskim osiedlu. Mają wiele przygód, wspólnie rozwiązują codzienne problemy i przeżywają dziecięce dylematy.
Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/tv/-2448304/
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Dialogi polskie:
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:
- Katarzyna Kozak – babcia Zainab
- Szymon Kuśmider – Kobi
- Jakub Jóźwik – Mali
- Gaja Wasiak – Bella
- Antonina Żbikowska – Sam
W pozostałych rolach:
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik (część odcinków)
Lektor: Szymon Kuśmider
