Dougie w przebraniu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 20: Linia 20:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dougie farmerem''
| ''Dougie farmerem''
| ''Dougie Farmer''
| ''Dougie Farmer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dougie księciem''
| ''Dougie księciem''
| ''Dougie Prince''
| ''Dougie Prince''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Dougie budowniczy''
| ''Dougie budowniczy''
| ''Dougie Builder''
| ''Dougie Builder''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Dougie poszukiwacz''
| ''Dougie poszukiwacz''
| ''Dougie Troubadour''
| ''Dougie Troubadour''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dougie elfem''
| ''Dougie elfem''
| ''Dougie Elf''
| ''Dougie Elf''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Dougie snowboardzistą''
| ''Dougie snowboardzistą''
| ''Dougie Snowboarder''
| ''Dougie Snowboarder''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Dougie leśniczym''
| ''Dougie leśniczym''
| ''Dougie Forest Ranger''
| ''Dougie Forest Ranger''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dougie rycerzem''
| ''Dougie rycerzem''
| ''Dougie Knight''
| ''Dougie Knight''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dougie strażakiem''
| ''Dougie strażakiem''
| ''Dougie Fireman''
| ''Dougie Fireman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Dougie klaunem''
| ''Dougie klaunem''
| ''Dougie Clown''
| ''Dougie Clown''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Dougie zaganiacz owiec''
| ''Dougie zaganiacz owiec''
| ''Dougie Sheperd''
| ''Dougie Sheperd''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dougie rajdowcem''
| ''Dougie rajdowcem''
| ''Dougie Diver''
| ''Dougie Diver''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Dougie marynarzem''
| ''Dougie marynarzem''
| ''Dougie Scuba Diver''
| ''Dougie Scuba Diver''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dougie wynalazcą''
| ''Dougie wynalazcą''
| ''Dougie Inventor''
| ''Dougie Inventor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dougie biegaczem''
| ''Dougie biegaczem''
| ''Dougie Runner''
| ''Dougie Runner''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Dougie jaskiniowcem''
| ''Dougie jaskiniowcem''
| ''Dougie Caveman''
| ''Dougie Caveman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Dougie detektywem''
| ''Dougie detektywem''
| ''Dougie Detective''
| ''Dougie Detective''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dougie listonoszem''
| ''Dougie listonoszem''
| ''Dougie Postman''
| ''Dougie Postman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Dougie pilotem''
| ''Dougie pilotem''
| ''Dougie Pilot''
| ''Dougie Pilot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Dougie hakerem''
| ''Dougie hakerem''
| ''Dougie Hiker''
| ''Dougie Hiker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Dougie piekarzem''
| ''Dougie piekarzem''
| ''Dougie Baker''
| ''Dougie Baker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Dougie malarzem''
| ''Dougie malarzem''
| ''Dougie Painter''
| ''Dougie Painter''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Dougie rybą''
| ''Dougie rybą''
| ''Dougie Fish''
| ''Dougie Fish''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Dougie ogrodnikiem''
| ''Dougie ogrodnikiem''
| ''Dougie Gardener''
| ''Dougie Gardener''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Dougie dyniowiec''
| ''Dougie dyniowiec''
| ''Dougie Pumpkin''
| ''Dougie Pumpkin''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|  
|  
| ''Dougie Juggler''
| ''Dougie Juggler''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Dougie botanikiem''
| ''Dougie botanikiem''
| ''Dougie Botanist''
| ''Dougie Botanist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Dougie i długopis''
| ''Dougie i długopis''
| ''Dougie Pencil''
| ''Dougie Pencil''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dougie lodziarzem''
| ''Dougie lodziarzem''
| ''Dougie Ice Cream Man''
| ''Dougie Ice Cream Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Dougie przygodowicz''
| ''Dougie przygodowicz''
| ''Dougie Adventurer''
| ''Dougie Adventurer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Dougie przebiera się po raz kolejny''
| ''Dougie przebiera się po raz kolejny''
| ''Dougie Pied Piper''
| ''Dougie Pied Piper''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Dougie konduktorem''
| ''Dougie konduktorem''
| ''Dougie Conductor''
| ''Dougie Conductor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Dougie krawcem''
| ''Dougie krawcem''
| ''Dougie Tailor''
| ''Dougie Tailor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Dougie marsjaninem''
| ''Dougie marsjaninem''
| ''Dougie Martian''
| ''Dougie Martian''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Dougie wiewiórką''
| ''Dougie wiewiórką''
| ''Dougie Squirrel''
| ''Dougie Squirrel''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Dougie Świętym Mikołajem''
| ''Dougie Świętym Mikołajem''
| ''Dougie Santa Claus''
| ''Dougie Santa Claus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Dougie magikiem''
| ''Dougie magikiem''
| ''Dougie Magician''
| ''Dougie Magician''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|  
|  
| ''Dougie Gold Prospector''
| ''Dougie Gold Prospector''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Dougie mleczarz''
| ''Dougie mleczarz''
| ''Dougie Miller''
| ''Dougie Miller''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Dougie amerykaninem''
| ''Dougie amerykaninem''
| ''Dougie American Indian''
| ''Dougie American Indian''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Dougie ratownikiem''
| ''Dougie ratownikiem''
| ''Dougie Lifeguard''
| ''Dougie Lifeguard''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Dougie robotem''
| ''Dougie robotem''
| ''Dougie Robot''
| ''Dougie Robot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Dougie tworzycielem zabawek''
| ''Dougie tworzycielem zabawek''
| ''Dougie Toymaker''
| ''Dougie Toymaker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Dougie królem dżungli''
| ''Dougie królem dżungli''
| ''Dougie King Of The Jungle''
| ''Dougie King Of The Jungle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Dougie niezwykły''
| ''Dougie niezwykły''
| ''Dougie Traffic Policeman''
| ''Dougie Traffic Policeman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Dougie kompostownik''
| ''Dougie kompostownik''
| ''Dougie Carpenter''
| ''Dougie Carpenter''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Dougie mechanikiem''
| ''Dougie mechanikiem''
| ''Dougie Mechanic''
| ''Dougie Mechanic''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Dougie fotografem''
| ''Dougie fotografem''
| ''Dougie Photographer''
| ''Dougie Photographer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Dougie opowiadacz''
| ''Dougie opowiadacz''
| ''Dougie Storyteller''
| ''Dougie Storyteller''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Dougie balonowiec''
| ''Dougie balonowiec''
| ''Dougie Balloon Pilot''
| ''Dougie Balloon Pilot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Dougie polarnym misiem''
| ''Dougie polarnym misiem''
| ''Dougie Polar Bear''
| ''Dougie Polar Bear''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
|  
|  
| ''Dougie Toadstool''
| ''Dougie Toadstool''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dougie dyrektorem filmów''
| ''Dougie dyrektorem filmów''
| ''Dougie Film Director''
| ''Dougie Film Director''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Dougie nauczyciel''
| ''Dougie nauczyciel''
| ''Dougie Teacher''
| ''Dougie Teacher''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|55
|  
|  
| ''Dougie Astronomer''
| ''Dougie Astronomer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Dougie eskimosem''
| ''Dougie eskimosem''
| ''Dougie Eskimo''
| ''Dougie Eskimo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|57
|  
|  
| ''Dougie Engine Driver''
| ''Dougie Engine Driver''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
|  
|  
| ''Dougie Ringmaster''
| ''Dougie Ringmaster''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Dougie szeryfem''
| ''Dougie szeryfem''
| ''Dougie Sheriff''
| ''Dougie Sheriff''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
|  
|  
| ''Dougie Ship's Captain''
| ''Dougie Ship's Captain''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Dougie kowbojem''
| ''Dougie kowbojem''
| ''Dougie Cowboy''
| ''Dougie Cowboy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|62
|  
|  
| ''Dougie American Indian Scout''
| ''Dougie American Indian Scout''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Dougie panem Piotrusiem''
| ''Dougie panem Piotrusiem''
| ''Dougie Peter Pan''
| ''Dougie Peter Pan''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Dougie szewcem''
| ''Dougie szewcem''
| ''Dougie Shoemaker''
| ''Dougie Shoemaker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|65
|  
|  
| ''Dougie Masai Warrior''
| ''Dougie Masai Warrior''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|  
|  
| ''Dougie Gym Instructor''
| ''Dougie Gym Instructor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Dougie superbohater''
| ''Dougie superbohater''
| ''Dougie Superhero''
| ''Dougie Superhero''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
|  
|  
| ''Dougie Boatman''
| ''Dougie Boatman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Dougie jajkiem''
| ''Dougie jajkiem''
| ''Dougie Egg''
| ''Dougie Egg''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Dougie policjantem''
| ''Dougie policjantem''
| ''Dougie Policeman''
| ''Dougie Policeman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Dougie lwem''
| ''Dougie lwem''
| ''Dougie Lion''
| ''Dougie Lion''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Dougie szefem kuchni''
| ''Dougie szefem kuchni''
| ''Dougie Chef''
| ''Dougie Chef''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
|  
|  
| ''Dougie Florist''
| ''Dougie Florist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Dougie fryzjerem''
| ''Dougie fryzjerem''
| ''Dougie Hairdresser''
| ''Dougie Hairdresser''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Dougie turystą''
| ''Dougie turystą''
| ''Dougie Tourist''
| ''Dougie Tourist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Dougie dentystą''
| ''Dougie dentystą''
| ''Dougie Plumber''
| ''Dougie Plumber''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Dougie pełen problemów''
| ''Dougie pełen problemów''
| ''Dougie Tom Thumb''
| ''Dougie Tom Thumb''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Dougie archeologiem''
| ''Dougie archeologiem''
| ''Dougie Archaeologist''
| ''Dougie Archaeologist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Dougie wycinacz drzew''
| ''Dougie wycinacz drzew''
| ''Dougie Woodcutter''
| ''Dougie Woodcutter''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Dougie nauczycielem''
| ''Dougie nauczycielem''
| ''Dougie Sculptor''
| ''Dougie Sculptor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Dougie artystą''
| ''Dougie artystą''
| ''Dougie Artist''
| ''Dougie Artist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''Dougie tancerzem''
| ''Dougie tancerzem''
| ''Dougie Dancer''
| ''Dougie Dancer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''Dougie myszką''
| ''Dougie myszką''
| ''Dougie Mouse''
| ''Dougie Mouse''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
|  
|  
| ''Dougie Robinson Crusoe''
| ''Dougie Robinson Crusoe''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
|  
|  
| ''Dougie Flower''
| ''Dougie Flower''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|  
|  
| ''Dougie Cat''
| ''Dougie Cat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Dougie weterynarz''
| ''Dougie weterynarz''
| ''Dougie Vet''
| ''Dougie Vet''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
|  
|  
| ''Dougie Prehistoric Guide''
| ''Dougie Prehistoric Guide''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
|  
|  
| ''Dougie Beach Cleaner''
| ''Dougie Beach Cleaner''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
|  
|  
| ''Dougie Astronaut''
| ''Dougie Astronaut''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|  
|  
| ''Dougie Desert Guide''
| ''Dougie Desert Guide''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
|  
|  
| ''Dougie Dogsled Driver''
| ''Dougie Dogsled Driver''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
|  
|  
| ''Dougie Polar Explorer''
| ''Dougie Polar Explorer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|94
|  
|  
| ''Dougie Fruit Picker''
| ''Dougie Fruit Picker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''Dougie piłkarzem''
| ''Dougie piłkarzem''
| ''Dougie Soccer Player''
| ''Dougie Soccer Player''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''Dougie kotem w butach''
| ''Dougie kotem w butach''
| ''Dougie Puss In Boots''
| ''Dougie Puss In Boots''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
|  
|  
| ''Dougie Blacksmith''
| ''Dougie Blacksmith''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|98
|  
|  
| ''Dougie Jeweller''
| ''Dougie Jeweller''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''Dougie dżokejem''
| ''Dougie dżokejem''
| ''Dougie Jockey''
| ''Dougie Jockey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''Dougie piratem''
| ''Dougie piratem''
| ''Dougie Pirate''
| ''Dougie Pirate''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|  
|  
| ''Dougie Merlin''
| ''Dougie Merlin''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|102
|  
|  
| ''Dougie Glassmaker''
| ''Dougie Glassmaker''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|103
|  
|  
| ''Dougie Cloud''
| ''Dougie Cloud''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|104
|  
|  
| ''Dougie Inventor In Outer Space''
| ''Dougie Inventor In Outer Space''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 08:41, 17 lis 2019

Dougie w przebraniu (ang. Dougie in Disguise, hiszp. Dougie se disfraza, 2005) – hiszpański serial animowany wyprodukowany przez Neptuno Films.

Emitowany jest w Polsce na kanale JimJam od 30 czerwca 2008 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:

Wykonanie piosenki czołówkowej i końcowej: Anita Sajnóg

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
001 Dougie farmerem Dougie Farmer
002 Dougie księciem Dougie Prince
003 Dougie budowniczy Dougie Builder
004 Dougie poszukiwacz Dougie Troubadour
005 Dougie elfem Dougie Elf
006 Dougie snowboardzistą Dougie Snowboarder
007 Dougie leśniczym Dougie Forest Ranger
008 Dougie rycerzem Dougie Knight
009 Dougie strażakiem Dougie Fireman
010 Dougie klaunem Dougie Clown
011 Dougie zaganiacz owiec Dougie Sheperd
012 Dougie rajdowcem Dougie Diver
013 Dougie marynarzem Dougie Scuba Diver
014 Dougie wynalazcą Dougie Inventor
015 Dougie biegaczem Dougie Runner
016 Dougie jaskiniowcem Dougie Caveman
017 Dougie detektywem Dougie Detective
018 Dougie listonoszem Dougie Postman
019 Dougie pilotem Dougie Pilot
020 Dougie hakerem Dougie Hiker
021 Dougie piekarzem Dougie Baker
022 Dougie malarzem Dougie Painter
023 Dougie rybą Dougie Fish
024 Dougie ogrodnikiem Dougie Gardener
025 Dougie dyniowiec Dougie Pumpkin
026 Dougie Juggler
027 Dougie botanikiem Dougie Botanist
028 Dougie i długopis Dougie Pencil
029 Dougie lodziarzem Dougie Ice Cream Man
030 Dougie przygodowicz Dougie Adventurer
031 Dougie przebiera się po raz kolejny Dougie Pied Piper
032 Dougie konduktorem Dougie Conductor
033 Dougie krawcem Dougie Tailor
034 Dougie marsjaninem Dougie Martian
035 Dougie wiewiórką Dougie Squirrel
036 Dougie Świętym Mikołajem Dougie Santa Claus
037 Dougie magikiem Dougie Magician
038 Dougie Gold Prospector
039 Dougie mleczarz Dougie Miller
040 Dougie amerykaninem Dougie American Indian
041 Dougie ratownikiem Dougie Lifeguard
042 Dougie robotem Dougie Robot
043 Dougie tworzycielem zabawek Dougie Toymaker
044 Dougie królem dżungli Dougie King Of The Jungle
045 Dougie niezwykły Dougie Traffic Policeman
046 Dougie kompostownik Dougie Carpenter
047 Dougie mechanikiem Dougie Mechanic
048 Dougie fotografem Dougie Photographer
049 Dougie opowiadacz Dougie Storyteller
050 Dougie balonowiec Dougie Balloon Pilot
051 Dougie polarnym misiem Dougie Polar Bear
052 Dougie Toadstool
053 Dougie dyrektorem filmów Dougie Film Director
054 Dougie nauczyciel Dougie Teacher
055 Dougie Astronomer
056 Dougie eskimosem Dougie Eskimo
057 Dougie Engine Driver
058 Dougie Ringmaster
059 Dougie szeryfem Dougie Sheriff
060 Dougie Ship's Captain
061 Dougie kowbojem Dougie Cowboy
062 Dougie American Indian Scout
063 Dougie panem Piotrusiem Dougie Peter Pan
064 Dougie szewcem Dougie Shoemaker
065 Dougie Masai Warrior
066 Dougie Gym Instructor
067 Dougie superbohater Dougie Superhero
068 Dougie Boatman
069 Dougie jajkiem Dougie Egg
070 Dougie policjantem Dougie Policeman
071 Dougie lwem Dougie Lion
072 Dougie szefem kuchni Dougie Chef
073 Dougie Florist
074 Dougie fryzjerem Dougie Hairdresser
075 Dougie turystą Dougie Tourist
076 Dougie dentystą Dougie Plumber
077 Dougie pełen problemów Dougie Tom Thumb
078 Dougie archeologiem Dougie Archaeologist
079 Dougie wycinacz drzew Dougie Woodcutter
080 Dougie nauczycielem Dougie Sculptor
081 Dougie artystą Dougie Artist
082 Dougie tancerzem Dougie Dancer
083 Dougie myszką Dougie Mouse
084 Dougie Robinson Crusoe
085 Dougie Flower
086 Dougie Cat
087 Dougie weterynarz Dougie Vet
088 Dougie Prehistoric Guide
089 Dougie Beach Cleaner
090 Dougie Astronaut
091 Dougie Desert Guide
092 Dougie Dogsled Driver
093 Dougie Polar Explorer
094 Dougie Fruit Picker
095 Dougie piłkarzem Dougie Soccer Player
096 Dougie kotem w butach Dougie Puss In Boots
097 Dougie Blacksmith
098 Dougie Jeweller
099 Dougie dżokejem Dougie Jockey
100 Dougie piratem Dougie Pirate
101 Dougie Merlin
102 Dougie Glassmaker
103 Dougie Cloud
104 Dougie Inventor In Outer Space
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dougie_w_przebraniu&oldid=106268”