Dragon Ball Super: Super Hero: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (dobra zmiana!)
Linia 17: Linia 17:
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/dragon-ball-super-super-hero-553 Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/dragon-ball-super-super-hero-553 Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Reżyser dubbingu''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /><!--
'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
'''Konsultacja i QC''': [[Kamil Pozorski]]<br />
'''Montaż''': [[Klaudia Kielech]]<br />-->
'''Nagrania''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':<!-- [[Zuzanna Różańska]],--> [[Agata Sutkowska]]<br />
'''Studio dubbingowe''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Zuzanna Różańska]]<br />
'''''Dedykuję Ci ten dubbing''': Kochany tato, Darku''
 
'''W rolach głównych''':
* [[Paweł Peterman]] – '''Piccolo'''
* [[Paweł Rosa]] – '''Doktor Hedo'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Magenta'''
* [[Karol Gajos]] – '''Son Gohan'''
* [[Karol Gajos]] – '''Son Gohan'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Piccolo'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Gamma 2'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Son Goku'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bulma'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Vegeta'''
* [[Marta Czarkowska]] –
* [[Marta Czarkowska]] –
** '''Pan''',
** '''Pan''',
** '''Dende'''
** '''Dende'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carmine'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Gamma 1'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Gamma 1'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Gamma 2'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Whis'''
* [[Paweł Rosa]] – '''Doktor Hedo'''
 
* [[Jerzy Mazur]] – '''Magenta'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carmine'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julian Jeliński]] – '''Żołnierz 15'''
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Kuririn'''
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Kuririn'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bulma'''<!--
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Beerus'''
* [[Piotr Makarski]] – '''Korin'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Son Goku'''
* [[]] – '''Broly'''-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Vegeta'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Cheelai'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Lemo'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Son Goten'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Son Goten'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Trunks'''<!--
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Videl'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Trunks'''
* [[Piotr Makarski]] – '''Karin'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Shenron'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Osiemnastka'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Osiemnastka'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Beerus'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Broly'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Whis'''-->
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Komórczak Max'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Videl'''<!--
* [[Tomasz Jarosz]] –
* [[Dariusz Odija]] – '''Shenron'''
** '''Yajirobe''',
* [[]] – '''Cheelai'''
** '''Radio Żołnierz'''  
* [[]] – '''Lemo'''
* [[Jakub K. Dębski|Jakub Dębski]] – '''Żołnierz 3'''
* [[]] – '''Cell Max'''-->
* [[Maksymilian Bogumił]] –
* [[Jakub K. Dębski]]
** '''Żołnierz 79''',
* [[Julian Jeliński]]
** '''Żołnierz 94''',
* [[Agata Sutkowska]]
** '''Gwary'''
i inni
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] –
<!--
** '''Dziecko''',
'''Lektor''': [[]]-->
** '''Gwary'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Przedszkolanka'''
* [[Tomasz Śliwiński]] –
** '''Żołnierz 2''',
** '''Żołnierz 28'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
** '''Żołnierz 1''',
** '''Żołnierz 33''',
** '''Gwary'''
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Matka''',
** '''Gwary'''
* [[Zuzanna Różańska]] – '''Gwary'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Robot''',
** '''Żołnierz 4''',
** '''Gwary'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:25, 28 sie 2022

Dragon Ball Super:
Super Hero

Dragon Ball Super Super Hero.jpg
Gatunek anime, akcja
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2022
Data premiery dubbingu 26 sierpnia 2022

Dragon Ball Super: Super Hero − japoński film anime zrealizowany na podstawie serialu Dragon Ball Super.

Film z polskim dubbingiem jest wyświetlany w kinach od 26 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Armia Czerwonej Wstęgi została pokonana przez Son Goku. Jej spadkobierca zlecił stworzenie potężnych androidów, Gammy 1 i Gammy 2. Ci, jak sami się nazwali, „superbohaterowie” zaatakowali Piccolo i Gohana. Jaki jest cel nowej Armii Czerwonej Wstęgi? Zbliża się katastrofa. Przebudź się, superbohaterze!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Reżyser dubbingu: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Konsultacja i QC: Kamil Pozorski
Nagrania: Dariusz Kosmowski
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Miks: Michał Rzodkiewicz
Studio dubbingowe: STUDIO PDK
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Zuzanna Różańska
Dedykuję Ci ten dubbing: Kochany tato, Darku

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Dragon Ball
Seriale Dragon Ball Z Kai • Dragon Ball Super
Filmy Dragon Ball Z: Fuzja • Dragon Ball Z: Atak smoka • Dragon Ball Super: Super Hero
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dragon_Ball_Super:_Super_Hero&oldid=175014”