Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (akt.)
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria II)</small> – od 1 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia; [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]] – od 12 kwietnia; [[Good Times]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[Baśnie braci Grimm: Wariacje]] <small>(seria I)</small> – od 17 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria II)</small> – od 22 kwietnia


W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 15-18)</small> – od 29 marca, 5, 12, 19 kwietnia; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 30 marca; [[Jellystone!]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 6 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 73-81)</small> – od 13 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia


-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Chico: Małpka złota rączka]] <small>(sezon 1)</small> – od 8 maja; [[The Hollow]] <small>(sezon 2)</small> – od 8 maja; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Bajkowe opowieści]] <small>(sezony 1)</small> – od 12 maja; [[Agi Bagi]] <small>(sezony 1-3)</small> – od 14 maja; [[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Czara Ognia]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Komnata Tajemnic]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Książę Półkrwi]] – od 15 maja; [[Harry Potter i więzień Azkabanu]] – od 15 maja; [[Harry Potter i Zakon Feniksa]] – od 15 maja; [[Potworek Matma i jego drużyna]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 15 maja; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 5)</small> – od 15 maja; [[Chłopaki z baraków: Serial animowany]] <small>(sezon 2)</small> – od 22 maja; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 22 maja; [[Robot Trains]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 30 maja; [[44 koty]] <small>(sezon 1.2)</small> – od 1 czerwca; [[Babe - świnka w mieście|Babe - świnka w mieście]] - od 1 czerwca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Tęczowy ratunek]] – od 2 czerwca; [[Venom]] – od 2 czerwca
'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 11-17)</small> – od 30 marca; [[Tajemnice Rock Island]] <small>(seria II)</small> – od 30 marca; [[Psi patrol]] <small>(odc. 235-242)</small> – od 2 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 62, 66-79)</small> – od 5 kwietnia; [[Piesek Ib]] <small>(seria II)</small> – od 6 kwietnia; [[Dora|Dora: Powitaj przygodę!]] – od 12 kwietnia; [[Harmidom]] <small>(odc. 165-169)</small> – od 15 kwietnia; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 15 kwietnia<!--


'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Avengers: Wojna bez granic]] – od 8 maja; [[Królewska Akademia Bajek]] <small>(sezon 1)</small> – od 9 maja; [[Angry Birds 2 Film]] – od 24 maja; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 czerwca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(sezon 7)</small> – od 4 czerwca;
'''[[Amazon Prime Video]]''':-->
<!--
'''YouTube''':-->


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Baranek Shaun]] <small>(sezony 2-3)</small> – od 7 maja; [[Dzień, w którym Heniś poznał...]] <small>(sezon 1)</small> – od 24 maja; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(sezon 8)</small> – od 1 czerwca; [[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]] – od 2 czerwca; [[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]] – od 3 czerwca; [[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]] – od 3 czerwca
'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca
<!--
'''[[Apple TV+]]''':


-->
'''[[CDA Premium]]''': [[Piotruś Królik]] – od 29 marca; [[Lena i Śnieżek]] – od 1 kwietnia; [[Pies w rozmiarze XXL]] – od 1 kwietnia; [[LOL Surprise: House of Surprises|LOL Tots]] <small>(odc. 39-52)</small> – od 6 kwietnia; [[Jajko czy kura?]] – od 12 kwietnia; [[Wielkie marzenia]] – od 16 kwietnia; [[Głębia]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 17 kwietnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 19 kwietnia; [[LOL Surprise: House of Surprises]] <small>(seria III)</small> – od 24 kwietnia<!--
 
'''[[Viaplay]]''':-->
 
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 41-46)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; [[X-Men '97]] <small>(odc. 2-7)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; [[Buntowniczka Nell]] <small>(seria I)</small> – od 29 marca; [[Życzenie]] – od 3 kwietnia; [[Blue]] <small>(odc. 152-153)</small> – od 7, 21 kwietnia, <small>(odc. 154-156)</small> – od 14 kwietnia; [[Iwájú]] <small>(seria I)</small> – od 10 kwietnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] <small>(seria III)</small> – od 12 kwietnia <!--
 
'''YouTube''': -->


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
 
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Cry Babies]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 1 maja; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część II)</small> – od 10 maja; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[My Oni Girl]] – od 24 maja; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria I)</small> – od 24 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
 
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 19)</small> – od 26 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia<!--
 
'''[[SkyShowtime]]''':


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kipo i Dziwozwierze]] <small>(sezon 2)</small> – od 12 czerwca; [[Hotel Transylwania 3]] – od 12 czerwca; [[Nie ma jak w rodzinie]] <small>(sezon 4)</small> – od 12 czerwca;  [[Pokémon Journeys: The Series]] <small>(część 1)</small> – od 12 czerwca; [[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]] – od 13 czerwca; [[Alexa i Katie]] <small>(część 4)</small> – od 13 czerwca; [[Voltron: Legendarny Obrońca]] <small>(sezony 3-6)</small> – od 15 czerwca; [[Miasto Rymowanek]] <small>(sezon 1)</small> – od 19 czerwca; [[Klub Opiekunek]] <small>(sezon 1)</small> – od 3 lipca; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie|Tut Tut Autka w Pagórkowie: Taniec Tosi]] – wkrótce
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->


'''[[HBO|HBO GO]]''': [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] <small>(sezon 2)</small> – od 12 czerwca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(sezony 8-9)</small> – od 12 czerwca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu, LEGO Ninjago: Sekrety zakazanego Spinjitzu]] <small>(sezony 10-11)</small> – od 19 czerwca; [[Spider-Man: Wkręcony w Venoma|LEGO Marvel Spider-Man: Wkręcony w Venoma]] – od 26 czerwca; [[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Avengers znowu zjednoczeni]] – od 26 czerwca; [[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]] – od 26 czerwca; [[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]] – od 26 czerwca; [[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa|LEGO Marvel Super Bohaterowie: Doładowani na maksa]] – od 26 czerwca
'''[[Apple TV+]]''': Snoopy na obozie – w 2024 roku<!--
<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''':


'''[[Apple TV+]]''':  
'''[[Viaplay]]''': -->


'''[[Disney+]]''':-->
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 47)</small> – od 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 7-10)</small> – od 1, 8, 15 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; [[Gwiezdne wojny: Akolita]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 5 czerwca

Wersja z 17:20, 24 kwi 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Dzięciołek Woody jedzie na obóz – od 12 kwietnia; Good Times (seria I) – od 12 kwietnia; Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia; Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria II) – od 22 kwietnia

HBO Max: Royal Crackers (odc. 15-18) – od 29 marca, 5, 12, 19 kwietnia; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca; Jellystone! (odc. 41-50) – od 6 kwietnia; Masza i niedźwiedź (odc. 105-117) – od 13 kwietnia; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 73-81) – od 13 kwietnia; Lu i robaloskład (odc. 21-78, K14-K25) – od 20 kwietnia

SkyShowtime: Rubble i jego Ekipa (odc. 11-17) – od 30 marca; Tajemnice Rock Island (seria II) – od 30 marca; Psi patrol (odc. 235-242) – od 2 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 62, 66-79) – od 5 kwietnia; Piesek Ib (seria II) – od 6 kwietnia; Dora: Powitaj przygodę! – od 12 kwietnia; Harmidom (odc. 165-169) – od 15 kwietnia; Harmidom w realu (odc. 11-20) – od 15 kwietnia

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca

CDA Premium: Piotruś Królik – od 29 marca; Lena i Śnieżek – od 1 kwietnia; Pies w rozmiarze XXL – od 1 kwietnia; LOL Tots (odc. 39-52) – od 6 kwietnia; Jajko czy kura? – od 12 kwietnia; Wielkie marzenia – od 16 kwietnia; Głębia (odc. 1-26) – od 17 kwietnia; Sonic Boom (odc. 1-52) – od 19 kwietnia; LOL Surprise: House of Surprises (seria III) – od 24 kwietnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 41-46) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; X-Men '97 (odc. 2-7) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Życzenie – od 3 kwietnia; Blue (odc. 152-153) – od 7, 21 kwietnia, (odc. 154-156) – od 14 kwietnia; Iwájú (seria I) – od 10 kwietnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (seria III) – od 12 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Cry Babies (seria III) – od 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 11-20) – od 1 maja; Pokémon Horyzonty: Seria (część II) – od 10 maja; Jednorożec Thelma – od 17 maja; My Oni Girl – od 24 maja; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria I) – od 24 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Royal Crackers (odc. 19) – od 26 kwietnia; Alice i Lewis (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Bzikowersytet Animków (odc. 1-10, SP1) – od 27 kwietnia

Apple TV+: Snoopy na obozie – w 2024 roku

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 47) – od 1 maja; X-Men '97 (odc. 7-10) – od 1, 8, 15 maja; Doktor Who (odc. 1-8) – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; Gwiezdne wojny: Akolita (odc. 1-2) – od 5 czerwca

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=204707”