Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 137 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]] – od 25 sierpnia; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 28 sierpnia; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Rozczarowani]] <small>(seria V)</small> – od 1 września; [[GAMERA -Rebirth-]] <small>(seria I)</small> – od 7 września; [[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]] <small>(seria III)</small> – od 7 września; [[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]] – od 14 września; [[Transformers – Iskra Ziemi]] <small>(odc. 11-18)</small> – od 15 września; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział V)</small> – od 18 września; [[Mali agenci: Armagedon]] – od 22 września
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria II)</small> – od 1 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia; [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]] – od 12 kwietnia; [[Good Times]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[Baśnie braci Grimm: Wariacje]] <small>(seria I)</small> – od 17 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria II)</small> – od 22 kwietnia


'''[[HBO Max]]''': [[Flash]] – od 25 sierpnia; [[Jade Armor]] <small>(odc. 12-26)</small> – od 26 sierpnia; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 44-46)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14 września; [[Batwheels]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 9 września; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 9-11, 13-17)</small> – od 16 września; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 62, 64-72)</small> – od 16 września; [[Craig znad Potoku]] <small>(seria IV, odc. 31-40)</small> – od 23 września; [[Wallace i Gromit: Klątwa królika]] – od 23 września
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 15-18)</small> – od 29 marca, 5, 12, 19 kwietnia; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 30 marca; [[Jellystone!]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 6 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 73-81)</small> – od 13 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia


'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] <small>(odc. 149-150, 152-156)</small> – od 28 sierpnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 127-132)</small> – od 31 sierpnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria I)</small> – od 31 sierpnia; [[Droga do El Dorado]] – od 1 września; [[Pacific Rim: Rebelia]] – od 1 września; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 2 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] <small>(odc. 32, 34-36)</small> – od 5 września; [[Po prostu Kucek]] <small>(odc. 36-40)</small> – od 13 września; [[Niebezpieczny Oddział]] <small>(odc. 53-57)</small> – od 16 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie VI-VIII)</small> – od 18 września; [[Wróżkowie chrzestni]] <small>(seria VII)</small> – od 18 września
'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 11-17)</small> – od 30 marca; [[Tajemnice Rock Island]] <small>(seria II)</small> – od 30 marca; [[Psi patrol]] <small>(odc. 235-242)</small> – od 2 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 62, 66-79)</small> – od 5 kwietnia; [[Piesek Ib]] <small>(seria II)</small> – od 6 kwietnia; [[Dora|Dora: Powitaj przygodę!]] – od 12 kwietnia; [[Harmidom]] <small>(odc. 165-169)</small> – od 15 kwietnia; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 15 kwietnia<!--


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Rodzina Addamsów 2]] – od 7 września; [[Sing 2]] – od 21 września
'''[[Amazon Prime Video]]''':-->


'''[[Apple TV+]]''': [[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown świętuje‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown w świecie magii]] – od 22 września; [[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]] – od 22 września; [[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]] – od 22 września; [[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[To zagadka, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Wiosenny trening Charliego Browna‎]] – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]] – od 22 września; [[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września<!--
'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca


'''[[CDA Premium]]''': -->
'''[[CDA Premium]]''': [[Piotruś Królik]] – od 29 marca; [[Lena i Śnieżek]] – od 1 kwietnia; [[Pies w rozmiarze XXL]] – od 1 kwietnia; [[LOL Surprise: House of Surprises|LOL Tots]] <small>(odc. 39-52)</small> – od 6 kwietnia; [[Jajko czy kura?]] – od 12 kwietnia; [[Wielkie marzenia]] – od 16 kwietnia; [[Głębia]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 17 kwietnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 19 kwietnia; [[LOL Surprise: House of Surprises]] <small>(seria III)</small> – od 24 kwietnia<!--


'''[[Viaplay]]''': [[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]] – od 26 sierpnia; [[Venom]] – od 2 września; [[Wyrolowani]] – od 2 września <small>(oficjalnie)</small>; [[Na fali]] – od 9 września; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 23 września
'''[[Viaplay]]''':-->


'''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 3-6)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Ja jestem Groot]] <small>(odc. 10)</small> – od 6 września; [[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]] – od 6 września; [[Fistaszki – wersja kinowa]] – od 8 września; [[Między nami żywiołami]] – od 13 września; [[Szalone przygody Asa|Randka Carla]] – od 13 września<!--
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 41-46)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; [[X-Men '97]] <small>(odc. 2-7)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; [[Buntowniczka Nell]] <small>(seria I)</small> – od 29 marca; [[Życzenie]] – od 3 kwietnia; [[Blue]] <small>(odc. 152-153)</small> – od 7, 21 kwietnia, <small>(odc. 154-156)</small> – od 14 kwietnia; [[Iwájú]] <small>(seria I)</small> – od 10 kwietnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] <small>(seria III)</small> – od 12 kwietnia <!--


'''[[Crunchyroll]]''':-->
'''YouTube''': -->


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Little Baby Bum: Czas na muzykę]] <small>(seria I)</small> – od 25 września; [[Atomówki]] <small>(serie I-II)</small> – od 26 września; [[Ben 10]] <small>(serie I-III)</small> – od 26 września; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Power Rangers Cosmic Fury]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] <small>(wersja rozszerzona)</small> – od 29 września; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XV, odc. 13-30)</small> – od 1 października; [[Wyspa Nim]] – od 1 października; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 października; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(seria XXV, odc. 28-42)</small> – od 6 października; [[Uciekające kurczaki]] – od 14 października; [[Uncharted]] – od 16 października; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria I)</small> – od 17 października; [[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]] <small>(seria I)</small> – od 19 października; [[Big Mouth]] <small>(seria VII)</small> – od 20 października; [[Pluto]] <small>(seria I)</small> – od 26 października; [[Scott Pilgrim zaskakuje]] <small>(seria I)</small> – od 17 listopada; [[Leo]] – od 21 listopada; [[Hilda]] <small>(seria III)</small> – od 7 grudnia; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Moc księżniczek]] <small>(seria II)</small> – wkrótce; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Cry Babies]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 1 maja; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część II)</small> – od 10 maja; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[My Oni Girl]] – od 24 maja; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria I)</small> – od 24 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce


'''[[HBO Max]]''': [[The Freak Brothers]] <small>(seria II)</small> – od 27 września; [[Meg 2: Głębia]] – od 29 września; [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 30 września; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 62-71)</small> – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 19)</small> – od 26 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia<!--


'''[[SkyShowtime]]''': [[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]] – od 29 września; [[Super Mario Bros. Film]] – od 24 grudnia; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – w grudniu<!--
'''[[SkyShowtime]]''':  


'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->


'''[[Apple TV+]]''': [[Cierpliwości, Kurczaku!]] <small>(seria II)</small> – od 29 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku
'''[[Apple TV+]]''': Snoopy na obozie – w 2024 roku<!--


'''[[Viaplay]]''': [[Sezon na misia 2]] – od 30 września
'''[[Viaplay]]''': -->


'''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 7-8)</small> – od 27 września, 4 października; [[Wszystko jedno]] <small>(seria II)</small> – od 27 września; [[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]] – od 4 października; [[Loki]] <small>(odc. 7-12)</small> – od 6, 13, 20, 27 października, 3, 10 listopada; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 47)</small> – od 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 7-10)</small> – od 1, 8, 15 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; [[Gwiezdne wojny: Akolita]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 5 czerwca

Wersja z 17:20, 24 kwi 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Dzięciołek Woody jedzie na obóz – od 12 kwietnia; Good Times (seria I) – od 12 kwietnia; Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia; Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria II) – od 22 kwietnia

HBO Max: Royal Crackers (odc. 15-18) – od 29 marca, 5, 12, 19 kwietnia; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca; Jellystone! (odc. 41-50) – od 6 kwietnia; Masza i niedźwiedź (odc. 105-117) – od 13 kwietnia; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 73-81) – od 13 kwietnia; Lu i robaloskład (odc. 21-78, K14-K25) – od 20 kwietnia

SkyShowtime: Rubble i jego Ekipa (odc. 11-17) – od 30 marca; Tajemnice Rock Island (seria II) – od 30 marca; Psi patrol (odc. 235-242) – od 2 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 62, 66-79) – od 5 kwietnia; Piesek Ib (seria II) – od 6 kwietnia; Dora: Powitaj przygodę! – od 12 kwietnia; Harmidom (odc. 165-169) – od 15 kwietnia; Harmidom w realu (odc. 11-20) – od 15 kwietnia

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca

CDA Premium: Piotruś Królik – od 29 marca; Lena i Śnieżek – od 1 kwietnia; Pies w rozmiarze XXL – od 1 kwietnia; LOL Tots (odc. 39-52) – od 6 kwietnia; Jajko czy kura? – od 12 kwietnia; Wielkie marzenia – od 16 kwietnia; Głębia (odc. 1-26) – od 17 kwietnia; Sonic Boom (odc. 1-52) – od 19 kwietnia; LOL Surprise: House of Surprises (seria III) – od 24 kwietnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 41-46) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; X-Men '97 (odc. 2-7) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Życzenie – od 3 kwietnia; Blue (odc. 152-153) – od 7, 21 kwietnia, (odc. 154-156) – od 14 kwietnia; Iwájú (seria I) – od 10 kwietnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (seria III) – od 12 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Cry Babies (seria III) – od 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 11-20) – od 1 maja; Pokémon Horyzonty: Seria (część II) – od 10 maja; Jednorożec Thelma – od 17 maja; My Oni Girl – od 24 maja; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria I) – od 24 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Royal Crackers (odc. 19) – od 26 kwietnia; Alice i Lewis (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Bzikowersytet Animków (odc. 1-10, SP1) – od 27 kwietnia

Apple TV+: Snoopy na obozie – w 2024 roku

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 47) – od 1 maja; X-Men '97 (odc. 7-10) – od 1, 8, 15 maja; Doktor Who (odc. 1-8) – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 czerwca; Gwiezdne wojny: Akolita (odc. 1-2) – od 5 czerwca

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=204707”