Fatima, dzień w którym tańczyło słońce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Fatima, dzień w którym tańczyło słońce
|tytuł oryginalny=The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima
|plakat=
|gatunek=animowany, religijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=VOD Promyczek
|dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek]]
|rok=1989
|data premiery=[[2012]]
}}
'''Fatima, dzień w którym tańczyło słońce''' (ang. ''The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima'', 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich.
'''Fatima, dzień w którym tańczyło słońce''' (ang. ''The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima'', 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich.


Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' i ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''.
Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' i ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''.
 
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Na zlecenie''': wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2012<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br />
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Konsultacje teologiczne''': ks. [[Andrzej Mulka]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jolanta Żółkowska]]
* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Matka Boża'''
* [[Agata Sasinowska]]
* [[Agata Sasinowska]] – '''Łucja'''
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Franciszek'''
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Hiacynta'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Administrator'''
* [[Renata Pękul]]
* [[Renata Pękul]]
* [[Józef Mika]]
* [[Józef Mika]] –
* [[Aleksander Sosiński]]
** '''Narrator''',
** '''Łobuz'''
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Policjant'''
* [[Jacek Zawada]]
* [[Jacek Zawada]]
* [[Zuzanna Lipiec]]
* [[Zuzanna Lipiec]]
* [[Sławomir Głazek]]
* i [[Sławomir Głazek]]
i inni
 
'''Lektor''': [[Wojciech Magnuski]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:01, 11 lip 2021

Fatima, dzień w którym tańczyło słońce

The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima

Gatunek animowany, religijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa VOD Promyczek
Dystrybutor DVD Wydawnictwo Promyczek
Rok produkcji 1989
Data premiery dubbingu 2012

Fatima, dzień w którym tańczyło słońce (ang. The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima, 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich.

Film w Polsce został wydany w 2012 roku przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK w ramach serii Niezwykłe opowieści wraz z filmami Bernardetta: Księżniczka z Lourdes i Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe.

Wersja polska

Na zlecenie: wydawnictwa Promyczek – STUDIO EUROCOM, Warszawa 2012
Dialogi: Berenika Wyrobek
Reżyseria: Józef Mika
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Konsultacje teologiczne: ks. Andrzej Mulka
Wystąpili:

Lektor: Wojciech Magnuski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fatima,_dzień_w_którym_tańczyło_słońce&oldid=139045”