Ferie zimowe Kacpra i Emmy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Norwegia
|kraj=Norwegia
|język=norweski
|język=norweski
|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|rok=2014
|rok=2014
|data premiery=27 września [[2014]]
|data premiery=27 września [[2014]]
}}'''Ferie zimowe Kacpra i Emmy''' lub '''Kacper i Emma – Zimowe wakacje''' (norw. ''Karsten og Petra på vinterferie'', 2014) – norweski film familijny.
}}
'''Ferie zimowe Kacpra i Emmy''' lub '''Kacper i Emma – Zimowe wakacje''' (nor. ''Karsten og Petra på vinterferie'', 2014) – norweski film familijny.


Kontynuacja filmu z 2013 roku – ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''.
Kontynuacja filmu z 2013 roku – ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''.


Film z polskim dubbingiem miał premierę w kinach 27 września [[2014]] roku, podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Premiera telewizyjna odbyła się 3 stycznia 2016 roku w [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
Film z polskim dubbingiem miał premierę w kinach 27 września [[2014]] roku, podczas 1. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 5 grudnia 2014 roku.<br />Premiera telewizyjna odbyła się 3 stycznia 2016 roku w [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


W 2015 roku powstała kolejna produkcja – ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''.
W 2015 roku powstała kolejna produkcja – ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''.
Linia 25: Linia 26:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
Linia 67: Linia 68:
* [[Bernarda Kozieja]]
* [[Bernarda Kozieja]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
i inni
i inni


'''Piosenki solowe śpiewała''': [[Katarzyna Łaska]]<br />
'''Piosenki solowe śpiewała''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]<br />
'''Chórek dziecięcy''': [[Filip Rogowski]], [[Julia Siechowicz]], [[Maja Kwiatkowska]]
'''Chórek dziecięcy''': [[Filip Rogowski]], [[Julia Siechowicz]], [[Maja Kwiatkowska]]


Linia 77: Linia 78:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|701222}}
* {{filmweb|film|701222}}
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/134808482,kacper-i-emma-zimowe-wakacje ''Ferie zimowe Kacpra i Emmy''] w bazie stopklatka.pl
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/kacper-i-emma-zimowe-wakacje ''Ferie zimowe Kacpra i Emmy''] w bazie stopklatka.pl
{{Kacper i Emma}}
{{Kacper i Emma}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:42, 26 sie 2020

Ferie zimowe Kacpra i Emmy

Karsten og Petra på vinterferie

Ferie zimowe Kacpra i Emmy.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Norwegia
Język oryginału norweski
Dystrybutor kinowy Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 27 września 2014

Ferie zimowe Kacpra i Emmy lub Kacper i Emma – Zimowe wakacje (nor. Karsten og Petra på vinterferie, 2014) – norweski film familijny.

Kontynuacja filmu z 2013 roku – Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele.

Film z polskim dubbingiem miał premierę w kinach 27 września 2014 roku, podczas 1. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 5 grudnia 2014 roku.
Premiera telewizyjna odbyła się 3 stycznia 2016 roku w TVP ABC.

W 2015 roku powstała kolejna produkcja – Magiczne święta Kacpra i Emmy.

Fabuła

Opowieść o strachu przed utratą przyjaźni i historia zazdrości o przyjaciela umieszczona w pięknej zimowej scenerii.

Trwają ferie zimowe. Kacper i Emma spędzają je w domku w górach, a razem z nimi Leo i Pani Królik. Czeka tu na nich mnóstwo przygód i niespodzianek. Przerwa zimowa to przecież wspaniały czas na naukę jazdy na nartach i zabawy na śniegu. Pewnego dnia dzieci poznają chłopca imieniem Peter i od tej pory wszystko się zmienia. Pomiędzy nim a Emmą od razu nawiązuje się nić sympatii, dziewczynce imponuje nowy kolega, który jest świetny we wszystkim, co robi, a do tego ma wiele talentów. Kacprowi nie podoba się nowa znajomość Emmy, czuje, że traci swoją najlepszą przyjaciółkę, trudno jest mu odnaleźć się w nowej sytuacji. Czy przyjaźń Kacpra i Emmy przetrwa? W jaki sposób Kacper będzie zabiegał o sympatię koleżanki? Czy polubi Petera? Czy nie narazi się na niebezpieczeństwo, kiedy spróbuje zaimponować Emmie?

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki solowe śpiewała: Katarzyna Łaska
Chórek dziecięcy: Filip Rogowski, Julia Siechowicz, Maja Kwiatkowska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Kacper i Emma
Filmy Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele • Ferie zimowe Kacpra i Emmy • Magiczne święta Kacpra i Emmy • Kacper i Emma na safari • Kacper i Emma jadą w góry • Kacper i Emma w teatrze • Kacper i Emma szukają skarbu
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ferie_zimowe_Kacpra_i_Emmy&oldid=123113”