Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Ojciec Franklina''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Ojciec Franklina''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Franklina''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Mama Franklina''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – ''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Ratowniczka''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]]<!-- – '''Lis'''--> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – ''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Tata Pipa''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Miś polarny''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]]<!-- – '''Harriet'''--> | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]]<!-- – '''Skunksiczka'''--> | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – ''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Mama Pipa''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ciocia Ż''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ciocia Ż''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 14:08, 16 sty 2021
Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik A Franklin and Friends Adventure: Polar Explorer | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 26 grudnia 2014 |
Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik (ang. A Franklin and Friends Adventure: Polar Explorer, 2013) – kanadyjski film animowany, powstały na podstawie serialu Franklin i przyjaciele.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 26 grudnia 2014 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Pewnego dnia cioteczna babka żółwia Franklina, za pomocą rodowego klucza otwiera stary kompas. To początek wielkiej przygody rodziny żółwi na… Biegunie Północnym. Franklin i jego bliscy, podążając za wskazówkami kompasu przeżyją wiele ekscytujących przygód. Po drodze poznają młodego pingwina o imieniu Pip, który jest fanem szybkich ślizgów i dobrej zabawy. Franklin przekonuje się, że z takim towarzyszem nie można się nudzić. Natomiast ich przewodnikiem po krainie śniegu i lodu jest mądry Miś Polarny, który pokaże żółwiom niezwykłe widoki i tajemnice Arktyki. Dzięki podróży Franklin odkryje, że jeśli jesteś naprawdę sobą, wszystko zawsze dobrze się ułoży.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1242589
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Franklin
oraz:
- Jacek Bończyk – Pip
- Artur Kaczmarski – Ojciec Franklina
- Klementyna Umer – Mama Franklina
- Dorota Furtak – Ratowniczka
- Maciej Więckowski
- Miłogost Reczek – Tata Pipa
- Waldemar Barwiński – Miś polarny
- Izabela Dąbrowska
- Lidia Sadowa
- Agnieszka Kudelska – Mama Pipa
- Anna Apostolakis – Ciocia Ż
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
