Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji= 2014-?? | |lata produkcji= 2014-?? | ||
|data premiery= 10 sierpnia [[2018]] | |data premiery= 10 sierpnia [[2018]] | ||
|sezony= | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 21 z 39 | ||
}} | }} | ||
'''Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej''' (ang. ''Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street'', 2014-??) – amerykański serial familijny. | '''Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej''' (ang. ''Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street'', 2014-??) – amerykański serial familijny. | ||
Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]] (odc. 24). | Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]] (odc. 24). | ||
== Fabuła == | |||
Życie Gortimera i jego przyjaciół, Rangera i Mel nie jest normalne, kiedy poruszają się w przestarzeni ulicy Normalnej - będącej zwyczajnym przedmieściem z nutką magii czającej się tuż pod powierzchnią. | |||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0GHX28HI66KI3V6KFAL9ONJ8SJ/ Amazon Prime Video]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]], [[Marek Klimczuk]] | '''Reżyseria''': | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]], | |||
* [[Marek Klimczuk]] | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Gawlik]] – '''Gortimer Gibbon''' | * [[Jakub Gawlik]] – '''Gortimer Gibbon''' | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Ranger Bowen'''<!-- | * [[Antoni Scardina]] – '''Ranger Bowen'''<!-- | ||
* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Mel Fuller'''--> | * [[Agnieszka Głowacka]] – '''Mel Fuller'''--> | ||
* [[ | * [[Lidia Sadowa]] – '''Grace Gibbon''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Will Fuller''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Will Fuller''', | |||
** '''bibliotekarz''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''pani Hudspith''' <small>(odc. 1, 13)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Egg''' <small>(odc. 1, 3, 10, 13)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''panna Martin''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Catherine Dillman''' <small>(odc. 3, 11, 13)</small> | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''komputer Mel''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Anna Ułas]] – | |||
** '''Helene Dillman''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Erin Watson''' <small>(odc. 10)</small><!-- | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | |||
** '''Michael van Goethen''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Greg Gibbon''' <small>(odc. 12-13)</small>--> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Lily van Goethen''' <small>(odc. 5)</small><!-- | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Abigail Arroyo''' <small>(odc. 11)</small>--> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Fred Fisher''' <small>(odc. 12-13)</small> | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''dziadek''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Bridger''' <small>(odc. 24)</small> | * [[Bartosz Martyna]] – '''Bridger''' <small>(odc. 24)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 05:32, 4 sty 2019
Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2014-?? |
| Data premiery dubbingu | 10 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 39 |
Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej (ang. Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street, 2014-??) – amerykański serial familijny.
Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia 2018 roku na platformie Amazon Prime Video (odc. 24).
Fabuła
Życie Gortimera i jego przyjaciół, Rangera i Mel nie jest normalne, kiedy poruszają się w przestarzeni ulicy Normalnej - będącej zwyczajnym przedmieściem z nutką magii czającej się tuż pod powierzchnią.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
Wystąpili:
- Jakub Gawlik – Gortimer Gibbon
- Antoni Scardina – Ranger Bowen
- Lidia Sadowa – Grace Gibbon
- Grzegorz Kwiecień –
- Will Fuller,
- bibliotekarz (odc. 5)
- Mirosława Krajewska – pani Hudspith (odc. 1, 13)
- Mateusz Kwiecień – Egg (odc. 1, 3, 10, 13)
- Agnieszka Fajlhauer – panna Martin (odc. 3)
- Natalia Jankiewicz – Catherine Dillman (odc. 3, 11, 13)
- Elżbieta Kopocińska – komputer Mel (odc. 3)
- Anna Ułas –
- Helene Dillman (odc. 3),
- Erin Watson (odc. 10)
- Julia Łukowiak – Lily van Goethen (odc. 5)
- Kamil Pruban – Fred Fisher (odc. 12-13)
- Stefan Knothe – dziadek (odc. 24)
- Bartosz Martyna – Bridger (odc. 24)
i inni
Linki zewnętrzne
- Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej w bazie filmweb.pl
