Kaczki z gęsiej paczki: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | ||
'''Nagranie''': [[]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie''': [[]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Maciej Stuhr]] – '''Benek''' | * [[Maciej Stuhr]] – '''Benek''' | ||
* [[Julia Kamińska]] – '''Diana''' | * [[Julia Kamińska]] – '''Diana''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Czarek''' | |||
* [[Julia Siechowicz]] – '''Izka''' | |||
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Szef stada''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wiewiór Karol''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Wiewiór Karol''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Żółw Leszek''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Żółw Leszek''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Gieniu''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Gieniu''' | ||
* [[Dariusz | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Franciszek''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Elżunia''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Elżunia''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kot''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kot''' | ||
* [[Maciej Jachowski]] – '''Kogut Stanisław''' | * [[Maciej Jachowski]] – '''Kogut Stanisław''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Antoni Scardina]] | |||
* [[Eryk Błażejewski]] | |||
* [[Emilia Konarska]] | |||
* [[Agata Paszkowska]] | |||
* [[Joanna Domańska]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:31, 21 lis 2018
Kaczki z gęsiej paczki Duck Duck Goose | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, komedia, familijny |
| Kraj produkcji | USA, Chiny |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 2018 |
Kaczki z gęsiej paczki (ang. Duck Duck Goose, 2018) – amerykańsko-chiński film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 11 maja 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Benek jest dumną gęsią, beztroskim kawalerem i pozwalającym sobie na wszystko lekkoduchem. Zdecydowanie woli podniebne akrobacje i kaskaderskie popisy od ćwiczeń przed czekającą go migracją do ciepłych krajów. Podczas jednego z popisowych przelotów Benka coś idzie nie tak i gąsior wpada prosto w stado kaczątek. W wyniku wypadku dwa pisklaki zostają oddzielone od reszty swoich braci i sióstr, a główny bohater ulega kontuzji, która nie pozwala mu na wzbicie się w powietrze. Zamiast dalej latać – zmuszeni będą człapać. Benek musi teraz zadbać o maluchy i wspólnie z nimi wyrusza w podróż życia – przez malownicze góry, wspaniałe jeziora, bambusowe lasy i jaskinie pełne tajemnic. Dzięki tej przygodzie, Benek przekona się o sile bezwarunkowej miłości i stanie się dla kaczątek najlepszym ojcem na całym ptasim świecie.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Maciej Stuhr – Benek
- Julia Kamińska – Diana
- Igor Borecki – Czarek
- Julia Siechowicz – Izka
- Jacek Lenartowicz – Szef stada
- Waldemar Barwiński – Wiewiór Karol
- Stefan Knothe – Żółw Leszek
- Wojciech Paszkowski – Gieniu
- Dariusz Błażejewski – Franciszek
- Elżbieta Jędrzejewska – Elżunia
- Zbigniew Suszyński – Kot
- Maciej Jachowski – Kogut Stanisław
W pozostałych rolach:
- Antoni Scardina
- Eryk Błażejewski
- Emilia Konarska
- Agata Paszkowska
- Joanna Domańska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Maciej Więckowski
- Karol Jankiewicz
- Cezary Nowak
Lektor: Dariusz Odija
