Karolina i jej przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Dodanie imion do kilku postaci.) |
(Źródło: http://www.polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=36&t=1064&p=14622#p14621) |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Leszczyński]]<br/> | '''Reżyseria''': [[Maciej Leszczyński]]<br/> | ||
'''Dialogi''': [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Jan Moes]] <small>(odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52)</small>, | |||
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]] <small>(odc. 13-16)</small>, | |||
* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 13-16)</small> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/> | '''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/> | ||
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/> | '''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br/> | ||
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef]] | '''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|EN-BE-EF]]<br/> | ||
'''Opracowanie dialogów''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br/> | |||
'''Lektor czołówki i tytułów odcinków''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor czołówki i tytułów odcinków''': [[Piotr Borowiec]] | ||
Wersja z 15:52, 16 lis 2014
Karolina i jej przyjaciele (fran. Caroline et ses Amis, ang. Caroline and her Friends, 1993-1994) – francuski serial animowany wyprodukowany przez francuskie studio Millimages. Serial był emitowany w Polsce na kanale TVP1 w ramach Wieczorynki od 13 czerwca 1996 do 14 sierpnia 1997.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Renata Berger – miś Bum
- Dorota Dobrowolska – Karolina
- Iwona Rulewicz – lamparcica Pitou
- Jerzy Bończak – kot Karo
- Kazimierz Mazur – pies Jupi
- Marek Obertyn – lew Kid
- Marian Opania – pies Bobby
- Jan Prochyra – pies Pipo
- Piotr Zelt – kot Pif
Reżyseria: Maciej Leszczyński
Dialogi:
- Jan Moes (odc. 1-12, 16-22, 31-34, 41-45, 48-52),
- Halina Wodiczko (odc. 13-16),
- Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 13-16)
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: EN-BE-EF
Opracowanie dialogów: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Lektor czołówki i tytułów odcinków: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Karolina i jej przyjaciele w polskiej Wikipedii
