Kickbokserka: Różnice pomiędzy wersjami
(nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dominika Waśkowska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dominika Waśkowska]]<br /> | ||
'''Realizator dźwięku''': [[Adam Bień]]<br /> | '''Realizator dźwięku''': [[Adam Bień]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Julia Wierzbicka]] – '''Joy''' | |||
* [[Maria Pisera]] – '''Bo''' | * [[Maria Pisera]] – '''Bo''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''nauczyciel''', | |||
** '''spiker''', | |||
** '''sędzia 4''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | |||
** '''Alex''', | |||
** '''sędzia 3''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Cecylia''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Cecylia''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emma''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emma''' | ||
* [[ | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – | ||
** '''Ester''', | ** '''Ester''', | ||
** '''Izis''' | ** '''Izis''' | ||
| Linia 39: | Linia 47: | ||
** '''sędzia 1''' | ** '''sędzia 1''' | ||
* [[Joanna Domańska]] – '''sędzia 2''' | * [[Joanna Domańska]] – '''sędzia 2''' | ||
'''Lektor tytułu filmu i tyłówki''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /> | |||
'''Lektor napisu ekranowego''': [[Mikołaj Klimek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 05:18, 27 gru 2019
Kickbokserka Vechtmeisje | |
|---|---|
| |
| Gatunek | akcji, familijny, sportowy |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 4 października 2019 |
Kickbokserka (nid. Vechtmeisje, 2018) – holenderski film akcji.
Premiera w Polsce: 4 października 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Kiedy jej rodzice się rozwodzą, 12 letnia Bo musi się przeprowadzić wraz z matką i bratem na przedmieścia Amsterdamu. Jej sąsiadka trenuje kickboxing i Bo także chce spróbować. Okazuje się, że jest naturalnym talentem i ma szanse na udział w mistrzostwach Holandii. Lecz najpierw Bo musi poradzić sobie z agresją i brakiem samokontroli, które są skutkami ubocznymi rozwodu rodziców.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Dominika Waśkowska
Realizator dźwięku: Adam Bień
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Wierzbicka – Joy
- Maria Pisera – Bo
- Zbigniew Konopka –
- nauczyciel,
- spiker,
- sędzia 4
- Mikołaj Klimek –
- Alex,
- sędzia 3
W pozostałych rolach:
- Brygida Turowska – Cecylia
- Magdalena Herman-Urbańska – Emma
- Beata Łuczak –
- Ester,
- Izis
- Karol Osentowski –
- Jimi,
- Jesse,
- Dani
- Ireneusz Machnicki –
- pan Mayers,
- sędzia 1
- Joanna Domańska – sędzia 2
Lektor tytułu filmu i tyłówki: Ireneusz Machnicki
Lektor napisu ekranowego: Mikołaj Klimek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kickbokserka w bazie filmweb.pl
- Kickbokserka na stronie wSyncu.pl
