Krabat, uczeń czarnoksiężnika: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Krabat, uczeń czaroksiężnika''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Krabat, uczeń czarnoksiężnika | |||
|tytuł oryginalny=Čarodějův učeň | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animacja, familijny | |||
|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | |||
|język=czeski | |||
|rok=1977 | |||
|data premiery=październik [[1979]] | |||
}}'''Krabat, uczeń czaroksiężnika''' (cz. ''Čarodějův učeň'', ang. ''Krabat: The Sorcerer’s Apprentice'', 1977) – czechosłowacki film animowany w reżyserii Karela Zemana. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Ryszard Sobolewski]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Włodzimierz Skoczylas]] – '''Czarnoksiężnik''' | * [[Włodzimierz Skoczylas]] – '''Czarnoksiężnik''' | ||
* [[Stanisław | * [[Stanisław Kwaśniak]] – | ||
** '''Krabat''', | ** '''Krabat''', | ||
** '''Narrator''' | ** '''Narrator''' | ||
| Linia 11: | Linia 22: | ||
** '''Orzeł''', | ** '''Orzeł''', | ||
** '''Michał''' | ** '''Michał''' | ||
* [[Paweł Kruk]] – | * [[Jan Paweł Kruk|Paweł Kruk]] – | ||
** '''Kot''', | ** '''Kot''', | ||
** '''Rzeźnik''', | ** '''Rzeźnik''', | ||
** '''Wojownik''' | ** '''Wojownik''' | ||
* [[Róża | * [[Róża Chrabelska]] – '''Dziewczynka''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|208964}} | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:11, 11 paź 2022
Krabat, uczeń czarnoksiężnika Čarodějův učeň | |
|---|---|
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1977 |
| Data premiery dubbingu | październik 1979 |
Krabat, uczeń czaroksiężnika (cz. Čarodějův učeň, ang. Krabat: The Sorcerer’s Apprentice, 1977) – czechosłowacki film animowany w reżyserii Karela Zemana.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Ryszard Sobolewski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Skoczylas – Czarnoksiężnik
- Stanisław Kwaśniak –
- Krabat,
- Narrator
- Mariusz Wojciechowski –
- Kura,
- Orzeł,
- Michał
- Paweł Kruk –
- Kot,
- Rzeźnik,
- Wojownik
- Róża Chrabelska – Dziewczynka
i inni
Linki zewnętrzne
- Krabat, uczeń czarnoksiężnika w bazie filmweb.pl
