Księga dżungli: Groove Party: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Księga Dżungli: Groove Party''' (org. ''The Jungle Book: Groove Party'', 2001) – gra taneczna przeznaczona na konsole PlayStation i PlayStation autorstwa Ubisoft i Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya ''[[Księga dżungli]]''. Była to pierwsza zdubbingowana gra na konsole Sony.  
{{Gra
|tytuł=Księga dżungli: Groove Party
|tytuł oryginalny=The Jungle Book: Groove Party
|plakat=Księga dżungli Groove Party.jpg
|gatunek=taneczna
|producent=Disney Interactive Studios
|wydawca=[[Ubisoft]]
|dystrybutor=[[Licomp Empirical Multimedia|LEM]]
|rok=2001
|data premiery=maj [[2001]]
|platformy={{Platforma|PSX}}, {{Platforma|PS2}}
}}'''Księga Dżungli: Groove Party''' (ang. ''The Jungle Book: Groove Party'', 2001) – gra taneczna przeznaczona na konsole PlayStation autorstwa Ubisoft i Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya ''[[Księga dżungli]]''. Była to pierwsza zdubbingowana gra na konsole Sony.  


Premiera gry z dubbingiem: maj [[2001]] roku, dystrybucja: [[Licomp Empirical Multimedia|LEM]].
Premiera gry z dubbingiem: maj [[2001]] roku, dystrybucja: [[Licomp Empirical Multimedia|LEM]].
== Opis ==
== Opis ==
''Księga dżungli: Groove Party'' Walta Disneya jest taneczną grą akcji, która z pewnością wciągnie każdego - od najmłodszego szkraba po Twoją prababcię - do magicznego i zabawnego świata Disneya. Tańcz wraz ze swoimi ulubionymi postaciami z ''Księgi dżungli'': Mowgl i jego przyjaciółmi, panterą Bagheera oraz niedźwiedziem Baloo. Stań do współzawodnictwa ze złowrogim wężem Kaa i przerażającym tygrysem Shere Khan lub po prostu wiruj razem z autentycznym "Królem Tancerzy", orangutanem Królem Luisem.
''Księga dżungli: Groove Party'' Walta Disneya jest taneczną grą akcji, która z pewnością wciągnie każdego - od najmłodszego szkraba po Twoją prababcię - do magicznego i zabawnego świata Disneya. Tańcz wraz ze swoimi ulubionymi postaciami z ''Księgi dżungli'': Mowglim i jego przyjaciółmi, panterą Bagheera oraz niedźwiedziem Baloo. Stań do współzawodnictwa ze złowrogim wężem Kaa i przerażającym tygrysem Shere Khan lub po prostu wiruj razem z autentycznym "Królem Tancerzy", orangutanem Królem Luisem.


<small>Opis pochodzi z tyłu okładki gry.</small>
<small>Opis pochodzi z tyłu okładki gry.</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Głosy (produkcja)''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL<br />
'''Nagrania studyjne''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Opracowanie dialogów polskich''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Jacek Osławski]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata A. Kawka]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Król Louis'''
* [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)|Andrzej Dąbrowski]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator'''
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Jan Prochyra]] – '''Baloo'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] – '''Bagheera'''
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Pułkownik Hathi'''
* Jeff Bennett
* Jim Cummings
* Julissa Agulire
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Akila'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Akila'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Mowgli'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Shere Khan'''
* Nicolas Maranda
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Ramu'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Ramu'''
i inni
* Randy Crenshaw
* Richard Darbois
* Rob Paulsen
* [[Roman Szafrański]]
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kaa'''
* Tony Jay
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Zuzanna Migalska]] – '''Shanti'''


[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 20:58, 14 lis 2019

Księga dżungli: Groove Party

The Jungle Book: Groove Party

Księga dżungli Groove Party.jpg
Gatunek taneczna
Producent Disney Interactive Studios
Wydawca Ubisoft
Dystrybutor LEM
Rok produkcji 2001
Premiera dubbingu maj 2001
Platformy z dubbingiem PSX, PS2

Księga Dżungli: Groove Party (ang. The Jungle Book: Groove Party, 2001) – gra taneczna przeznaczona na konsole PlayStation autorstwa Ubisoft i Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya Księga dżungli. Była to pierwsza zdubbingowana gra na konsole Sony.

Premiera gry z dubbingiem: maj 2001 roku, dystrybucja: LEM.

Opis

Księga dżungli: Groove Party Walta Disneya jest taneczną grą akcji, która z pewnością wciągnie każdego - od najmłodszego szkraba po Twoją prababcię - do magicznego i zabawnego świata Disneya. Tańcz wraz ze swoimi ulubionymi postaciami z Księgi dżungli: Mowglim i jego przyjaciółmi, panterą Bagheera oraz niedźwiedziem Baloo. Stań do współzawodnictwa ze złowrogim wężem Kaa i przerażającym tygrysem Shere Khan lub po prostu wiruj razem z autentycznym "Królem Tancerzy", orangutanem Królem Luisem.

Opis pochodzi z tyłu okładki gry.

Wersja polska

Głosy (produkcja): DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
Nagrania studyjne: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Opracowanie dialogów polskich: Barbara Robaczewska
Realizacja nagrań: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Beata A. Kawka
Głosów użyczyli:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Księga_dżungli:_Groove_Party&oldid=105861”