Laura – miłość tak wielka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Laura – miłość tak wielka''' (wł. ''Laura – un amore cosi grande'') – włoski film biograficzny z 1993 roku opowiadający o życiu Laury Vicuny. == Wersja...") |
m (poprawki) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Mercedes''' | * [[Ewa Kania]] – '''Mercedes''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Manuel''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Manuel''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Julia''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Julia''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Barbara''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Barbara''' | ||
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''siostra Wiktoria''' | * [[Katarzyna Łaniewska]] – '''siostra Wiktoria''' | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Agnieszka Łydko]] | * [[Agnieszka Łydko]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Urszula Janowska|Ula | * [[Urszula Janowska|Ula Janowska]] | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 15:19, 16 sie 2017
Laura – miłość tak wielka (wł. Laura – un amore cosi grande) – włoski film biograficzny z 1993 roku opowiadający o życiu Laury Vicuny.
Wersja polska
Wersja polska opracowana staraniem: Polskiej Prownicji Zgromadzenia Córek Św. Pawła – Paulistki Multimedia – Lublin, ul. Sowińskiego 61
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Stużyńska – Laura
- Ewa Kania – Mercedes
- Jacek Czyż – Manuel
- Anna Apostolakis – Julia
- Krystyna Kozanecka – Barbara
- Katarzyna Łaniewska – siostra Wiktoria
- Karina Szafrańska – siostra Róża
- Andrzej Gawroński – biskup Cagliero
oraz:
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Lektor: Jacek Brzostyński
