Legendy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: jak tak to tak) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Legendy | |tytuł=Legendy | ||
|tytuł oryginalny= Legend Quest | |tytuł oryginalny=Legend Quest | ||
|plakat= Legendy Plakat.jpg | |plakat=Legendy Plakat.jpg | ||
|kraj= Meksyk | |kraj=Meksyk | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2017 | |lata produkcji=2017 | ||
|data premiery= 24 lutego [[2017]] | |data premiery=24 lutego [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Legendy''' (ang. ''Legend Quest'') – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | '''Legendy''' (ang. ''Legend Quest'') – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – | * [[Leszek Filipowicz]] – | ||
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Quetzalcoatl''' <small>(odc. 5-6)</small> | ** '''Quetzalcoatl''' <small>(odc. 5-6, 11, 13)</small> | ||
* [[Ewa Kania]] – | * [[Ewa Kania]] – | ||
** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* [[Krzysztof Prałat]] – | * [[Krzysztof Prałat]] – | ||
** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>, | ** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>, | ||
** '''Prawnik''' | ** '''Prawnik''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – | * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – | ||
** '''Wezyr''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Wezyr''' <small>(odc. 8, 13)</small> | ||
** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small> | ** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small> | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Przepowiednia'' | | ''Przepowiednia'' | ||
| ''The Prophecy'' | | ''The Prophecy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Diabeł z Jersey'' | | ''Diabeł z Jersey'' | ||
| ''Jersey Devil'' | | ''Jersey Devil'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Mart'' | | ''Mart'' | ||
| ''The Mart'' | | ''The Mart'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Duch Meduzy'' | | ''Duch Meduzy'' | ||
| ''Ghost of Medusa'' | | ''Ghost of Medusa'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Wodnik'' | | ''Wodnik'' | ||
| ''Vodnik'' | | ''Vodnik'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Fenrir'' | | ''Fenrir'' | ||
| ''Fenrir'' | | ''Fenrir'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Wróżka Zębuszka'' | | ''Wróżka Zębuszka'' | ||
| ''Tooth Fairy'' | | ''Tooth Fairy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Kaiju'' | | ''Kaiju'' | ||
| ''Kaiju'' | | ''Kaiju'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Nu Gui'' | | ''Nu Gui'' | ||
| ''Nu Gui'' | | ''Nu Gui'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Pan Madera'' | | ''Pan Madera'' | ||
| ''Mister Madera'' | | ''Mister Madera'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Chilan'' | | ''Chilan'' | ||
| ''The Chilan'' | | ''The Chilan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Golem'' | | ''Golem'' | ||
| ''Golem'' | | ''Golem'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Wąż i jajo'' | | ''Wąż i jajo'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:57, 26 sie 2023
Legendy Legend Quest | |
|---|---|
| |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 24 lutego 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Legendy (ang. Legend Quest) – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego 2017 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Kiedy siły zła zaczynają zagrażać jego wiosce, nastoletni Leo wykorzystuje dar rozmawiania z duchami, aby rozprawić się kolejno ze wszystkimi legendarnymi stworami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Wystąpili:
- Miłosz Konkel – Leo
- Emilia Korsak – Teodora
- Mariusz Czajka – Don Andres
- Marcin Sztabiński – Alebrije
- Katarzyna Ucherska – Marcela
W pozostałych rolach:
- Marcel Borowiec –
- Aldo (odc. 4),
- Akihito (odc. 8, 13)
- Leszek Filipowicz –
- Burmistrz (odc. 4),
- Quetzalcoatl (odc. 5-6, 11, 13)
- Ewa Kania –
- Pani Wisp / Wróżka Zębuszka (odc. 7),
- Nu Gui (odc. 9, 13),
- Pielęgniarka (odc. 12)
- Stefan Knothe –
- Pastor (odc. 2),
- Wodnik (odc. 5)
- Jan Kulczycki –
- Brat Godofredo,
- Szef trolli (odc. 6-7)
- Barbara Lauks – Abuela
- Cezary Nowak – Doktor Blackpulp (odc. 7)
- Krzysztof Prałat –
- Thomas Decatur (odc. 2, 13),
- Prawnik (odc. 13)
- Kamil Pruban –
- Peter (odc. 1),
- Mart (odc. 3)
- Kinga Tabor-Szymaniak –
- Wezyr (odc. 8, 13)
- Catrina (odc. 10),
- Matka Teodory (odc. 12-13)
- Anna Ułas –
- Baba Jaga,
- Właścicielka (odc. 3)
- Maciej Więckowski – Dowódca (odc. 4)
- Wojciech Żołądkowicz – Fenrir (odc. 6, 12)
- Maksymilian Bogumił
- Krzysztof Cybiński
- Magdalena Kaczmarek
- Paulina Komenda
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Maksymilian Michasiów
- Tomasz Olejnik
- Kinga Suchan
- Mateusz Weber
- Anna Wodzyńska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.02.2017 | 01 | Przepowiednia | The Prophecy |
| 24.02.2017 | 02 | Diabeł z Jersey | Jersey Devil |
| 24.02.2017 | 03 | Mart | The Mart |
| 24.02.2017 | 04 | Duch Meduzy | Ghost of Medusa |
| 24.02.2017 | 05 | Wodnik | Vodnik |
| 24.02.2017 | 06 | Fenrir | Fenrir |
| 24.02.2017 | 07 | Wróżka Zębuszka | Tooth Fairy |
| 24.02.2017 | 08 | Kaiju | Kaiju |
| 24.02.2017 | 09 | Nu Gui | Nu Gui |
| 24.02.2017 | 10 | Pan Madera | Mister Madera |
| 24.02.2017 | 11 | Chilan | The Chilan |
| 24.02.2017 | 12 | Golem | Golem |
| 24.02.2017 | 13 | Wąż i jajo | The Serpent and the Egg |
