Legiony: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
Linia 1: Linia 1:
'''Legiony''' – słuchowisko na podstawie fragmentów powieści historycznej Henryka Sienkiewicza wyemitowane premierowo na antenie Polskiego Radia 11 listopada [[1996]] roku.
'''Legiony''' – słuchowisko na podstawie fragmentów powieści historycznej Henryka Sienkiewicza. Powstały dwie wersje słuchowiska: pierwsza wyemitowana premierowo na antenie Polskiego Radia 11 listopada [[1996]] roku, druga 24 września [[2016]] roku na antenie Programu Pierwszego PR o godzinie 17:10.
== Obsada ==
== Obsada ==
=== Pierwsza wersja ===
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Adaptacja''': Wacław Tkaczuk<br />
'''Adaptacja''': Wacław Tkaczuk<br />
Linia 7: Linia 8:
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Klarybella Wyrożębska'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Klarybella Wyrożębska'''
* [[Henryk Boukołowski]] – '''Henryk Dąbrowski'''
* [[Henryk Boukołowski]] – '''Henryk Dąbrowski'''
* [[Adam Bauman]] – '''Jakub Ferdynand Bogusławski'''
* [[Adam Bauman]] – '''Jakub Ferdynand Bogusławski'''
Linia 22: Linia 23:
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Andrzej Piszczatowski]]
* [[Andrzej Piszczatowski]]
 
=== Druga wersja ===
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Mariusz Malec]]<br />
'''Realizator''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
'''Muzyka''': Karim Martusewicz<br />
'''Obsada''':
* [[Paweł Paprocki]] – '''Marek Kwiatkowski'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] –
** '''Biskup Krasicki''',
** '''Narrator'''
* [[Henryk Talar]] – '''Szambelan'''
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Starościna'''
* [[Stanisław Brudny]] –
** '''Generał Byszewski''',
** '''Pułkownik z Werony'''
* [[Aleksandra Prykowska]] – '''Klarybella Wyrożębska'''
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Kapitan Jakub Ferdynand Bogusławski'''
* [[Tadeusz Chudecki]] – '''Stanisław Cywiński'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Generał Dąbrowski''',
** '''Oficer 1'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Pułkownik Gautier''',
** '''Oficer 2''',
** '''Włoch'''
* [[Wojciech Wysocki]] –
** '''Generał Karol Otton Kniaziewicz''',
** '''Chadzkiewicz''',
** '''Oficer 3'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Kajetan''',
** '''Oficer polski''',
** '''Oficer 4'''
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Wersja z 10:47, 7 maj 2019

Legiony – słuchowisko na podstawie fragmentów powieści historycznej Henryka Sienkiewicza. Powstały dwie wersje słuchowiska: pierwsza wyemitowana premierowo na antenie Polskiego Radia 11 listopada 1996 roku, druga 24 września 2016 roku na antenie Programu Pierwszego PR o godzinie 17:10.

Obsada

Pierwsza wersja

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Wacław Tkaczuk
Reżyseria: Andrzej Piszczatowski
Realizacja akustyczna: Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:

Druga wersja

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Mariusz Malec
Realizator: Andrzej Brzoska
Muzyka: Karim Martusewicz
Obsada:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legiony&oldid=93305”