Mafia nie przebacza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Mafia nie przebacza |tytuł oryginalny=Un uomo da bruciare |plakat= |gatunek= |kraj=Włochy |język=włoski |rok=1962 |data premiery=1965 }} '''Mafia nie...") |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Mafia nie przebacza''' (wł. ''Un uomo da bruciare'', 1962) – włoski film wyreżyserowany przez Valentino Orsiniego oraz Paolo i Vittorio Tavianich. | '''Mafia nie przebacza''' (wł. ''Un uomo da bruciare'', 1962) – włoski film wyreżyserowany przez Valentino Orsiniego oraz Paolo i Vittorio Tavianich. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]], [[Jan Moes]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]], [[Jan Moes]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[ | '''Realizacja dźwięku''': [[Mariusz Kuczyński]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Żarnecki]] – '''Salvatore''' | * [[Andrzej Żarnecki]] – '''Salvatore''' | ||
* [[Eugenia | * [[Eugenia Herman]] – '''Barbara''' | ||
* [[Igor Śmiałowski]] – '''Bastiano''' | * [[Igor Śmiałowski]] – '''Bastiano''' | ||
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Vincenzo''' | * [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Vincenzo''' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:30, 4 kwi 2022
Mafia nie przebacza Un uomo da bruciare | |
|---|---|
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Mafia nie przebacza (wł. Un uomo da bruciare, 1962) – włoski film wyreżyserowany przez Valentino Orsiniego oraz Paolo i Vittorio Tavianich.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Krystyna Albrecht, Jan Moes
Realizacja dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Żarnecki – Salvatore
- Eugenia Herman – Barbara
- Igor Śmiałowski – Bastiano
- Zygmunt Maciejewski – Vincenzo
- Mieczysław Pawlikowski – Carmelo
i inni
Linki zewnętrzne
- Mafia nie przebacza w bazie filmweb.pl
