Magiczny duet 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Magiczny duet, część druga
|tytuł oryginalny=Twitches Too
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Disney Channel]]
|rok=2007
|data premiery=2 kwietnia [[2011]]
}}
'''Magiczny duet, cz. 2''' (org. ''Twitches Too'', 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Dwiedźmy]]'' z 2005 roku.
'''Magiczny duet, cz. 2''' (org. ''Twitches Too'', 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Dwiedźmy]]'' z 2005 roku.


Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 2 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[TVP1]].
Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 2 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.
Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-24092034.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/716395</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 16: Linia 27:
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Camryn Barnes/Apolla DuBaer'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Camryn Barnes/Apolla DuBaer'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish'''
* [[Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton'''

Wersja z 16:59, 4 maj 2019

Magiczny duet, część druga

Twitches Too

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1, Disney Channel
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 2 kwietnia 2011

Magiczny duet, cz. 2 (org. Twitches Too, 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu Dwiedźmy z 2005 roku.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 2 kwietnia 2011 roku na kanale TVP1.

Fabuła

Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/716395

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Kolanko
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczny_duet_2&oldid=93079”