Matysiakowie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 6: Linia 6:
|data premiery=15 grudnia [[1956]]
|data premiery=15 grudnia [[1956]]
|sezony=<!--63-->
|sezony=<!--63-->
|odcinki=3333
|odcinki=3335
}}
}}
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.<!-- Odcinki używające nagrań archiwalnych - 3157 ( Ludmiła Łączyńska, Tadeusz Janczar, Stanisława Perzanowska, Jan Ciecierski, Tadeusz Fijewski, Stefan Friedmann, Janina Seredyńska, Jadwiga Chojnacka), 3263 (Ludmiła Łączyńska), 3287 (Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stefan Friedmann, Stanisława Celińska, Barbara Drapińska, Jerzy Tkaczyk), 3315 (Ludmiła Łaczyńska, Andrzej Gawroński), 3319 (Tadeusz Janczar, Janusz Bukowski, Andrzej Gawroński, Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stanisława Perzanowska, Agnieszka Migalska, Stanisława Celińska, Wanda Łuczycka, Jadwiga Chojnacka, Jerzy Bończak)-->
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.<!-- Odcinki używające nagrań archiwalnych - 3157 ( Ludmiła Łączyńska, Tadeusz Janczar, Stanisława Perzanowska, Jan Ciecierski, Tadeusz Fijewski, Stefan Friedmann, Janina Seredyńska, Jadwiga Chojnacka), 3263 (Ludmiła Łączyńska), 3287 (Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stefan Friedmann, Stanisława Celińska, Barbara Drapińska, Jerzy Tkaczyk), 3315 (Ludmiła Łaczyńska, Andrzej Gawroński), 3319 (Tadeusz Janczar, Janusz Bukowski, Andrzej Gawroński, Ludmiła Łączyńska, Jan Ciecierski, Stanisława Perzanowska, Agnieszka Migalska, Stanisława Celińska, Wanda Łuczycka, Jadwiga Chojnacka, Jerzy Bończak)-->


== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 2601, 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2757, 2763-2767, 2769, 2771-2779, 2781, 2783-2788, 2796-2831, 2891-2894, 2926-2980, 3061, 3139-3145, 3147-3148, 3154, 3156-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3181-3300, 3302-3331
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 2601, 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2757, 2763-2767, 2769, 2771-2779, 2781, 2783-2788, 2796-2831, 2891-2894, 2926-2980, 3061, 3139-3145, 3147-3148, 3154, 3156-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3181-3300, 3302-3333, 3335


brak: 1-2600, 2602-2648, 2650-2707, 2709-2710, 2721-2729, 2739-2741, 2758-2762, 2768, 2770, 2780, 2782, 2789-2795, 2832-2890, 2895-2925, 2981-3060, 3062-3138, 3146, 3149-3153, 3155, 3163-3164, 3172, 3180-->
brak: 1-2600, 2602-2648, 2650-2707, 2709-2710, 2721-2729, 2739-2741, 2758-2762, 2768, 2770, 2780, 2782, 2789-2795, 2832-2890, 2895-2925, 2981-3060, 3062-3138, 3146, 3149-3153, 3155, 3163-3164, 3172, 3180, 3334-->
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Autor''':
'''Autor''':
Linia 25: Linia 25:
* [[Magdalena Awdziewicz-Wleklik]] <small>(odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204)</small>,
* [[Magdalena Awdziewicz-Wleklik]] <small>(odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204)</small>,
* [[Małgorzata Karolina Piekarska]] <small>(odc. 3211, 3216, 3218, 3221, 3227, 3233, 3237, 3241, 3245, 3250, 3254, 3261, 3264, 3270, 3272)</small>,
* [[Małgorzata Karolina Piekarska]] <small>(odc. 3211, 3216, 3218, 3221, 3227, 3233, 3237, 3241, 3245, 3250, 3254, 3261, 3264, 3270, 3272)</small>,
* [[Ireneusz Wróbel]] <small>(odc. 3140, 3144, 3166-3167, 3171, 3176, 3185, 3189, 3194, 3197, 3202, 3207, 3209-3210, 3213, 3215, 3219, 3224-3226, 3229, 3230, 3235, 3239-3240, 3243, 3251, 3256, 3258, 3263, 3265-3266, 3269, 3273-3276, 3280, 3282, 3285, 3287, 3290, 3292, 3296-3298, 3302-3303, 3306-3307, 3310, 3313, 3315, 3317, 3318-3319, 3321-3322, 3324, 3327, 3330, 3332)</small><!--
* [[Ireneusz Wróbel]] <small>(odc. 3140, 3144, 3166-3167, 3171, 3176, 3185, 3189, 3194, 3197, 3202, 3207, 3209-3210, 3213, 3215, 3219, 3224-3226, 3229, 3230, 3235, 3239-3240, 3243, 3251, 3256, 3258, 3263, 3265-3266, 3269, 3273-3276, 3280, 3282, 3285, 3287, 3290, 3292, 3296-3298, 3302-3303, 3306-3307, 3310, 3313, 3315, 3317, 3318-3319, 3321-3322, 3324, 3327, 3330, 3332, 3335)</small><!--
nieznane: 2588, 3301-->
nieznane: 2588, 3301-->
'''Reżyser''':
'''Reżyser''':
* [[Zdzisław Nardelli]] (lata 1956-1978),
* [[Zdzisław Nardelli]] (lata 1956-1978),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1978-2009),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1978-2009),
* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 2742-3300, 3302-3333)</small>
* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 2742-3300, 3302-3333, 3335)</small>
'''Realizator''':
'''Realizator''':
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
Linia 36: Linia 36:
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2754)</small>
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2754)</small>
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2745, 2764, 2771, 2775-2777, 2778, 2781, 2787-2788, 2796-2831, 2891-2894)</small>,
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2649, 2708, 2711-2720, 2730-2738, 2742-2745, 2764, 2771, 2775-2777, 2778, 2781, 2787-2788, 2796-2831, 2891-2894)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-2980, 3139-3145, 3147, 3154, 3156-3157, 3161-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3182-3300, 3302-3333)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-2980, 3139-3145, 3147, 3154, 3156-3157, 3161-3162, 3165-3171, 3173-3179, 3182-3300, 3302-3333, 3335)</small>,
* [[Paweł Szaliński]] <small>(odc. 3158-3160)</small>,
* [[Paweł Szaliński]] <small>(odc. 3158-3160)</small>,
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3181)</small>,
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3181)</small>,
Linia 84: Linia 84:
* [[Sławomira Łozińska]] – '''Dorota Matysiakowa''' (do 2001 roku)
* [[Sławomira Łozińska]] – '''Dorota Matysiakowa''' (do 2001 roku)
* [[Ewa Kania]] – '''Dorota Matysiakowa''' (od 2001 roku)<!--<small>(odc. 2494-3332)</small>-->
* [[Ewa Kania]] – '''Dorota Matysiakowa''' (od 2001 roku)<!--<small>(odc. 2494-3332)</small>-->
* [[Agnieszka Migalska]] – '''Kasia Piekarska''' <small>(odc. 2711-3333)</small>
* [[Agnieszka Migalska]] – '''Kasia Piekarska''' <small>(odc. 2711-3335)</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –  
* [[Tomasz Marzecki]] –  
** '''Tomasz Piekarski''' <small>(odc. 2649-3333)</small>,
** '''Tomasz Piekarski''' <small>(odc. 2649-3335)</small>,
** '''Zbyszek'''
** '''Zbyszek'''
* [[Anna Skaros]] – '''Józio Grzelak'''
* [[Anna Skaros]] – '''Józio Grzelak'''
Linia 126: Linia 126:
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 2936-3168)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 2936-3168)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 3183-3254)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 3183-3254)</small>
* [[Emilia Krakowska]] – '''Lola Pojemnicka-Klimczuk''' <small>(odc. 2765-3329)</small>
* [[Emilia Krakowska]] – '''Lola Pojemnicka-Klimczuk''' <small>(odc. 2765-3335)</small>
* [[Marek Siudym]] – '''Dozorca Edward „Edzio” Klimczuk''' <small>(odc. 2734-3251)</small>
* [[Marek Siudym]] – '''Dozorca Edward „Edzio” Klimczuk''' <small>(odc. 2734-3251)</small>
* [[Irena Górska]] – '''Aniela Grzelakowa'''
* [[Irena Górska]] – '''Aniela Grzelakowa'''
Linia 150: Linia 150:
* [[Witold Dębicki]] – '''Mietek Piekarski''' <small>(odc. 3169, 3191, 3242)</small>
* [[Witold Dębicki]] – '''Mietek Piekarski''' <small>(odc. 3169, 3191, 3242)</small>
* [[Elżbieta Nowosad]] – '''Renia Piekarska'''
* [[Elżbieta Nowosad]] – '''Renia Piekarska'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Marysia Borkiewiczowa'''  <small>(odc. 2764-3332)</small>
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Marysia Borkiewiczowa'''  <small>(odc. 2764-3335)</small>
* [[Ewa Kuryło|Ewa Kuryłło]] – '''Marysia Borkiewiczowa'''
* [[Ewa Kuryło|Ewa Kuryłło]] – '''Marysia Borkiewiczowa'''
* [[Czesław Wołłejko]] – '''Antoni Borkiewicz'''
* [[Czesław Wołłejko]] – '''Antoni Borkiewicz'''
Linia 212: Linia 212:
* [[Teofila Koronkiewicz]] – '''Malinowska'''
* [[Teofila Koronkiewicz]] – '''Malinowska'''
* [[Hanna Orsztynowicz-Czyż|Hanna Orsztynowicz]] – '''Malinowska'''
* [[Hanna Orsztynowicz-Czyż|Hanna Orsztynowicz]] – '''Malinowska'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Regina Malinowska''' <small>(odc. 2954-3332)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Regina Malinowska''' <small>(odc. 2954-3335)</small>
* [[Tadeusz Fijewski]] – '''Wojciech Grzelak'''<!-- <small>(postać umarła w odc. 1160)</small>-->  
* [[Tadeusz Fijewski]] – '''Wojciech Grzelak'''<!-- <small>(postać umarła w odc. 1160)</small>-->  
* [[Adam Mularczyk]] – '''Stanisław Zawada z Bieszczad'''
* [[Adam Mularczyk]] – '''Stanisław Zawada z Bieszczad'''
Linia 265: Linia 265:
* [[Józef Konieczny]] – '''Ludwik Strzałkowski'''
* [[Józef Konieczny]] – '''Ludwik Strzałkowski'''
* [[Józef Maliszewski]] – '''Jan Szymaniak'''
* [[Józef Maliszewski]] – '''Jan Szymaniak'''
* [[Karol Dziuba]] – '''Francik Polok''' <small>(odc. 3140-3332)</small>
* [[Karol Dziuba]] – '''Francik Polok''' <small>(odc. 3140-3335)</small>
* [[Karol Strasburger]] – '''Paweł Okoński'''
* [[Karol Strasburger]] – '''Paweł Okoński'''
* [[Karolina Martin]] – '''Karolina'''
* [[Karolina Martin]] – '''Karolina'''

Wersja z 20:48, 25 lut 2021

Matysiakowie

Matysiakowie.jpg
Dystrybutor Polskie Radio
Lata produkcji 1956-
Data premiery 15 grudnia 1956
Wyemitowane odcinki 3335

Matysiakowie – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez Teatr Polskiego Radia i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia 1956 roku.

Obsada

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor:

  • Stanisław Stampf’l,
  • Władysław Żesławski,
  • Dżennet Połtorzycka-Stampf’l (odc. 2552-2553, 2555, 2557, 2559, 2561, 2563, 2565, 2567, 2569, 2572, 2574, 2576, 2578, 2580, 2582, 2584, 2586-2587, 2589-2599, 2601, 2603-2604, 2606-2607, 2803, 2859, 2874-2875, 2889, 2891, 2893, 2927, 2930-2931, 2933, 2935, 2937, 2945, 2947, 2949, 2951, 2953, 2955, 2957-2958, 2960, 2963, 2969, 2974-2975, 2977, 3000, 3002, 3006, 3009, 3010, 3014, 3017-3018, 3021-3022, 3024, 3027),
  • Jerzy Janicki (odc. 2554, 2556, 2558, 2560, 2562, 2564, 2566, 2568, 2570-2571, 2573, 2577, 2579, 2581, 2583, 2600, 2602, 2605, 2608),
  • Ewa Heine (odc. 2575, 2585),
  • Janusz Adam Dziewiątkowski (odc. 2649, 2708, 2711, 2745, 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 2950, 2952, 2954, 2956, 2961-2962, 2965-2967, 2970-2971, 2973, 2976, 2980, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086, 3143, 3157, 3160, 3165, 3170, 3174, 3178, 3181, 3184, 3186, 3192, 3198, 3201, 3206),
  • Adam Bauman (odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3139, 3141-3142, 3145, 3147, 3154, 3156, 3161, 3169, 3173, 3175, 3179, 3183, 3190, 3193, 3196, 3199-3200, 3205-3206, 3208, 3212, 3214, 3217, 3220-3223, 3228, 3231-3232, 3234, 3236, 3238, 3242, 3244, 3247-3249, 3252-3253, 3255, 3257, 3259-3260, 3262, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3284, 3286, 3288-3289, 3291, 3293-3295, 3299-3300, 3304-3305, 3308-3309, 3311-3312, 3314, 3316, 3320, 3323, 3325-3326, 3328-3329, 3331, 3333),
  • Hanna Bielawska-Adamik (odc. 2959, 2964, 2968, 2972, 2978-2979, 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087),
  • Magdalena Awdziewicz-Wleklik (odc. 3158, 3168, 3177, 3182, 3188, 3191, 3195, 3203-3204),
  • Małgorzata Karolina Piekarska (odc. 3211, 3216, 3218, 3221, 3227, 3233, 3237, 3241, 3245, 3250, 3254, 3261, 3264, 3270, 3272),
  • Ireneusz Wróbel (odc. 3140, 3144, 3166-3167, 3171, 3176, 3185, 3189, 3194, 3197, 3202, 3207, 3209-3210, 3213, 3215, 3219, 3224-3226, 3229, 3230, 3235, 3239-3240, 3243, 3251, 3256, 3258, 3263, 3265-3266, 3269, 3273-3276, 3280, 3282, 3285, 3287, 3290, 3292, 3296-3298, 3302-3303, 3306-3307, 3310, 3313, 3315, 3317, 3318-3319, 3321-3322, 3324, 3327, 3330, 3332, 3335)

Reżyser:

Realizator:

Inspicjent:

Aranżacja:

Obsada:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Linki zewnętrzne