Mieczysław Voit: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1953: ''[[Piękności nocy]]'' – Claude | |||
* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger | * 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger | ||
* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita | * 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis | * 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis | ||
* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor | * 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor | ||
* 1977: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]'' – Henryk VIII | |||
* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth | * 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth | ||
* | === Seriale === | ||
* | * 1985: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'' – Paweł z Tarsu | ||
=== Spektakle === | |||
* 1970: ''[[Król Lear (spektakl 1970)|Król Lear]]'' | |||
* 1979: ''[[Juliusz Cezar]]'' | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 1965: ''[[Antrepryza narodowa]]'' | |||
* 1967: ''[[Idą partyzanci]]'' | |||
* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)|Potop]]'' – Generał Miller | |||
* 1969-1970: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1969)|Ogniem i mieczem]]'' – Longinus Podbipięta | |||
* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe | * 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe | ||
* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – Sułkowski <small>(odc. 5)</small> | |||
* 1973: ''[[W obronie prawa]]'' – Narrator | |||
* 1974: ''[[Emancypantki]]'' – Arnold Latter <small>(odc. 8)</small> | |||
* 1977: ''[[Irydion (słuchowisko 1977)|Irydion]]'' – Wiktor | |||
* 1977: ''[[Odprawa posłów greckich (słuchowisko 1977)|Odprawa posłów greckich]]'' – Ulisses | |||
* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small> | * 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small> | ||
* 1977: ''[[Strzały w Zachęcie]]'' – Rataj | |||
* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small> | * 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small> | ||
* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Woland | |||
* 1982: ''[[Pchła Szachrajka (słuchowisko 1982)|Pchła Szachrajka]]'' | |||
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty | * 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty | ||
* 1984: ''[[Kordian (słuchowisko 1984)|Kordian]]'' – Car | |||
* 1985: ''[[Królewskie echo]]'' | |||
* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988)|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości | * 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988)|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości | ||
* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. | * 1989: ''[[Ferdydurke (słuchowisko 1989)|Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. III)</small> | ||
* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)|Dziadek do orzechów]]'' | * 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)|Dziadek do orzechów]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 01:29, 9 kwi 2023
Mieczysław Voit aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 2 sierpnia 1928 Kalisz |
| Data i miejsce śmierci | 31 stycznia 1991 Warszawa |
Mieczysław Voit (ur. 2 sierpnia 1928 roku w Kaliszu, zm. 31 stycznia 1991 roku w Warszawie) − aktor
W 1953 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Był mężem Barbary Horawianki.
Polski dubbing
Filmy
- 1953: Piękności nocy – Claude
- 1960: Kim pan jest, doktorze Sorge? – Meissinger
- 1961: Diabeł morski – Zurita
- 1961: Orkiestra wojskowa – Ferdinandy
- 1965: Darling – Miles Brand
- 1965: Pałace w płomieniach – adwokat Baloleanu
- 1966: Kto się boi Virginii Woolf? – George
- 1968: Szósty lipca – Dzierzyński
- 1969: Jezioro Starej Sowy – Kohlweis
- 1971: Goya – Wielki Inkwizytor
- 1977: Książę i żebrak – Henryk VIII
- 1979: Porwanie Savoi – Max Abendroth
Seriale
- 1985: Quo vadis – Paweł z Tarsu
Spektakle
- 1970: Król Lear
- 1979: Juliusz Cezar
Słuchowiska
- 1965: Antrepryza narodowa
- 1967: Idą partyzanci
- 1968: Potop – Generał Miller
- 1969-1970: Ogniem i mieczem – Longinus Podbipięta
- 1972-1973: Wojna i pokój – Kapitan Ramballe
- 1973: Popioły – Sułkowski (odc. 5)
- 1973: W obronie prawa – Narrator
- 1974: Emancypantki – Arnold Latter (odc. 8)
- 1977: Irydion – Wiktor
- 1977: Odprawa posłów greckich – Ulisses
- 1977: Sława i chwała – Edgar Szyller (odc. 1, 4-6, 8, 16-21)
- 1977: Strzały w Zachęcie – Rataj
- 1980: Faraon – Amon (odc. 11)
- 1980: Mistrz i Małgorzata – Woland
- 1982: Pchła Szachrajka
- 1984: Anna Karenina – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty
- 1984: Kordian – Car
- 1985: Królewskie echo
- 1988: Opowieść wigilijna – Duch Wigilijnej Przeszłości
- 1989: Ferdydurke – Wuj Konstanty (cz. III)
- 1990: Dziadek do orzechów
Linki zewnętrzne
- Mieczysław Voit w polskiej Wikipedii
- Mieczysław Voit w bazie filmpolski.pl
- Mieczysław Voit w bazie filmweb.pl
