My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree: Różnice pomiędzy wersjami
m (Tak chyba wygląda estetyczniej.) |
(Na podstawie listy płac od Marcina Kopca z SDI Media Polska.) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /> | '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br / | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle''' | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small> | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Wicedyrektor Luna''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Wicedyrektor Luna''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | |||
* [[Joanna Kuberska]] | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Sebastian Perdek]] | |||
* [[Grzegorz Pierczyński]] | |||
* [[Kinga Suchan]] | |||
'''Wykonanie piosenek''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]], [[Klementyna Umer]] i inni | '''Wykonanie piosenek''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]], [[Klementyna Umer]] i inni | ||
Wersja z 20:24, 22 lut 2017
My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 15 października 2016 |
My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree (lektor podaje tytuł Legend of Everfree; ang. My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree, 2016) – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni.
Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października 2016 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
Po dramatycznych wydarzeniach na Igrzyskach Przyjaźni, uczniowie Canterlot wybierają się na spokojny, wypoczynkowy obóz Everfree. Dziewczyny są bardzo podekscytowane. Jedynie Twilight Sparkle czuje niepokój spotęgowany koszmarnymi snami o tajemniczej Midnight Sparkle. Jednocześnie zaczynają się w niej budzić magiczne moce. Sunset uważa, że to wspaniałe, jednak Twilight obawia się, że ma to coś wspólnego z Midnight Sparkle i prosi Sunset, aby nikomu nie zdradzała jej sekretu. Obozowicze poznają legendę Everfree – historię o duchu natury, Gaji Everfree, która utrudnia życie ludzi wkraczających na teren jej lasu. W obozie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Twilight jest przekonana, że to jej wina, choć wszyscy obozowicze uważają, że to sprawka ducha natury.
Źródło: http://www.teletoonplus.pl/program/45976/my-little-pony-equestria-girls--legend-of-everfree
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Hasbro
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Ewa Mart
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Anna Cieślak – Sunset Shimmer
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
- Monika Pikuła – Applejack
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Dominika Kluźniak – Spike
- Klementyna Umer – Gloriosa Daisy
- Karol Osentowski – Timber Spruce
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer – Trixie
- Karol Jankiewicz – Flash Sentry
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia
- Mikołaj Klimek – Bulk Biceps (część kwestii)
- Grzegorz Kwiecień – Snails
- Łukasz Lewandowski – Snips
- Jakub Szydłowski – Bulk Biceps (część kwestii)
- Brygida Turowska-Szymczak – Wicedyrektor Luna
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Derpy
- Jakub Wieczorek – Filthy Rich
- Maksymilian Bogumił
- Joanna Kuberska
- Maksymilian Michasiów
- Sebastian Perdek
- Grzegorz Pierczyński
- Kinga Suchan
Wykonanie piosenek: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
