Niebieski chłopiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Ewa Rogowska]] | * [[Ewa Rogowska]] | ||
* [[Sylwia Różycka]] | * [[Sylwia Różycka]] | ||
* [[Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | ||
* [[Martyna Wywioł]] | * [[Martyna Wywioł]] | ||
* [[Marcin Borchardt]] | * [[Marcin Borchardt]] | ||
* [[Bartosz Brzeskot]] | * [[Bartosz Brzeskot]] | ||
* [[Ireneusz Kaskiewicz]] | * [[Ireneusz Kaskiewicz]] – '''narrator''' | ||
* [[Jakub Kowalski]] | * [[Jakub Kowalski]] | ||
* [[Jarosław Książek]] | * [[Jarosław Książek]] | ||
* [[Paweł | * [[Paweł Kużel]] | ||
* [[Jerzy Litwin]] | * [[Jerzy Litwin]] | ||
* [[Maciej Łapiczak]] | * [[Maciej Łapiczak]] | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Jacek Piotrowski]] | * [[Jacek Piotrowski]] | ||
* [[Piotr Plewa]] | * [[Piotr Plewa]] | ||
* [[Julian Rogowski- | * [[Julian Rogowski-Kuik]] | ||
* [[Wojciech Rogowski]] | * [[Wojciech Rogowski]] | ||
* [[Borys Sitkiewicz]] | * [[Borys Sitkiewicz]] | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
i inni | i inni | ||
'''Projekty graficzne''': Magdalena Brzeskot<br | '''Projekty graficzne''': Magdalena Brzeskot<br /> | ||
'''Konsultacja producencka''': | '''Konsultacja producencka''': Jacek Paprocki<br /> | ||
'''Konsultacja historyczna''': | '''Konsultacja historyczna''': Mathuranatha Das<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Dominik Twardowski]], [[Anna | '''Tłumaczenie''': [[Dominik Twardowski]], [[Anna Piecunko]], [[Michał Szmigas]]<br /> | ||
''' | '''Authoring DVD''': Paweł Spisak<br /> | ||
'''Specjalista do spraw studia''': [[Adam Iwaszkiewicz]]<br | '''Specjalista do spraw studia''': [[Adam Iwaszkiewicz]]<br /> | ||
'''Realizator dźwięku''': [[Jarosław | '''Realizator dźwięku''': [[Jarosław Ryfun]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Jakub Kowalski]]<br | '''Kierownik produkcji''': [[Jakub Kowalski]]<br /> | ||
'''Producent wykonawczy''': [[Agnieszka Brzeskot]]<br | '''Producent wykonawczy''': [[Agnieszka Brzeskot]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Brzeskot]]<br | '''Reżyseria''': [[Bartosz Brzeskot]]<br /> | ||
'''Producent''': | '''Producent''': Grzegorz Grabiec<br /> | ||
'''Nagrań dokonano w''': [[Radio Koszalin|RADIO KOSZALIN S.A.]]<br | '''Nagrań dokonano w''': [[Radio Koszalin|RADIO KOSZALIN S.A.]]<br /> | ||
'''Wytwórnia''': [[Lunarang|LUNARANG RKO]]<br | '''Wytwórnia''': [[Lunarang|LUNARANG RKO]]<br /> | ||
'''Rok produkcji''': 2011 | '''Rok produkcji''': 2011 | ||
== Spis | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="10%"|№ | ||
!width="45%"|Tytuł polski | |||
!width="45%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| | | colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Dzieciątko Vrindavan'' | | ''Dzieciątko Vrindavan'' | ||
| ''The Darling of Vrindavan | | ''The Darling of Vrindavan | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Bohaterskie czyny'' | | ''Bohaterskie czyny'' | ||
| ''The Wondrous Feats'' | | ''The Wondrous Feats'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Legendarny wojownik'' | | ''Legendarny wojownik'' | ||
| ''The Legendary Warrior'' | | ''The Legendary Warrior'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:43, 8 lis 2022
Niebieski chłopiec (ang. Little Krishna, 2009) – seria filmów animowanych wyprodukowana przez indyjskie studio Big Animation.
Wersja polska
Wystąpili:
- Agnieszka Brzeskot
- Maria Iwaszkiewicz
- Zofia Iwaszkiewicz
- Natalia Jesionowska
- Magdalena Morawiak
- Ewa Nawrocka
- Beata Niedziela
- Aleksandra Padzikowska
- Hanna Piotrowska
- Anna Przedpełska
- Ewa Rogowska
- Sylwia Różycka
- Monika Węgiel
- Martyna Wywioł
- Marcin Borchardt
- Bartosz Brzeskot
- Ireneusz Kaskiewicz – narrator
- Jakub Kowalski
- Jarosław Książek
- Paweł Kużel
- Jerzy Litwin
- Maciej Łapiczak
- Artur Paczesny
- Jacek Piotrowski
- Piotr Plewa
- Julian Rogowski-Kuik
- Wojciech Rogowski
- Borys Sitkiewicz
- Jakub Sitkiewicz
- Michał Wielewicki
- Radosław Wilkiewicz
- Feliks Woźnik
- Jacek Zdrojewski
i inni
Projekty graficzne: Magdalena Brzeskot
Konsultacja producencka: Jacek Paprocki
Konsultacja historyczna: Mathuranatha Das
Tłumaczenie: Dominik Twardowski, Anna Piecunko, Michał Szmigas
Authoring DVD: Paweł Spisak
Specjalista do spraw studia: Adam Iwaszkiewicz
Realizator dźwięku: Jarosław Ryfun
Kierownik produkcji: Jakub Kowalski
Producent wykonawczy: Agnieszka Brzeskot
Reżyseria: Bartosz Brzeskot
Producent: Grzegorz Grabiec
Nagrań dokonano w: RADIO KOSZALIN S.A.
Wytwórnia: LUNARANG RKO
Rok produkcji: 2011
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Dzieciątko Vrindavan | The Darling of Vrindavan |
| 02 | Bohaterskie czyny | The Wondrous Feats |
| 03 | Legendarny wojownik | The Legendary Warrior |
