Nowa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= SparkShorts |plakat= SparkShorts.jpg |gatunek= animowany, krótkometrażowy |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |stacja=Disney+ |lata prod...")
 
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Film2
|tytuł= SparkShorts
|tytuł=Nowa
|plakat= SparkShorts.jpg
|tytuł oryginalny=Purl
|gatunek= animowany, krótkometrażowy
|plakat=Nowa.jpg
|kraj= Stany Zjednoczone
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|język= angielski
|kraj=Stany Zjednoczone
|stacja=[[Disney+]]
|język=angielski
|lata produkcji= 2019
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2019
|data premiery= 12 listopada [[2019]]
|data premiery= 12 listopada [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 3 z 6
}}
}}
'''SparkShorts''' – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Pixar Animation Studios.
'''Nowa''' (ang. ''Purl'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.


Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski, dialogi mówione występuje jedynie w filmie ''Purl''.).  
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Pełna entuzjazmu włóczka o imieniu Purl dostaje pracę w hałaśliwej, dynamicznie rozwijającej się, zdominowanej przez mężczyzn korporacji. Starając się dopasować do ich zwartej grupy, Purl musi odpowiedzieć sobie na pytanie, jak daleko jest gotowa się posunąć, by zdobyć upragnioną akceptację w zespole i czy warto o nią tak zabiegać.
 
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== ''Purl'' ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Purl'''
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kociecka]] – '''Purl'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Lacy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Lacy'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Martyna]] – '''Fred'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Daniel'''
* [[Damian Kulec]] – '''Nowy'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Bradley'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Drew'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Troy'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]


'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
== Spis filmów ==
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="10%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nowa''
| ''Purl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Pociąg do wolności''
| ''Smash and Grab''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Kitbull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Float''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Loop''
|-
|}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:27, 25 paź 2022

Nowa

Purl

Nowa.jpg
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 12 listopada 2019

Nowa (ang. Purl) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii SparkShorts wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Pełna entuzjazmu włóczka o imieniu Purl dostaje pracę w hałaśliwej, dynamicznie rozwijającej się, zdominowanej przez mężczyzn korporacji. Starając się dopasować do ich zwartej grupy, Purl musi odpowiedzieć sobie na pytanie, jak daleko jest gotowa się posunąć, by zdobyć upragnioną akceptację w zespole i czy warto o nią tak zabiegać.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska – SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowa&oldid=177917”