Ona tańczyła jedno lato: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Ona tańczyła jedno lato''' (oryg. ''Hon dansade en sommar'') - szwedzki film z 1951 roku w reżyserii Arne Mattsson. Polska premiera kinowa - 1956. == Wer...”) |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''' | ||
* [[Maria Ciesielska]] - '''Kerstin''' | * [[Maria Ciesielska]] - '''Kerstin''' | ||
* [[Stanisław Mikulski]] - '''Joran''' | * [[Stanisław Mikulski]] - '''Joran''' | ||
* [[Norbert Nader]] - '''Person''' | * [[Norbert Nader]] - '''Person''' | ||
Wersja z 15:22, 1 lip 2013
Ona tańczyła jedno lato (oryg. Hon dansade en sommar) - szwedzki film z 1951 roku w reżyserii Arne Mattsson. Polska premiera kinowa - 1956.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli
- Maria Ciesielska - Kerstin
- Stanisław Mikulski - Joran
- Norbert Nader - Person
- Zygmunt Maciejewski - Pastor
- B. Barfakówna - Sigrida
- Andrzej Szalawski - Stendal
- Danuta Mniewska - Sylwia
- Dobrosław Mater - Nisse
- B. Bayer - Olle
- Zbigniew Kryński - Viberg
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w WARSZAWIE ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Olejniczak
Tekst polski: Janina Balkiewicz i Jan Moes
Operator dźwięku: Zdzisław Siwiecki
Konsultant muzyczny: Grzegorz Sielski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: H. Kryszkowski
Teksty piosenki: Władysław Krzemiński
Śpiewają: Krystyna Nyc Wronko, Danuta Debichowa i J. Sidorowicz
