Pan Jangle i świąteczna podróż: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Pan Jangle i świąteczna podróż
|tytuł=Pan Jangle i świąteczna podróż
|tytuł oryginalny=Jingle Jangle: A Christmas Journey  
|tytuł oryginalny=Jingle Jangle: A Christmas Journey  
|plakat=
|plakat=Pan Jangle i świąteczna podróż.jpg
|gatunek=musical, fantasy
|gatunek=musical, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|rok=2020
|rok=2020
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=13 listopada [[2020]]
|data premiery=13 listopada [[2020]]
}}
}}
'''Poradnik łowczyni potworów''' (ang. ''Jingle Jangle: A Christmas Journey'') – amerykański musical w reżyserii Davida E. Talberta. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 listopada [[2020]] roku.
'''Pan Jangle i świąteczna podróż''' (ang. ''Jingle Jangle: A Christmas Journey'') – amerykański musical w reżyserii Davida E. Talberta. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 listopada [[2020]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 18: Linia 18:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Montaż''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Montaż dialogów i piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
Linia 47: Linia 45:
* [[Kamil Pruban]] – '''Rogers'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Rogers'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Głos komunikatu u Gustafsona'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]]


Linia 61: Linia 59:
'''Chór w składzie''': [[Justyna Jarzębińska]], [[Irena Kijewska]], [[Anna Sochacka]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Daniel Wojsa]]
'''Chór w składzie''': [[Justyna Jarzębińska]], [[Irena Kijewska]], [[Anna Sochacka]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Daniel Wojsa]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 1.jpg
Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 2.jpg
Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 3.jpg
Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80232043}}
* {{netflix|80232043}}
* {{filmweb|film|857313}}
* {{filmweb|film|857313}}
* [http://wsyncu.pl/pan-jangle-i-swiateczna-podroz-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Pan Jangle i świąteczna podróż''] na stronie wSyncu.pl
* {{IMDb|film|7736496}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:18, 15 mar 2023

Pan Jangle i świąteczna podróż

Jingle Jangle: A Christmas Journey

Pan Jangle i świąteczna podróż.jpg
Gatunek musical, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 13 listopada 2020

Pan Jangle i świąteczna podróż (ang. Jingle Jangle: A Christmas Journey) – amerykański musical w reżyserii Davida E. Talberta. Dostępny w serwisie Netflix od 13 listopada 2020 roku.

Fabuła

Niegdyś radosny twórca zabawek, który wiele lat temu doświadczył bolesnej zdrady, odzyskuje nadzieję, gdy w jego życiu pojawia się ciekawska dziewczynka — jego wnuczka.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Dialogi i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Montaż dialogów i piosenek: Łukasz Fober
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenek:

Chór w składzie: Justyna Jarzębińska, Irena Kijewska, Anna Sochacka, Krzysztof Pietrzak, Daniel Wojsa

Plansze

  • Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 1.jpg
  • Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 2.jpg
  • Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 3.jpg
  • Pan Jangle i świąteczna podróż - plansza 4.jpg

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Jangle_i_świąteczna_podróż&oldid=186907”