Pikseloza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Pikseloza | |||
|tytuł oryginalny= The Pixelarity | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, krótkometrażowy | |||
|kraj= | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney XD]] | |||
|lata produkcji= 2016 | |||
|data premiery= 6 sierpnia [[2017]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 5 z 5 | |||
}} | |||
'''Pikseloza''' (ang. ''The Pixelarity'', 2016) – krótkometrażowy serial animowany. | '''Pikseloza''' (ang. ''The Pixelarity'', 2016) – krótkometrażowy serial animowany. | ||
| Linia 5: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Paulina Komenda]] – | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | ** '''Mała Kelly''', | ||
** '''Amylee''' | |||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
** '''Szylkrecik''', | |||
** '''Ash''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – | |||
** '''Rekin''', | |||
** '''Mały Lizzard''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Mars''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Balistico''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''LD''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| | |||
| ''Pomoc!'' | | ''Pomoc!'' | ||
| ''Help! They Want Cheese'' | | ''Help! They Want Cheese'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Dziwne miejsce!'' | |||
| | | ''A Weird New Place'' | ||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | ''Amy Lee kontra Wielki biały rekin!'' | ||
| '''' | | ''Amy Lee vs The GREAT WHITE SHARK!'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Ucieczka z Fabryki Pikseli!'' | |||
| ''Escape the Pixel Factory!'' | |||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2017 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '''' | | ''Jaszczurek i konkurs śpiewania?'' | ||
| '''' | | ''Little Lizard in a Singing Competition?'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 01:26, 14 lis 2019
Pikseloza The Pixelarity | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 6 sierpnia 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Pikseloza (ang. The Pixelarity, 2016) – krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 6 sierpnia 2017 roku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Paulina Komenda –
- Mała Kelly,
- Amylee
- Mateusz Weber –
- Szylkrecik,
- Ash
- Aleksander Mikołajczak –
- Rekin,
- Mały Lizzard
- Julia Łukowiak – Mars
- Józef Pawłowski – Balistico
- Aleksandra Radwan – LD
W pozostałych rolach:
i inni
Reżyseria i dialogi: Dariusz Dunowski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.08.2017 | 01 | Pomoc! | Help! They Want Cheese |
| 13.08.2017 | 02 | Dziwne miejsce! | A Weird New Place |
| 20.08.2017 | 03 | Amy Lee kontra Wielki biały rekin! | Amy Lee vs The GREAT WHITE SHARK! |
| 27.08.2017 | 04 | Ucieczka z Fabryki Pikseli! | Escape the Pixel Factory! |
| 03.09.2017 | 05 | Jaszczurek i konkurs śpiewania? | Little Lizard in a Singing Competition? |
