Poczta Świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
Linia 12: Linia 12:


Premiera w Polsce: 16 listopada [[2018]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
Premiera w Polsce: 16 listopada [[2018]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
W sekretnym miejscu na Antarktydzie żyją od wieków wszystkie duchy Bożego Narodzenia. Pośród wielu innych mieszkają tam między innymi: nasz Święty Mikołaj, Trzej Mędrcy ze wschodu oraz Hoteiosho z Japonii. Kiedyś mieszkał tam także Monopolish - duch świąt ze starożytnego Rzymu - lecz został wygnany gdyż chciał być jedynym Mikołajem dla całego świata. Teraz Święta są zagrożone bo zły duch Monopolish porwał japońskiego Mikołaja i coroczny zjazd Mikołajów nie może się odbyć. A to jeszcze nie wszystko bo Monopolish planuje porwać wszystkich Mikołajów i sam zostać jedynym, złym duchem Świąt. Cała nadzieja w małej elfce zwanej Pixi Post. To ona przebrana za człowieka ruszy na misję by uratować Święta i prezenty dla wszystkich dzieci na świecie.  
W sekretnym miejscu na Antarktydzie żyją od wieków wszystkie duchy Bożego Narodzenia. Pośród wielu innych mieszkają tam między innymi: nasz Święty Mikołaj, Trzej Mędrcy ze wschodu oraz Hoteiosho z Japonii. Kiedyś mieszkał tam także Monopolish - duch świąt ze starożytnego Rzymu - lecz został wygnany gdyż chciał być jedynym Mikołajem dla całego świata. Teraz Święta są zagrożone bo zły duch Monopolish porwał japońskiego Mikołaja i coroczny zjazd Mikołajów nie może się odbyć. A to jeszcze nie wszystko bo Monopolish planuje porwać wszystkich Mikołajów i sam zostać jedynym, złym duchem Świąt. Cała nadzieja w małej elfce zwanej Pixi Post. To ona przebrana za człowieka ruszy na misję by uratować Święta i prezenty dla wszystkich dzieci na świecie.  


<small>[https://www.vivarto.pl/poczta-swietego-mikolaja Opis dystrybutora filmu]</small>
<small>[https://www.vivarto.pl/poczta-swietego-mikolaja Opis dystrybutora filmu]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] − [[Adam Bień]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Anna Brysiak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Domańska]] – '''Pixi Post'''
* [[Joanna Domańska]] –
* [[Dariusz Błażejewski]]
** '''Pixi Post''',
* [[Leszek Filipowicz]]
** '''Japonka''',
* [[Bożena Furczyk]]
** '''Starsza Pani''',
* [[Zbigniew Konopka]]
** '''Reporterka'''
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Olentzero''',
** '''Kacper''',
** '''Hoteioszo''',
** '''Apalpador''',
** '''Kurier''',
** '''Klient''',
** '''Reporter''',
** '''Rosyjski Reporter'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Befana''',
** '''Gorri''',
** '''Kepa''',
** '''Idoia'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Święty Mikołaj''',
** '''Dziadek Mróz''',
** '''Monopolish''',
** '''Japoński Turysta'''
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Baltazar''',
** '''Elf''',
** '''Elfward''',
** '''Anelfons''',
** '''Ochroniarz'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Melchior''',
** '''Tom''',
** '''Anelfrost'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Anelmari''',
** '''Manuel''',
** '''Święty Nicholas''',
** '''Kurier 2''',
** '''Antyelf 2''',
** '''Technik'''
* [[Dominika Waśkowska|Dominika Joanna Waśkowska]] –
** '''Aniołek''',
** '''Elfoil''',
** '''Elfula''',
** '''Anelfe'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Snieżynka''',
** '''Elfan''',
** '''Antyelf''',
** '''Kurier 1'''
i inni
i inni


Linia 29: Linia 79:
* [https://www.youtube.com/watch?v=_wGtqqfyvHA Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_wGtqqfyvHA Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|812551}}
* {{filmweb|film|812551}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 17:55, 13 lut 2019

Poczta Świętego Mikołaja

Pixi Post eta opari

Poczta Świętego Mikołaja.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału hiszpański
Dystrybutor kinowy Vivarto
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 16 listopada 2018

Poczta Świętego Mikołaja (niem. Pixi Post eta opari, 2017) – hiszpański film animowany.

Premiera w Polsce: 16 listopada 2018 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

W sekretnym miejscu na Antarktydzie żyją od wieków wszystkie duchy Bożego Narodzenia. Pośród wielu innych mieszkają tam między innymi: nasz Święty Mikołaj, Trzej Mędrcy ze wschodu oraz Hoteiosho z Japonii. Kiedyś mieszkał tam także Monopolish - duch świąt ze starożytnego Rzymu - lecz został wygnany gdyż chciał być jedynym Mikołajem dla całego świata. Teraz Święta są zagrożone bo zły duch Monopolish porwał japońskiego Mikołaja i coroczny zjazd Mikołajów nie może się odbyć. A to jeszcze nie wszystko bo Monopolish planuje porwać wszystkich Mikołajów i sam zostać jedynym, złym duchem Świąt. Cała nadzieja w małej elfce zwanej Pixi Post. To ona przebrana za człowieka ruszy na misję by uratować Święta i prezenty dla wszystkich dzieci na świecie.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA − Adam Bień
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie: Anna Brysiak
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Poczta_Świętego_Mikołaja&oldid=89886”