Podróże Guliwera (film 1996): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli:''' | '''W wersji polskiej udział wzięli:''' | ||
* [[Piotr Borowiec]] – '''Guliwer''' | * [[Piotr Borowiec]] – '''Guliwer''' | ||
* [[ | * [[Jerzy Bończak]] – '''Król Lilipucjan''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – | |||
** '''Riggaton - król Blefusków''' | |||
** '''Trublo''' | |||
* [[Dorota Lanton]] – | * [[Dorota Lanton]] – | ||
** '''Marinara''', | ** '''Marinara''', | ||
** '''Kobiety''', | ** '''Kobiety''', | ||
** '''Dzieci''' | ** '''Dzieci''' | ||
* [[Piotr Zelt]] – '''Książe Pesto''' | |||
* [[Robert Płuszka]] | |||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kiram Puldenflup''' | |||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Skariesz Boldoram''' | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Skariesz Boldoram''' | ||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Arciszewski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Andrzej Arciszewski]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]], [[Michał Szuchniewicz]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En-Be-Ef Warszawa]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En-Be-Ef Warszawa]] | '''Dystrybucja na terenie Polski''': Cass Film Entertainment Group Warszawa, ul. Dzika 19/23, tel/fax 635 40 92 | ||
=== Wydania VHS, VCD i DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_1.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_2.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_3.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_4.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_5.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_6.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_7.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_8.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_9.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_10.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_11.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_12.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_13.png | |||
Plik:PodrozeGuliwera_GF_plansza_14.png | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 23:42, 11 cze 2021
Podróże Guliwera (org. Gulliver’s Travels, 1996) – amerykański film animowany
W Polsce film wydano na kasetach VHS i VCD przez Cass Film i emitowany jest na kanale Polsat JimJam (premiera: 28 lipca 2013; film emitowany na "taśmach" angielskich).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Borowiec – Guliwer
- Jerzy Bończak – Król Lilipucjan
- Janusz Bukowski –
- Riggaton - król Blefusków
- Trublo
- Dorota Lanton –
- Marinara,
- Kobiety,
- Dzieci
- Piotr Zelt – Książe Pesto
- Robert Płuszka
- Jacek Bursztynowicz – Kiram Puldenflup
- Jacek Sołtysiak – Skariesz Boldoram
i inni
Reżyseria: Andrzej Arciszewski
Dialogi: Andrzej Arciszewski
Dźwięk: Krzysztof Nawrot, Michał Szuchniewicz
Wersja polska: En-Be-Ef Warszawa
Dystrybucja na terenie Polski: Cass Film Entertainment Group Warszawa, ul. Dzika 19/23, tel/fax 635 40 92
