Potwory i spółka (film 2005): Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Masza Bogucka|Masza Bauman]] | * [[Masza Bogucka|Masza Bauman]]<!-- – '''Mama'''--> | ||
* [[Magdalena Dratkiewicz]] | * [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Zip''' | ||
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] | * [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – | ||
* [[Ewa Sonnenburg]] | ** '''Zap''', | ||
* [[Zuzanna Wierzbińska]] | ** '''Reporterka''' | ||
* [[Ewa Sonnenburg]]<!-- – '''Ewelina'''--> | |||
* [[Zuzanna Wierzbińska]] – '''Wanda''' | |||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Gracjan Kielar]] | * [[Gracjan Kielar]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
* [[Mariusz Siudziński]] | ** '''Bocięzjem''', | ||
* [[Patryk Steczek]] | ** '''Kościoraper #2''' | ||
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Ostrzarz''' | |||
* [[Patryk Steczek]] – '''Lizus''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:13, 25 lut 2023
Potwory i spółka Las Monstruosas aventuras de Zipi y Zape | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor DVD | Kartunz / GM Distribution |
| Rok produkcji | 2005 |
Potwory i spółka (hiszp. Las Monstruosas aventuras de Zipi y Zape, 2005) – hiszpański film animowany, wydany w Polsce na DVD przez GM Distribution.
Fabuła
Zip i Zap nigdy nie wierzyli w potwory. Pewnego dnia otworzyła się jednak przed nimi brama do świata strasznych stworów! Od tej chwili gdzie się nie pojawiali wszędzie pełno było potworów i innych dziwnych stworzeń. Zip i Zap, którzy uwielbiają ryzyko, rozpoczynają wraz ze znajomymi niesamowitą i niebezpieczną przygodę. Będą musieli wszystkie potwory sprowadzić do ich świata. Sprawdźcie sami czy nasi bohaterowie, Zip i Zap dadzą radę ocalić świat przed potworami.
Opis pochodzi ze strony http://www.dvdmax.pl/dvd/art/id/67576
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: Jarosław Zalewski
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Udział wzięli:
- Masza Bauman
- Magdalena Dratkiewicz – Zip
- Jolanta Jackowska –
- Zap,
- Reporterka
- Ewa Sonnenburg
- Zuzanna Wierzbińska – Wanda
- Janusz German
- Gracjan Kielar
- Grzegorz Pawlak –
- Bocięzjem,
- Kościoraper #2
- Mariusz Siudziński – Ostrzarz
- Patryk Steczek – Lizus
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Lektor: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Potwory i spółka w bazie filmweb.pl
