Rodzinka od środka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny= Stuck in the Middle
|tytuł oryginalny= Stuck in the Middle
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek=familijny, komedia
|gatunek= familijny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2016-
|lata produkcji= 2016-
|data premiery= 29 sierpnia [[2016]]
|data premiery= 29 sierpnia [[2016]]
|sezony= 2 z 3
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 38 z 38
|odcinki= 40 z 58
}}
}}
'''Rodzinka od środka''' (ang. ''Stuck in the Middle'', 2016-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series.
'''Rodzinka od środka''' (ang. ''Stuck in the Middle'', 2016-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series.
Linia 24: Linia 24:
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Harley Diaz'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Harley Diaz'''
* [[Antonina Kozłowicz]]<!-- – '''Georgie Diaz'''-->
* [[Antonina Kozłowicz]] – '''Georgie Diaz'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Tom Diaz'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Tom Diaz'''
* [[Agata Góral]] – '''Rachel Diaz'''
* [[Agata Góral]] – '''Rachel Diaz'''
* [[Maciej Falana]] – '''Ethan Diaz'''
* [[Maciej Falana]] – '''Ethan Diaz'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Suzy Diaz'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Suzy Diaz'''
* [[Antonina Krylik]]<!-- – '''Daphne Diaz'''-->
* [[Antonina Krylik]] – '''Daphne Diaz'''
* [[Tymon Krylik]] – '''Bestia Diaz'''
* [[Tymon Krylik]] – '''Bestia Diaz'''
* [[Jeremi Tabecki]] – '''Louie Diaz'''
* [[Jeremi Tabecki]] – '''Louie Diaz'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Bethany Peters'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Bethany Peters'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Ellie Peters''' <small>(odc. 8, 21, 23, 29)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] –
** '''Ellie Peters''' <small>(odc. 8, 21, 23, 29)</small>,
** '''Chloe''' <small>(odc. 41-42)</small>
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani Sullivan''' <small>(odc. 12, 14)</small>
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani Sullivan''' <small>(odc. 12, 14)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Phil''' <small>(odc. 15, 22)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Phil''' <small>(odc. 15, 22)</small>
Linia 343: Linia 345:
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Stuck in a Merry Scary''
| ''Stuck in a Merry Scary''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Stuck with Rachel’s Secret''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Stuck with a Diaz Down''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck in a Nice Relationship''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck with Horrible Helpers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck in a Mysterious Robbery''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck in a Besties Battle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck with a New Squad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Stuck in Spring Break''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 16:46, 25 cze 2018

Rodzinka od środka

Stuck in the Middle

Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 29 sierpnia 2016
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 40 z 58

Rodzinka od środka (ang. Stuck in the Middle, 2016-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series.

Serial emitowany jest w Polsce na kanale Disney Channel od 29 sierpnia 2016 roku.

Fabuła

Serial opowiada o zabawnych przygodach nastoletniej Harley Diaz, która mieszka w Massachusetts wraz z rodzicami i sześciorgiem rodzeństwa. Główna bohaterka jest środkowym, czwartym, dzieckiem w rodzinie, przez co jej życie nie należy do najłatwiejszych.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1516591

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
29.08.2016 01 01 Stuck in the Middle
30.08.2016 02 02 Stuck in the Sweet Seat
01.09.2016 03 04 Stuck at the Movies
31.08.2016 04 03 Stuck with a Guy on the Couch
02.09.2016 05 05 Stuck in the Block Party
05.09.2016 06 06 Stuck in the Slushinator
06.09.2016 07 07 Stuck in the Mother’s Day Gift
07.09.2016 08 08 Stuck in Harley’s Comet
08.10.2016 09 12 Stuck with No Rules
08.09.2016 10 09 Stuck with Mom’s New Friend
09.09.2016 11 10 Stuck with My Sister’s Boyfriend
01.10.2016 12 11 Stuck with a Winner
22.10.2016 13 14 Stuck in Lockdown
15.10.2016 14 13 Stuck in the Harley Car
05.11.2016 15 15 Stuck without a Ride
06.11.2016 16 16 Stuck in the Quinceañera
12.11.2016 17 17 Stuck in the Diaz of Our Lives
SERIA DRUGA
26.06.2017 18 18 Stuck in the Waterpark
26.06.2017 19 19
27.06.2017 20 20 Stuck in a Commercial
28.06.2017 21 21 Stuck in the School Photo
29.06.2017 22 22 Stuck in a Slushy War
03.07.2017 23 24 Stuck in the Diaz Easter
30.06.2017 24 23 Stuck in the Garage Sale
04.07.2017 25 25 Stuck in the Beast-Day Party
18.10.2017 26 31 Stuck in a Gold Medal Performance
05.07.2017 27 26 Stuck Without Devices
06.07.2017 28 27 Stuck with a Boy Genius
07.07.2017 29 28 Stuck with a Bad Influence
24.02.2018 30 38 Stuck in the Diaz Awards
20.10.2017 31 33 Stuck with a Dangerous House
17.10.2017 32 30 Stuck Dancing with My Dad
16.10.2017 33 29 Stuck in a Good Deed
10.02.2018 34 36 Stuck with a Hook, Line and Sinker
17.02.2018 35 37 Stuck in the Babysitting Nightmare
23.10.2017 36 34 Stuck with a New Friend
19.10.2017 37 32 Stuck in a New Room
24.10.2017 38 35 Stuck in a Merry Scary
SERIA TRZECIA
39 '
40 '
25.06.2018 41 39 Stuck with Rachel’s Secret
25.06.2018 42 40 Stuck with a Diaz Down
43 '
44 '
45 Stuck in a Nice Relationship
46 Stuck with Horrible Helpers
47 Stuck in a Mysterious Robbery
48 Stuck in a Besties Battle
49 Stuck with a New Squad
50 '
51 '
52 '
53 '
54 Stuck in Spring Break
55 '
56 '
57 '
58 '

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rodzinka_od_środka&oldid=80580”