Romeo i Julia (spektakl telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (OkiDoki przeniósł stronę Romeo i Julia do Romeo i Julia (spektakl telewizyjny))
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Romeo i Julia''' (oryg. ''Romeo & Juliet'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1978r. zrealizowany na podstawie powieści Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
'''Romeo i Julia''' (ang. ''Romeo & Juliet'', 1978) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''[[Szekspira dzieła wszystkie]]''.
 
Premiera polskiej wersji dubbingowej miała miejsce w 1983 roku.
Premiera: [[1983]]


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mirosław Konarowski]] - '''Romeo'''
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Romeo'''
* [[Halina Chrobak]] - '''Julia'''
* [[Halina Chrobak]] – '''Julia'''
* [[Danuta Szaflarska]] - '''Piastunka'''
* [[Danuta Szaflarska]] – '''Piastunka'''
i inni
i inni


Linia 15: Linia 14:
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szadkowski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]<br />


[[Kategoria:Spektakle teatralne]]
[[Kategoria:Spektakle]]

Aktualna wersja na dzień 21:50, 27 lut 2022

Romeo i Julia (ang. Romeo & Juliet, 1978) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu Szekspira dzieła wszystkie. Premiera polskiej wersji dubbingowej miała miejsce w 1983 roku.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Romeo_i_Julia_(spektakl_telewizyjny)&oldid=154888”